Sta znaci na Engleskom ПРИМЕНИМЫХ К РАССМОТРЕНИЮ ДЕЛ - prevod na Енглеском

• applicable to the consideration of the cases

Примери коришћења Применимых к рассмотрению дел на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно подпадает под категории I и III категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе.
It falls under categories I and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, содержание под стражей г-на Рахмана подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Mr. Rahman's detention thus falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Поэтому их лишение свободы является произвольным, поскольку оно противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека подпадает под категорию I категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
Consequently, their deprivation of liberty is arbitrary, being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Из этого следует, что его задержание подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
It follows that his detention falls into category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Лишение г-на Аль- Кувари свободы было произвольным и необоснованным и является нарушением статей 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека, подпадая под категории I и III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Al-Kuwari was arbitrary, without legal basis and in violation of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, falling under categories I and III of the categories applicable to cases submitted to the Working Group.

Объявить произвольным по смыслу категории II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
To declare arbitrary in terms of Category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Лишение г-на Мансура свободы является произвольным и представляет собой нарушение статей 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Ahmed Mansoor is arbitrary and constitutes a breach of articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, falling into categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Начиная с мнения№ 47/ 2005, Рабочая группа стала относить содержание под стражей в тайном месте к разряду произвольных задержаний по смыслу категории I категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе, как лишенные каких бы то ни было правовых оснований.
Beginning with Opinion No. 47/2005, the Working Group has classified detention at a secret place as arbitrary detention in terms of Category I of the categories applicable to the examination of cases submitted to the Working Group as being devoid of any legal basis.

Задержание Лю Фэнгана и Сюй Юнхая является произвольным, поскольку оно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The detention of Mr. Liu Fenggang and Mr. Xu Yonghai is arbitrary, being in contravention of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, задержание г-на Аль- Хассани подпадает также под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Thus, Mr. Al-Hassani's detention also falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Чанни Чеама является произвольным, поскольку оно противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Channy Cheam is arbitrary being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls under category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение свободы г-на Салима и г-на Омара подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Thus, Mr. Salim's and Mr. Omar's deprivation falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Чжао Яня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Zhao Yan is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within categories II and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Таким образом, лишение г- д Павлова, Бессонова и Генашилкина свободы подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Thus, the deprivation of liberty of Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin falls into category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Гурбандури Дурдыкулиева является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Gurbandury Durdykuliyev is arbitrary, as being in contravention of articles 9 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within categories II and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Следовательно, лишение г-на Аль- Малеха свободы только за выражение им своих мнений подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Al-Maleh solely for expression of his opinions, thus, falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы Хачимуддина Шейха, Мафрозы Хатун и Арифула Шейха( несовершеннолетнее лицо) является произвольным и представляет собой нарушение статьи 9 Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах; подпадает под категорию I категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группой.
The deprivation of liberty of Hachimuddin Sheikh, Mafroza Khatun and Ariful Sheikh(a minor), is arbitrary being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights and of the International Covenant on Civil and Political Rights; it falls under category I of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Источник заявляет, что задержание г-на Али является произвольным и может подпадать под категории I, II и III из числа категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The source submits that the detention of Mr. Ali is arbitrary and may be considered under categories I, II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-жи Цю Минхуа является произвольным, поскольку оно противоречит статье 9 и статье 18 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Ms. Qiu Minghua is arbitrary, being in contravention of article 9 and article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls under categories II and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Задержание г-на Салима и г-н Омара является произвольным, нарушая статьи 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
The detention of Mr. Salim and Mr. Omar is arbitrary, being in violation of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение г- д Павлова, Бессонова и Генашилкина свободы было произвольным, противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и статье 37 Конвенции о правах ребенка, участником которой является Азербайджан, и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin has been arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 37 of the Convention on the Rights of the Child, to which Azerbaijan is a party, and falls into category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Чэня носит произвольный характер, поскольку противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Chen is arbitrary, being in contravention of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Юн Хунь Чоя является произвольным, поскольку оно противоречит положениям статьи 10 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Yong Hun Choi is arbitrary, being in contravention of the provisions of article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Ху Шигэня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Hu Shigen is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and falls under category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Задержание г-на Абделя Рахмана Марвана Ахмада Самары( г-на Абделя Рахмана Марвана Ахмана Абделя Хамида) является произвольным, поскольку противоречит статьям 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категории I и III категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The detention of Mr. Abdel Rahman Marwan Ahmad Samara(Mr. Abdel Rahman Marwan Ahman Abdel Hamid) is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within categories I and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Пэн Мина является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Peng Ming is arbitrary, being in contravention of articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Задержание г-на Мата Саха бин Мохаммада Сатрая является произвольным, поскольку противоречит статьям 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категории I и III категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The detention of Mr. Mat Sah bin Mohammad Satray is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within categories I and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Лишение свободы г-на Ко Тан Хтуна и гна Ко Тин Хтая является произвольным, поскольку оно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Ko Than Htun and Mr. Ko Tin Htay is arbitrary, being in contravention of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Следовательно, лишение г-на Аль- Малеха свободы, поскольку оно представляет собой нарушение статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе.
Therefore, the deprivation of liberty of Mr. Al-Maleh, being in contravention of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Задержание Атилая Айчина, Эрен Каскин и Экбера Кайи объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию II принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе;
The detention of Atilay Aycin, Eren Kaskin and Egber Kaya, is declared to be arbitrary being in contravention of articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.