Примери коришћења Принадлежностях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание обеспечительного права в принадлежностях.
Creation of a security right in an attachment.Резиновые подкладки на принадлежностях предотвращают раздражающее дребезжание.
Rubber pads on accessories prevent annoying rattle.Приоритет обеспечительного права в принадлежностях.
Priority of a security right in an attachment.Приоритет обеспечительного права в принадлежностях движимых активов.
Priority of a security right in an attachment to movable assets.Реализация обеспечительного права в принадлежностях.
Enforcement of a security right in attachments.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этнической принадлежностирелигиозной принадлежностирасовой принадлежноституалетные принадлежностиполитической принадлежностибесплатными туалетными принадлежностямиканцелярских принадлежностейдополнительные принадлежностипостельные принадлежностикухонными принадлежностями
Више
Употреба са глаголима
обусловленного половой принадлежностьюстановится принадлежностью
Употреба именицама
принадлежности и материалы
принадлежностями для барбекю
принадлежностями для чая
чувство принадлежностичасти и принадлежностиоборудование и принадлежностипринадлежности и услуги
подозрению в принадлежностирасходов на принадлежностииспользование принадлежностей
Више
Приоритет обеспечительного права в принадлежностях недвижимого имущества.
Priority of a security right in an attachment to immovable property.Уменьшение фактических потребностей в медицинских принадлежностях.
Lower actual requirements for medical supplies.Потребности в запасных частях и принадлежностях оказались меньшими, чем предполагалось.
Requirements for spare parts and supplies were less than estimated.A Разъяснение символов на приборе или принадлежностях.
A Explanation of the symbols on the appliance or accessory.Реализовать свое обеспечительное право в принадлежностях недвижимого имущества; и.
To enforce its security right in an attachment to immovable property; and.Создание и сохранение обеспечительного права в принадлежностях.
Creation and continuation of a security right in an attachment.Потребности в принадлежностях и материалах прямо связаны с количеством сотрудников.
Consumption of supplies and materials is directly related to the number of staff on board.Как предполагается, это будет способствовать увеличению потребностей в принадлежностях.
This is expected to increase the need for supplies.Реализация обеспечительного права в принадлежностях движимых активов, массы и продукта.
Enforcement of a security right in an attachment to movable assets, a mass or a product.Уменьшение ассигнований на 19 000 долл. США отражает снижение потребностей в принадлежностях.
The decrease of $19,000 reflects reduced requirements in supplies.Приоритет прав лиц, финансирующих приобретение, в принадлежностях недвижимого имущества.
Priority of rights of acquisition financing providers in attachments to immovable property.Экономия объясняется снижением прогнозируемых потребностей в медицинских принадлежностях.
Savings attributable to reduced projected requirements for medical supplies.Реализовать свое обеспечительное право в принадлежностях, как это предусмотрено в рекомендациях 162 и 163;
Enforce its security right in an attachment, as provided in recommendations 162 and 163;Разница частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и принадлежностях.
The variance is partially offset by reduced requirements for spare parts and supplies.Принудительная реализация обеспечительного права в принадлежностях движимого имущества, массы или продукта.
Enforcement of a security right in an attachment to movable property, a mass or a product.В новом каталоге вы найдете всю нужную информацию о инструментах и принадлежностях.
In the new product catalogue, you will find all the information you need about tools and accessories.Следует соблюдать все предупредительные обозначения на громкоговорителях, принадлежностях и в Руководстве по эксплуатации.
All of the warning symbols on the speakers, accessories and in the instruction manual itself must be adhered to.Неизрасходованный остаток в основном объясняется снижением потребностей в медицинских принадлежностях.
The unspent balance was attributable mainly to reduced requirements for medical supplies.Эти дети очень нуждаются в продуктах питания, одежде, обуви,школьных принадлежностях и средствах гигиены!
These children are in a great need for food products, clothes, shoes,school supplies and hygiene products!Кредитор может реализовать обеспечительное право в принадлежностях и обеспечение в остальном недвижимом имуществе.
The creditor may enforce the security right in the attachment and the encumbrance against the rest of the immovable property.Эти дети очень нуждаются в продуктах питания, холодильнике, одежде, обуви,школьных принадлежностях и средствах гигиены!
These children are in much need of food, refrigerator, clothes, shoes,school supplies and hygiene products!Кредитор может реализовать обеспечительное право в принадлежностях и обременении на остальное недвижимое имущество.
The creditor may enforce the security right in the attachment and the encumbrance against the rest of the immovable property.Потребности в принадлежностях и материалах согласно смете составят 792 200 долл. США, что свидетельствует о сокращении на 104 900 долл. США.
Requirements for supplies and materials are estimated at $792,200, reflecting a reduction of $104,900.Они предназначены для удовлетворения основных потребностей в конторских принадлежностях и материалах, особенно тех, которые необходимы для автоматизации делопроизводства.
It relates to basic needs for office supplies and materials, particularly for office automation В принадлежностях недвижимого имущества- посредством регистрации в реестре недвижимого имущества, как это предусмотрено в рекомендации 43;
In an attachment to immovable property, by registration in the immovable property registry, as provided in recommendation 43;
