Sta znaci na Engleskom ПРИОНЫ - prevod na Енглеском

• prions

Примери коришћења Прионы на Руском и њихови преводи на Енглески

Включая вирусы и прионы.
Including viruses and prions.

Прионы… это ни бактерии, ни вирусы.
Prions… they're neither bacterial nor viral.

Если это не токсичный газ, не прионы.
If it's not toxic gas, not Prions.

Прионы находятся в нервной ткани человека.
And prions reside in human neuro tissue.

В 2011 году было открыто, что прионы могут разлагаться лишайниками.
In 2011, it was discovered that prions could be degraded by lichens.

Прионы- это инфекционные белковые молекулы, не содержащие ДНК или РНК.
Prions are infectious protein molecules that do not contain DNA or RNA.

Белок, из которого состоят прионы( PrP), можно найти во всех частях тела у здоровых людей и животных.
The protein that prions are made of(PrP) is found throughout the body, even in healthy people and animals.

Прионы- белковые инфекционные агенты, у человека и других животных вызывают различные нейродегенеративные заболевания.
Prions are misfolded proteins which characterize several fatal neurodegenerative diseases in humans and many other animals.

До какой температуры нужно прогреть говядину для того, чтобы убить прионы, вызывающие губчатую энцефалопатию крупного рогатого скота?
To what temperature must you heat beef in order to kill the prion that causes bovine spongiform encephalopathy?

Но когда прионы поражают тебя, они вызывают странные неврологические симптомы, потому что они проделывают дыры в твоем мозгу.
But when prions infect you, they cause bizarre neurological symptoms because they're eating holes through your brains.

Пребывание в течение 18 минут при температуре 134° C в герметичном паровом автоклаве не может деактивировать прионы.
C(274 °F) for 18 minutes in a pressurized steam autoclave has been found to be somewhat effective in deactivating the agent of disease.

Все известные прионы вызывают формирование амилоидов- белковых агрегатов, включающих плотно упакованные β- слои.
All known prions induce the formation of an amyloid fold, in which the protein polymerises into an aggregate consisting of tightly packed beta sheets.

Причиной появления абсолютного большинства болезней являются разные микроорганизмы- бактерии, простейшие, грибки, вирусы, прионы и т. п.
The cause of the absolute majority of diseases are different microorganisms- bacteria, protozoa, fungi, viruses, prions, etc.

Прионы в большинстве своем устойчивы к протеазам, высокой температуре, радиации и хранению в формалине, хотя эти меры и снижают их инфективность.
In general, prions are quite resistant to proteases, heat, ionizing radiation, and formaldehyde treatments, although their infectivity can be reduced by such treatments.

Выдвинут также постулат, что некоторые белки могут действовать в качестве самореплицирующихся, инфекционных патогенов, больше известных как прионы.
It has also been postulated that certain proteins can act as self-replicating, infectious pathogens, better known as prions.

Это открытие показало дыру в общей теории прионов, гласящей, что прионы могут переводить в прионную форму только белки идентичного аминокислотного состава.
Although this discovery puts a hole in the general prion hypothesis, that prions can aggregate only proteins of identical amino acid make-up.

Стабильность прионной формы означает, что прионы устойчивы к денатурации под действием химических и физических агентов, поэтому уничтожить эти частицы или сдержать их рост тяжело.
This structural stability means that prions are resistant to denaturation by chemical and physical agents, making disposal and containment of these particles difficult.

Прионы вызывают нейродегенеративные заболевания, так как образуют внеклеточные скопления в центральной нервной системе и формируют амилоидные бляшки, которые разрушают нормальную структуру ткани.
Prions cause neurodegenerative disease by aggregating extracellularly within the central nervous system to form plaques known as amyloid, which disrupt the normal tissue structure.

Патогенные организмы- это микроорганизмы( включая бактерии, вирусы, риккетсии, паразиты, грибки) и другие инфекционные агенты, такие, как прионы, которые могут вызывать заболевания людей или животных.
Pathogens are defined as micro-organisms(including bacteria, viruses, rickettsiae, parasites, fungi) and other agents such as prions, which can cause disease in humans or animals.

Также в 2011 году было опубликовано предварительное доказательство того, что прионы могут передаваться с получаемым из мочи человеческим менопаузальным гонадотропином, применяемым для лечения бесплодия.
Preliminary evidence supporting the notion that prions can be transmitted through use of urine-derived human menopausal gonadotropin, administered for the treatment of infertility, was published in 2011.

Поскольку инкубационный период прионных заболеваний чрезвычайно долог, эффективному лекарству вовсе необязательно уничтожить все прионы, достаточно лишь снизить скорость экспоненциального роста их количества.
Since the incubation period of prion diseases is so long, an effective drug does not need to eliminate all prions, but simply needs to slow down the rate of exponential growth.

Их инкубационный период составляет от месяца до десятилетий, в течение которых человек не испытывает никаких симптомов, даже если процесс превращения нормальных мозговых белков PrPC в прионы PrPSc уже начался.
They have an incubation period of months to decades, during which there are no symptoms, even though the pathway of converting the normal brain PrP protein into the toxic, disease-related PrPSc form has started.

В 2007 году биохимик Surachai Supattapone и его коллеги из Дартмутского колледжа получили очищенные инфекционные прионы из PrPC, соочищающихся липидов с белком и синтетической полианионной молекулы.
In 2007, biochemist Surachai Supattapone and his colleagues at Dartmouth College produced purified infectious prions de novo from defined components PrPC, co-purified lipids, and a synthetic polyanionic molecule.

Прионы грибов помогли представить возможный механизм перехода из нормальной формы в прионную, относящийся ко всем прионам, хотя прионы грибов и отличаются от инфекционных прионов млекопитающих отсутствием кофактора, необходимого для размножения.
Fungal prions have helped to suggest mechanisms of conversion that may apply to all prions, though fungal prions appear distinct from infectious mammalian prions in the lack of cofactor required for propagation.

Физиологический прион локализован вдоль нервных отростков и отсутствует в телах нейронов.
Physiological prion is localized along the nerve processes and is absent in the neuron bodies.

Он функционирует как стероидный прион.
It works much like a prion subjected to steroid treatment.

Что инфекционным агентом ГЭКРС является специфический тип неверно свернувшегося белка, называемый прион.
The infectious agent is a misfolded form of a host-encoded protein called prion PrP.

В 2010 году Ма Цзиянь( Jiyan Ma) с коллегами из Университета штата Огайо получили инфекционный прион из синтезированного бактериальными клетками рекомбинантного PrP, фосфолипида POPG и РНК, что тоже подтверждает мультикомпонентную гипотезу.
In 2010, Jiyan Ma and colleagues at the Ohio State University produced infectious prions from a recipe of bacterially expressed recombinant PrP, POPG phospholipid, and RNA, further supporting the multi-component hypothesis.

Группа исследователей из Калифорнийского университета во главе с нобелевским лауреатом Стенли Прузинером доказала, что прионная инфекция может развиться из прионов, содержащихся в навозе.
A University of California research team, led by Nobel Prize winner Stanley Prusiner, has provided evidence for the theory that infection can occur from prions in manure.

В 2012 году Supattapone и коллеги выделили мембранный липид фосфатидилэтаноламин как эндогенный кофактор, который способен катализировать формирование большого количества рекомбинантных прионов различных штаммов без участия других молекул.
In 2012, Supattapone and colleagues purified the membrane lipid phosphatidylethanolamine as a solitary endogenous cofactor capable of facilitating the formation of high-titer recombinant prions derived from multiple prion strains.