Sta znaci na Engleskom ПРИЛОЖЕНИИ I К НАСТОЯЩЕЙ ЗАПИСКЕ - prevod na Енглеском

• annex i to the present note

Примери коришћења Приложении i к настоящей записке на Руском и њихови преводи на Енглески

Они приводятся в приложении I к настоящей записке.
They are reproduced in Annex I of this note.

Это предложение воспроизводится в приложении I к настоящей записке.
The proposal is reproduced in annex I to the present note.

Они приводятся в приложении I к настоящей записке.
They are presented in annex I to the present note.

Процесс пересмотра приводится в приложении I к настоящей записке.
The review process is set out in annex I to the present note.

Специализированные учреждения и связанные с ними организации перечислены в приложении I к настоящей записке.
The specialized agencies and related organizations are listed in annex I to the present note.

Эти правила воспроизводятся в приложении I к настоящей записке.
They are reproduced in Annex I of this note.

Дополнительная информация по подкатегориям приводится в приложении I к настоящей записке.
Further information on the subcategories is presented in annex I to the present note.

Доклад приводится в приложении I к настоящей записке.
The report is set out in annex I to the present note.

Текст этого решения воспроизводится в приложении I к настоящей записке.
The text of the latter decision is reproduced in annex I to this note.

Список приводится в приложении I к настоящей записке.
The list is contained in annex I to the present note.

Этот проект резолюции воспроизводится в приложении I к настоящей записке.
The draft resolution is reproduced in annex I to the present note.

Принять к сведению информацию о статусе иракского счета Организации Объединенных Наций и аккредитивов по состоянию на 7 декабря 2010 года, перечисленных в приложении I к настоящей записке;
Note the status of the United Nations Iraq Account and of the letters of credit with claims of delivery as at 7 December 2010 listed in annex I to this note;

Эти критерии приводятся в приложении I к настоящей записке.
These criteria are set out in annex I to the present note.

Предложение о пересмотре решения 43( VII) Совета содержится в приложении I к настоящей записке.
A proposal revising Board decision 43(VII) is contained in annex I to this note.

Проект процедуры изложен в приложении I к настоящей записке.
The draft process is set out in annex I to the present note.

Пересмотренный проект финансовых правил Фонда излагается в приложении I к настоящей записке.
The revised draft financial rules of the Fund are outlined in annex I to the present note.

На своей первой сессии, состоявшейся в декабре 1997 года, Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства утвердил свою новую структуру, которая приводится в приложении I к настоящей записке.
At its first session, in December 1997, the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development adopted its new structure as set out in annex I to this note.

План работы и бюджет приводятся в приложении I к настоящей записке.
The workplan and budget are presented in annex I to the present note.

Круг ведения Руководящей группы по экологическим оценкам изложен в приложении I к настоящей записке.
The terms of reference of the Steering Group on Environmental Assessments are presented in annex I to this note.

Одобрить с любыми поправками, которые Стороны пожелают внести, проект формы для назначения официальных контактных пунктов, приведенный в приложении I к настоящей записке, и рекомендовать Сторонам использовать утвержденную форму для своих назначений в соответствии c пунктом а выше;
To approve, with any amendments which they may wish to make, the draft nomination form reproduced in annex I of the present note and encourage Parties to use the approved form for making their nominations pursuant to paragraph(a) above;

Проект каталога инструментов и методологий поддержки политики приводится в приложении I к настоящей записке.
The draft catalogue of policy support tools and methodologies is set out in annex I to the present note.

Следует напомнить о том, что срок действия всех таких аккредитивов, перечисленных в приложении I к настоящей записке, в соответствии с их условиями уже истек.
It should be recalled that all letters of credit with claims of delivery listed in annex I to this note have already expired according to their terms.

Пересмотренная процедура, рассмотренная группой экспертов, излагается в приложении I к настоящей записке.
The revised process, which was considered by the expert group, is set out in annex I to the present note.

Принять к сведению, что срок действия всех аккредитивов, по которым были получены товаросопроводительные документы, истек в соответствии с их условиями и что правительство Ирака не будет выдавать никаких подтверждений о доставке товаров в отношении 37 из 43 аккредитивов, по которым были получены товаросопроводительные документы и которые перечислены в приложении I к настоящей записке;
Note that all letters of credit with claims of delivery have expired according to their terms and that no confirmation of arrival will be provided by the Government of Iraq in respect of 37 out of the 43 letters of credit with claims of delivery listed in annex I to this note;

Перечень этих организаций содержится в приложении I к настоящей записке.
The list of these organizations is contained in annex I to the present note.

Комитет по выполнению рассмотрел информацию, представленную некоторыми государствами, на своем тридцать втором совещании, состоявшемся в Женеве 17 и 18 июля 2004 года, и сформулировал замечания, содержащиеся в приложении I к настоящей записке, для рассмотрения Сторонами.
The Implementation Committee considered the information submitted by some states States at its 32nd meeting, which was held in Geneva on 17 and -18 July 2004, and made comments that are contained in aAnnex I to the presentis note for consideration by the Parties.

Перечень назначенных экспертов можно найти в приложении I к настоящей записке.
The list of designated experts can be found in annex I to the present note1.

Завершая свои обсуждения, Рабочая группа приняла текст проекта положения, который воспроизводится в приложении I к настоящей записке, постановила, что он должен быть представлен Комиссии для рассмотрения и возможного включения в качестве новой статьи 5 бис в типовой закон, а также просила Секретариат подготовить пояснительную записку для добавления в Руководство по принятию Типового закона А/ СN. 9/ 446, пункт 24.
At the close of that discussion, the Working Group adopted the text of the draft provision reproduced in Annex I to this note, decided that it should be presented to the Commission for review and possible insertion as a new article 5bis of the Model Law, and requested the Secretariat to prepare an explanatory note to be added to the Guide to Enactment of the Model Law A/CN.9/446, para. 24.

Текст предлагаемой поправки содержится в приложении I к настоящей записке.
The text of the proposed amendment is contained in annex I to the present note.

Соответствующие пункты меморандума о взаимопонимании приводятся в приложении I к настоящей записке.
The relevant paragraphs of the memorandum of understanding are contained in annex I to the present note.