Sta znaci na Engleskom ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ ВЫСЕЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• forced evictions
• forced eviction
• forced displacement

Примери коришћења Принудительные выселения на Руском и њихови преводи на Енглески

Принудительные выселения.
Forced eviction.

Дети и принудительные выселения.
The child and forced evictions.

Принудительные выселения.
Forced evictions.

Насилие и принудительные выселения.
Violence and forced evictions.

Принудительные выселения, пункт 9.
Forced evictions, paragraph 9.

E/ CN. 4/ 1994/ 20 Принудительные выселения.
E/CN.4/1994/20 Forced evictions.

Принудительные выселения и снос домов.
Forced evictions and home demolitions.

Снос домов и принудительные выселения.
House demolitions and forced evictions.

Доступ к достаточному жилищу и принудительные выселения.
Access to adequate housing and forced evictions.

Конфликты, принудительные выселения и дискриминация.
Indigenous disputes, evictions and discrimination.

Жилищные права и принудительные выселения.
Housing rights and forced evictions.

Принудительные выселения производятся по самым разным причинам.
The causes of forced evictions are very diverse.

Пункт 1 статьи 11 Пакта: принудительные выселения 53.
Art. 11(1) of the Covenant: forced evictions 46.

Проблемы, связанные с обеспечением проживания: принудительные выселения.
Challenges in security of tenure: forced evictions.

Экспроприация земли, принудительные выселения.
Expropriation of land, forced evictions and displacement 2024 8.

Продолжались принудительные выселения внутренне перемещенных лиц.
Forced evictions of internally displaced persons continued.

Принудительные выселения в ситуациях конфликта и в постконфликтных ситуациях.
Forced evictions in conflict and post-conflict situations.

Экспроприация земли, принудительные выселения и перемещение.
Expropriation of land, forced evictions and displacement.

Принудительные выселения обычно происходят по ночам или ранним утром.
Forced eviction usually occurs in the night or in the early morning.

Создание НПЗУ; принудительные выселения представителей общин рома и синти.
Establishment of NHRI; forced evictions of Roma and Sinti communities.

Принудительные выселения в порядке наказания и применение чрезмерной силы.
Forced evictions as punishment and use of excessive force..

В то же время в отношении бедных слоев населения применялись принудительные выселения, а их жилища разрушались.
The urban poor, meanwhile, were subject to forced evictions and demolition.

Принудительные выселения до сих пор представляют собой серьезную проблему в странах- партнерах.
Forced evictions remain a significant challenge in partner countries.

Независимый эксперт по вопросам меньшинств заявил, что принудительные выселения оказывают огромное воздействие на жизнь афроколумбийцев.
The Independent Expert on minority issues stated that forced displacement had had a massive impact on the lives of Afro-Colombians.

Авторы утверждают, что принудительные выселения являются также произвольными в том плане, что они продиктованы расовой дискриминацией.
The authors argue that the forced evictions are also arbitrary in that they are undertaken in a racially discriminatory manner.

Следует обратить внимание на недавние и, по всей видимости, противозаконные принудительные выселения хорватов в белградском муниципальном округе Земун.
Attention should be paid to recent, apparently illegal evictions of Croat residents in the Belgrade municipality of Zemun.

Принудительные выселения и угроза принудительных выселений представляют собой нарушение статьи 17 Пакта, рассматриваемой в сочетании со статьей 2.
The forced evictions and threatened forced evictions amount to a violation of article 17, read in conjunction with article 2, of the Covenant.

Специальный представитель решительно осуждает принудительные выселения с применением силы 46 семей 9 января 2004 года и 237 семей 31 августа 2004 года, которые были произведены в Пномпене.
The Special Representative strongly disapproves of the violent forced evictions of 46 families on 9 January 2004 and of 237 families on 31 August 2004 conducted in Phnom Penh.

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые и эффективные меры для обеспечения того, чтобы законодательство, запрещающее принудительные выселения, в равной степени применялось на всей территории страны.
The Committee recommends that the State party take the necessary effective steps to ensure that the law prohibiting forced eviction is applied equally throughout the national territory.

Комитет также указывает, что принудительные выселения не должны ни при каких обстоятельствах приводить к появлению бездомных лиц или лиц, уязвимых с точки зрения нарушения других прав человека.
The CESCR also stipulates that forced eviction should never result in rendering people homeless or vulnerable to violations of other human rights.