Sta znaci na Engleskom ПРИОБРЕТАЕТ ВСЕ БОЛЬШЕЕ - prevod na Енглеском

• is becoming increasingly
• has become increasingly
• was becoming increasingly
• had become increasingly
• are becoming increasingly
• is becoming ever more

Примери коришћења Приобретает все большее на Руском и њихови преводи на Енглески

РЛР приобретает все большее значение для предприятий в связи с.
HRD has gained growing relevance for business because of.

Применение альтернативных видов топлива приобретает все большее значение.
The use of alternative fuels is becoming increasingly important.

Декларация приобретает все большее значение в силу нижеперечисленных причин.
The Declaration has an ever increasing relevance for the following reasons.

С учетом этой перспективы роль МАГАТЭ приобретает все большее значение.
From that perspective, the role of the IAEA has become ever more important.

Это приобретает все большее значение для обеспечения прочного мира и безопасности.
This is increasingly a critical factor for durable peace and security.

В этой связи точность или надежность научных выводов приобретает все большее значение.
Therefore, the robustness, or the certainty, of the research conclusions is increasingly important.

Сервис приобретает все большее значение, а конфиденциальность клиента превыше операционной рутины.
Service is becoming increasingly important, and client confidentiality above the operating routine.

В развивающихся странах поддержка политики в интересах уязвимых слоев населения приобретает все большее значение.
In developing countries, policy supports for the vulnerable were increasingly important.

Искусственный интеллект приобретает все большее значение, одновременно с этим становясь более сложным и эффективным.
Artificial intelligence is becoming increasingly important as it gets more efficient and complex.

В связи с быстрым развитием глобальной ядерной энергии роль МАГАТЭ приобретает все большее значение.
With the rapid development of global nuclear energy, the IAEA's role is becoming ever more important.

Это сотрудничество приобретает все большее значение для укрепления международного мира и безопасности.
Such cooperation was becoming increasingly important for the strengthening of international peace and security.

Но ситуа- ция быстро меняется, и инфраструктура программного обеспечения приобретает все большее значение.
But this is rapidly changing, and the infrastructure software is becoming increasingly important.

Анализ микроданных приобретает все большее значение для принятия адекватных решений, опирающихся на фактологические данные.
Analyses of micro-data are becoming increasingly important for taking adequate evidence-based decisions.

Договор о сотрудничестве в бассейне Амазонки приобретает все большее значение для лесов, расположенных в районе Амазонки.
The Treaty for Amazon Cooperation is becoming increasingly important for the forests of the Amazon region.

Ввиду этой наметившейся тенденции эффективность наземного транспортного процесса приобретает все большее значение.
In line with this emerging trend, the efficiency of the land transport process has become increasingly important.

И поскольку экономия энергоресурсов приобретает все большее значение, то также растет спрос на эффективные методы охлаждения.
Because energy saving is becoming increasingly important, the demand for efficient cooling applications is also growing.

В условиях непрерывного развития международного торгового права работа ЮНСИТРАЛ приобретает все большее значение.
With the continuous development of international trade law, the Commission's work was becoming increasingly important.

Вопросы международного мира и безопасности приобретает все большее значение в правовой, политической и административной практике.
Issues of international peace and security are becoming increasingly important in legal, political and administrative practice.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в области поддержания мира приобретает все большее значение.
Cooperation between the United Nations and regional organizations has become increasingly important in the field of peacekeeping.

Этот вопрос приобретает все большее значение во время, когда региональные организации призываются играть решающую роль в региональных конфликтах.
That issue was becoming increasingly important at a time when regional organizations were called upon to play a decisive role in regional conflicts.

В этом отношении взаимосвязь между изменением климата, динамикой в области народонаселения и глобальным здоровьем приобретает все большее значение.
In that respect, the interlinkages between climate change, population dynamics and global health are becoming increasingly important.

Эта предусмотренная мандатом деятельность приобретает все большее значение, особенно в трех районах, где правительство разрабатывает соответствующие инициативы.
This mandated activity is becoming increasingly important, especially in the three areas, where the government is developing relevant initiatives.

Кроме того, мы действуем и ведем разработки очень экономично- а это аспект, который в последние годы приобретает все большее значение на насыщенных рынках.
In addition, we act and develop very cost-effectively- an aspect that has become increasingly important in saturated markets in recent years.

В мире, для которого характерны усиление взаимозависимости и глобализация экономики, функция укрепленного многостороннего режима приобретает все большее значение.
In the world of globalization and ever deepening interdependence, the role of a strengthened multilateral regime was becoming increasingly important.

Особый аспект безопасности возникла в последние двадцать' лет и приобретает все большее значение, Это' воздействие электромагнитных полей на человека.
A particular aspect of security has emerged in the last twenty years and has become increasingly important, it is the human exposure to electromagnetic fields.

Сельское хозяйство традиционно являлось основой экономики графства, однако в настоящий момент его роль снижается, в то время как туризм приобретает все большее значение.
Agriculture was traditionally the major industry of Dorset but is now in decline and tourism has become increasingly important to the economy.

Управление городами, и в первую очередь мегаполисами, приобретает все большее значение для устойчивого развития на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The management of cities, especially of megacities, is becoming increasingly relevant to sustainable development at the national, regional and global levels.

Представитель Шри-Ланки заявил, что вопрос бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами приобретает все большее значение в контексте глобальной взаимозависимости.
The representative of Sri Lanka said that the issue of free open source software(FOSS) was becoming increasingly important in the context of global interdependence.

Эта связь приобретает все большее значение по мере того, как система Организации Объединенных Наций уделяет более существенное внимание осуществлению итогов конференций и встреч на высшем уровне.
The linkage has become increasingly important, as the United Nations system is putting greater emphasis on implementation of the outcomes of its conferences and summits.

В этой связи одна делегация заявила, что вопрос о том, как в рамках сотрудничества в целях развития за счет обеспечения качества решить проблему недостаточного количества, приобретает все большее значение.
In that context, one delegation stated that the question of how to fill the lack of quantity with quality in development cooperation had become increasingly important.