Примери коришћења Примесных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Материал не должен содержать видимых примесных фрагментов.
Material should not pose visible impurities.ЭПР исследование примесных центров в кварце различных генераций;
EPR study of impurity centers in quartz of different generations;Это самое первое предприятие по производству примесных насосов и коррозионностойких насосов.
It is the earliest key enterprise in the production of impurity pumps and corrosion-resistant pumps.Благородный цвет достигается за счет содержания в суглинках значительного количества примесных оксидов железа.
Noble color is achieved due to the content in the loams of a significant amount of impurity iron oxides.Расчет из первых принципов фазовых равновесий, растворимости легирующих и примесных элементов и параметров, определяющих устойчивость выделений, образующихся при охлаждении и выдержке.
First principle calculations of the energy of relevant phases, their stability and the equilibrium conditions, the solubility limits of alloying elements and impurities.Показано, что из измерений тангенса угла диэлектрических потерь можно получить информацию о радиусе локализации примесных состояний.
It is shown that measurements of the dielectric loss tangent can provide information on the localization radius of impurity states.Неравновесная населенность примесных состояний в полупроводниках, усиление терагерцового излучения, электродинамика полупроводниковых лазеров, примесные Раби- атомы.
Nonequilibrium population of the impurity states in semiconductors, amplification of terahertz radiation, electrodynamics of semiconductor lasers, Rabi Аннотация: Метод дифференциальной оптической абсорбционной спектроскопии является эффективным средством для трассовых измерений концентраций атмосферных и примесных газов.
Annotation: The method of differential optical absorption spectroscopy is an effective tool for open-path measurements of atmospheric gases and impurities.Был проведен анализ ряда основных и примесных элементов в пробах поверхностных отложений собранных в 26 пунктах Центральной котловины Индийского океана с помощью коробчатых пробоотборников с регулярными интервалами 10x10.
A number of major and trace elements have been analysed in surficial sediments at 26 locations collected using box cores at a regular spacing of 10 x 10 in the Central Indian Ocean Basin.Разработан оригинальный метод изготовления из высоколегированного кремния на изоляторе наноструктур одноэлектронных транзисторов на основе единичных примесных атомов в кремнии.
We developed the original technique for the single-electron transistor fabrication from silicon-on-insulator material with an island formed by single phosphorus atoms.Традиционно они использовались для выполнения первой стадии:образование оксидного шлака, содержащего большинство примесных элементов, и сульфидный штейн, содержащий сульфид металла с некоторыми примесями.
Traditionally, they were used for the first step of smelting: forming two liquids,one an oxide slag containing most of the impurities, and the other a sulfide matte containing the valuable metal sulfide and some Применение в качестве связующего компонента и пластификатора золя диэтоксидихлортитана TiCl2( OC2H5) 2 позволило эффективно создавать широкий класс оксидных покрытий с легко контролируемым составом примесных элементов.
Application as binding component and plasticizer TiCl2(OC2H5)2 allows effectively create wide class of oxidation coatings with easily manageable composition of impurity elements.Анализ патентной литературы показал, что при разработке способа получения диоксида титана из некондиционных титановых шлаков с высоким содержанием примесных компонентов требуется индивидуальный подход для каждого конкретного шлака.
Assay of the patent literature has shown that during the development of the approach of producing titanium dioxide from the off-grade titanium dross with high content of trace constituents individual approach for each certain slag is demanded.Он изготовлен из спеченного материала, состоящего из Мо и/ или W, содержащих 2- 60% по объему высокой температурой плавления неметаллических компонентов, свободных от кислорода( за исключением, возможно, в примесных количествах).
It is made from a sintered material consisting of Mo and/or W containing 2-60% by volume of high melting point non-metallic components which are free from oxygen(except possibly in impurity amounts).Для изучения свечения примесных центров, а также влияния ионного облучения на свечение АЛЭ( максимум при 4, 4 эВ) были измерены спектры катодолюминесценции в кристаллах CaF2 как необлученных, так и предварительно подвергнутых воздействию протонами или ионами Хе 132.
To study the luminescence of impurity centers as well as the effect of ion irradiation on the emission of STE(maximum at 4.4 eV) cathodoluminescence spectra were measured in unirradiated CaF2 crystals as well as in CaF2 pre-irradiated with protons or Xe 132 ions.В качестве значимого показателя седиментационных процессов была установлена систематика Rb/ Sr, а в качестве показателей геологических процессов, происхождения итектонических условий осадочных бассейнов был определен ряд примесных элементов, таких как Ti, Pb, Cr, Zr, Rb, Sr, Nb, и редкоземельные элементы.
The Rb/Sr systematic was identified as asensitive indicator of sedimentary processes, in addition to some trace elements such as Ti, Pb, Cr, Zr, Rb, Sr, Nb and rare earth elements, identified as indicators of geological processes, provenance and tectonic settings of sedimentary basins.Явление температурно- зависимой приповерхностной сегрегации примесных ионов, установленное в поданном цикле работ, открывает возможность управления распределением примеси по объему активированных нанокристаллов, а, следовательно, и их люминесцентными характеристиками, путем простого варьирования параметров высокотемпературной обработки нанокристаллов.
The effect of the temperature-dependent surface segregation of impurity ions determined in this series of papers opens the possibility of controlling the distribution of Влияние примеси гадолиния на индуцированную примесную фото- проводимость в монокристаллах InSe на английском языке.
Effect of gadolinium impurities on injection-induced impurity photocon- ductivity in InSe single crystals.// Phys.Иконников Антон Владимирович« Циклотронный резонанс и примесное магнитопоглощение в гетероструктурах с квантовыми ямами».
Ikonnikov Anton Vladimirovich« Cyclotron resonance and impurity magnetoabsorption in quantim well heterostructures».ПРИМЕСНАЯ ФОТОПРОВОДИМОСТЬ В КРИСТАЛЛАХ ZnSe- Pr.
IMPURITY PHOTOCONDUCTIVITY IN CRYSTALS ZnSe-Pr.Осцилляции тока, индуцированные примесным ИК светом в монокристаллах селенида индия( на русском языке).// ФТП, 1977.
Oscillation of current induced by impurity IR light in monocrystals indium selenide.// Physics and technics of semiconductors, 1977, Vol.11, Issue 5, p.899-903.Экспериментальное моделирование первичной, вторичной и примесной зональности медно- никелевых руд при фракционной кристаллизации cu- fe- ni- s-( pt, pd) расплавов синякова е. ф.
An experimental modelling of primary, secondary and impurity zoning during fractional crystallization of the cu-fe-ni-s-(pt, pd) melts sinyakova e.f.Наблюдаемые зависимости динамики фотоиндуцированного поглощения интерпретируются в рамках модели примесного поглощения, предполагающей наличие в запрещенной зоне кристаллов глубоких дефектных центров двух типов.
The observed dependences of the light-induced absorption evolution are interpreted within the framework of the impurity absorption model taking into account presence of two kinds of deep centres in the crystal band gap.Изменение примесного состава полупроводникового алмаза при увеличении содержания бора в ростовой смеси.
Relationship between the impurity composition of the semiconductor diamond and the boron content in the growth mixture.Потенциал примесного центра выбран в виде суперпозиции кулоновского поля и сферической ямы с плоским дном.
The potential of the impurity center is chosen as the superposition of a Coulomb field and a spherical quantum well with a flat bottom.Показано, что в ЛМКК частицах активированных ионами Eu3+ иTb3+ спектры возбуждения примесной полосы излучения, совпадают по положению с полосой возбуждения собственного излучения матрицы.
It is shown that in LMCS particles doped with Eu3+ andTb3+ detected excitation spectra of impurity emission band which coincide in position with the excitation band of their own matrix.Окончательное распределение примесей в рудном теле, в том числе их самостоятельных минералов,образует примесную зональность рудного тела.
Final Вместе с тем,ростовые особенности« карбонат- синтетического» и« металл- синтетического» алмазов, как и физические свойства, обусловленные их реальной примесной структурой, различны.
At the same time,growth features of"carbonate-synthetic" and"metal-synthetic" diamonds as well as physical properties causing their real doped structure are various.Химическая формула соединения- Mn3Al2( SiO4) 3, однако в кристаллической решетке спессартина ионы марганца и алюминия нередко подменяются примесным железом.
The chemical formula is Mn3Al2(SiO4)3, though in spessartine's crystal lattice manganese and aluminum ions are frequently replaced by tramp iron.Здесь мы в основном говорим о примесном фильтре фильтра сетчатой сетки из нержавеющей стали, в основном это резьбовой интерфейс, когда фильтрующий элемент сложен, он может вращаться из фильтрующего элемента.
Here we mainly talk about the impurity filter of stainless steel mesh screen filter, it is mostly threaded interface, when the filter element is folded, it can rotate out of the filter element.
