Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИПАЛОМ - prevod na Енглеском

• principal

Примери коришћења Принципалом на Руском и њихови преводи на Енглески

Для получения гарантии принципалом предоставляются в банк следующие документы.
To receive the principal's guarantee, the following documents are provided to the Bank.

Не менее 15% полной стоимости проекта финансируется принципалом за счет собственных средств;
The principal finances at least 15% of the total project value out of its equity;

Для получения гарантии принципалом предоставляются в банк следующие документы.
In order to receive the bank guarantee the principal shall submit the following documents to the Bank.

В статьи рассмотрены модель взаимоотношений между принципалом, агентом и контроллером.
The article considers the model of interrelations between the principal, agent and controller.

Примечание: эта таблица основана на данных по строительным проектам, где ЮНОПС является принципалом договора.
Note: The table is based on construction projects where UNOPS is a principal to the contract.

Страховой полис о страховании риска неисполнения принципалом обязательства по гарантии.
Insurance policy against non-performance of principal's obligations under the guarantee agreement.

Характер произведенных товаров будет отличаться от поставленных товаров принципалом.
The nature of the goods produced is different from the goods supplied by the principal.

В 1911 году, согласно переписи, Уильям был вице- принципалом« Маунт Рэдфорд Скул» в Сент- Леонард, Эксетер.
The 1911 census shows Vine as the Vice Principal of Mount Radford School in St Leonards, Exeter.

Музей был спроектирован архитектором Димитриосом Ставрианосом, принципалом компании« RTKL».
The new National Hellenic Museum was designed by architect Demetrios Stavrianos, a Principal with RTKL Associates, Chicago.

Стремление найти и привести в контакт с принципалом третьей стороны заключить сделку посредничества.
Endeavour to find and bring into contact with the Principal a third party to conclude the Mediation deal.

Договор посредничества представляет собой письменный документ, регулирующий отношения между принципалом и Посредника.
The mediation contract is a written document regulating relations between the Principal and the Mediator.

ЮНИСТРИМ является принципалом международной платежной системы VISA и национальной платежной системы МИР.
UNISTEAM is considered to be the principal of the international VISA payment system and the national MIR payment system.

Характер произведенных товаров будет сильно отличаться от поставленных товаров принципалом.
The nature of the goods produced would be quite different from the goods supplied by the principal.

Будучи профессором английской литературы, он также служил принципалом Правительственного колледжа Лахора с 1947 по 1950 годы.
Being a Professor of English Literature, he also served as the Principal of Government College, Lahore from 1947 to 1950.

Подрядчик- это единица, которая осуществляет конкретный производственный процесс на основе контрактных отношений с принципалом.
The contractor is a unit that carries out a specific production process based on a contractual relationship with a principal.

Исходные материалы( сырье или промежуточные товары) могут либо предоставляться принципалом( находиться в собственности), либо нет.
The input materials(raw materials or intermediate goods) can either be provided(owned) by the principal or not.

Соглашение между Принципалом и Агентом должно быть надлежащим образом оформлено до того, как британская компания начнет вести свою коммерческую деятельность.
The agency agreement between the Principal and the Agent must be properly executed before the UK Company starts to trade.

Ставка может быть увеличена на, 5% годовых в случае неисполнения Принципалом обязательств по согласованию с Гарантом изменений.
The rate can be increased by 0.5% in the event of default on the Principal's obligations to agree the following changes with the Guarantor.

После обработки товары возвращаются к принципалу, и тогда они могут подвергнуться дальнейшей обработке или проданы принципалом.
Once the goods are processed, they are returned to the principal, where they may be further processed or sold by the principal.

Между агентской компанией и принципалом не должно существовать ни какой связи, которая бы могла подставить под сомнение независимость агента.
Between the agent's company and the principal should not exist nor what connection, which could be substituted into question the independence of the agent.

Статья 35 предусматривает взимание платы при подаче заявления главному инспектору, которое может подаваться принципалом или агентом.
Regulation 35 suggests that a fee is charged for making a submission, which may be made by a principal or an agent, to the Chief Inspector.

В сентябре 2006 года был назначен принципалом в Уэсткотт- Хаус в Кембридже- теологический колледж либерально- католической традиции Церкви Англии.
In September 2006, he was appointed Principal of Westcott House, Cambridge, a theological college in the Liberal Catholic tradition of the Church of England.

Право собственности на материальные и другие затраты может также быть разделено между подразделением, отвечающим за переработку, и компанией- принципалом.
The ownership of material and other inputs could also be shared between the unit responsible for the processing and the principal.

На договоры на строительство, в которых ЮНОПС являлось принципалом, приходилось 239 млн. долл. США, т. е. около одной трети от общего объема расходов ЮНОПС в 2012 году.
Construction contracts in which UNOPS was a principal accounted for $239 million of UNOPS expense in 2012, around one third of its total expense.

Мы ведем дела с Вами как принципалом, если не сообщим об ином, и поэтому Ваши ордера выполняются на нашей стороне, а не на какой-либо бирже или ином внешнем рынке.
We will deal with you as principal unless we inform you otherwise and therefore your orders are executed with us and not on any exchange or other external market.

Такое положение может облегчить возмещение убытков, понесенных принципалом, в том случае, когда платеж по требованию осуществляется при ненарушенном основном обязательстве.
Such a provision might facilitate recovery by the principal of losses suffered in the event that a claim is paid without there having been a breach of the underlying obligation.

Было также указано, что этот пункт может быть истолкован как предполагающий применимость проекта конвенции к отношениям между принципалом или заявителем и гарантом или эмитентом.
It was also stated that the paragraph might be interpreted as suggesting the applicability of the draft Convention to the relationship between the principal or applicant and the guarantor or issuer.

Третьи лица являются физические или юридические лица, которые Посредник пытается соединиться с Принципалом для переговоров и заключения опосредованного юридического дела, которое является предметом договора.
Third parties are private or legal persons who Mediator tries to connect with the Principal for the negotiations and the conclusion of the mediated legal affair that is the subject of the contract.

Предоставление информации, предназначенное всего лишь для того, чтобы обеспечить гладкое исполнение соглашения и поддержание хороших отношений с принципалом, не являются признаком зависимости.
The provision of information which is simply intended to ensure the smooth running of the agreement and continued good relations with the principal is not a sign of dependence.

Наилучшим подходом является сопоставление оборота зарубежных продаж( согласно информации, предоставленной принципалом в ходе обследования предприятий) с товарами, направленными на переработку и не возвращающимися в страну происхождения.
The best approach would be to match turnover from foreign sales(as reported by the principal in business surveys) with goods sent for processing and not returning back to the home country.