Sta znaci na Engleskom ПРИНОШЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• offering

Примери коришћења Приношением на Руском и њихови преводи на Енглески

Считайте это приношением.
Consider it an offering.

Если его приношением будет козел, то пусть он приведет его и поставит перед Иеговой.
If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh.

Молитва сопровождается прошениями, мольбами и приношением благодарения.
Prayer is accompanied by petitions, supplications, and offering of thanksgiving.

Если его приношением будет козел, то пусть он приведет его и поставит перед Иеговой.
And if his offering be a goat, then he shall present it before Jehovah.

Однако в иудейской традиции эта идея стала шире: жертва стала приношением за грех.
However, in the Jewish religion this idea was expanded and the sacrifice also became a sin offering.

По этой- то« воле» мы освящены приношением тела Иисуса Христа, сделанным раз и навсегда.
By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Даже замена возникающего раздражения спокойствием будет уже даром людям и приношением духа.
Even replacement of arising irritation with tranquility will be already for nothing to people and a spirit gift.

Если твоим приношением будет хлебное приношение, приготовленное в котле с кипящим маслом, то оно должно быть из лучшей муки с маслом.
If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

Как субботнее всесожжение, приносимое в субботу вместе с постоянным всесожжением и питьевым приношением.
This is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering and its drink offering.

Когда жертвоприношение впервые стало атрибутом религиозного обряда, приношением считалось только то, что причиняло боль.
When the idea of sacrifice first attached itself to religious ceremonial, no offering was contemplated which was not productive of pain.

Как субботнее всесожжение, приносимое в субботу вместе с постоянным всесожжением и питьевым приношением.
This is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

Если твоим приношением будет хлебное приношение, приготовленное на сковороде, то оно должно быть пресное, из лучшей муки, смешанной с маслом.
If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

Когда приходящий приносит свои дары и взамен получает, закон соблюден, и получение идет в соответствии с приношением.
When the coming brings the gifts and in exchange receives, the law is observed, and receiving goes according to a gift.

Вся ваша жизнь должна быть приношением и жертвой Высшему; в действиях же у вас должна быть одна цель: служить, принимать, исполнять- стать орудием проявления Божественной Шакти в ее работе.
All your life must be an offering and a sacrifice to the Supreme; your only object in action shall be to serve, to receive, to fulfill, to become a manifesting instrument of the Divine Shakti in her works.

Каждая замена в себе излучений мрака, исходящих от чувств низших, и замена их светлыми излучениями, будет приношением людям.
Each replacement in itself radiations of the gloom proceeding with feelings of lowest, and replacement with their light radiations, will be a gift to people.

А в субботу нужно будет приносить двух годовалых ягнят без изъяна и хлебное приношение из двух десятых меры лучшей муки, смешанной с маслом, вместе с питьевым приношением.
And on the sabbath day two lambs of the first year without blemish and two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil for a meal offering with its drink offering;

Искренность в приношении этой молитвы подразумевает состояние полного и всеобщего посвящения Богу.
Sincerity in offering this petition implies a state of entire and universal consecration to God.

То, что истинно в приношении этих двух молитв, то истинно для всей молитвы.
What is true of offering these two petitions is true of all prayer.

Но по дарам, то есть по приношению, и получение.
But on gifts, that is on a gift, and receiving.

Место для приношения духам в байкальском шаманизме называется бариса.
Place for an offering to the spirits in the Baikal shamanism is called"barisa.

При каждом Общении и при каждом контакте нужно приношение в духе.
At each Communication and at each contact the gift is necessary in the spirit of.

Вот приношения Для вас, чтобы направлять нового короля.
Here is an offering so you may guide the new king in his duties.

Приветствуем проявление самодеятельности, ибо это уже есть приношение.
We welcome amateur performance manifestation because it already is a gift.

Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.
The quicker the offering, the more powerful the spell.

Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?
For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

Наше приношение должно быть щедрее… или мы все погибнем.
Our offering must be better… or we will all perish.

Ее приношение было довольно милое.
Her offering was quite sweet.

Предки требуют приношения в обмен на силу.
The ancestors demand an offering in exchange for power.

Приношение кому?
An offering to who?

Чьи приношения будут приняты?
Whose offering will be welcomed?