Sta znaci na Engleskom ПРИПАРКИ - prevod na Енглеском

• poultice
• poultices
• compresses

Примери коришћења Припарки на Руском и њихови преводи на Енглески

Дайте мне припарки.
Give me a poultice.

Припарки… довольно эффективны.
A poultice? Quite effective.

Я приложил припарки.
I have applied poultices.

Земляне использовали это в качестве припарки.
The grounders used it as a poultice.

Эти дерьмовые припарки не помогают.
That poultice shit doesn't work.

Нет ни операции, ни припарки.
Not the surgeon or the poultice.

Чудесные навозные припарки. все еще тепленькие.
A lovely dung poultice still hot from the privy.

Они могут делать перевязки, инъекции, припарки?
They can do dressings, splits, foments?

И не используйте навозные припарки, Ваше Величество.
And no dung poultices, Your Majesty.

Хлебные припарки и горячий пунш- последний я обожал!
A bread poultice and a hot toddy- I loved those hot toddies!

Олив, я знаю, как делать припарки из льняного семени!
Olive, I do know how to make linseed poultice.

Делать примочки или припарки из семян горчицы, корицы, гвоздики на область груди.
Do lotions or poultices from mustard seeds, cinnamon, cloves on the chest.

Тепловые процедуры, грелки, припарки из льняного семени, компрессы.
Heat, hot water bottles, poultices of linseed poultice..

Одновременно принимать горячие ванны и делать горячие припарки на область мочевого пузыря.
At the same time to bathe and do hot compresses to the area of the bladder.

И посейчас банки и припарки являются такими же дополнениями.
And even nowadays cupping glasses and hot poultices are in the same category.

Припарки из крепкого отвара шелухи делали при грибковых заболеваниях, клали как пластырь на грибковые ногти.
Poultices of a strong decoction husks do fungal diseases, we put a patch on the fungal nails.

При крупе- паровая ингаляция, припарки на область гортани, интубация.
When croup- steam inhalation, compresses on the area of the larynx, intubation.

При боли в суставах ревматического происхождения, ушибах, гриппе, опухолях применяют припарки из травы.
A poultice of herb is usedwhen there is the pain in the joints of rheumatoid origin, bruises, flu, tumors.

Она также была использована в припарки для лечения дерматита и бактериальных инфекций кожи.
It has also been utilized in poultices to treat dermatitis and skin bacterial infections.

Для рассасывания твердых воспалительных инфильтратов, нарывов, фурункулов применяются припарки из гороховой муки.
Poultices from a pea flour are applied for dispersion of firm inflammatory infiltrates, abscesses, furuncles.

Многие процедуры включают припарки из наших собственных букетов трав: тайная смесь из лемонграсса, куркумы, тамаринда, имбиря и многих других ингредиентов помогает снять боль, стимулирует циркуляцию крови и питает кожу.
Nourishing coconut features prominently, and many treatments include poultices made from a unique blend of herbs-a‘secret' mix of lemongrass, turmeric, tamarind, ginger and more that helps relieve pain, ease inflammation and stimulate blood circulation.

Индейцы вымачивают сердцевину молодых побегов этого клена для получения лекарства от воспаления глаз, а также делают припарки из проваренных щепок корней.
Indigenous peoples infused the piths of young twigs to produce treatments for eye irritation and made poultices from boiled root chips.

А если это действительно то, что они имели в виду, так ведь практика показывает, что заговоры против скорпионьего жала помогают как мертвому припарки.
And if this is the plain meaning of the text, reality has shown that incantations over a person stung by a scorpion are as helpful as cupping a dead body.

Перед наложением припарки ЖКИМ необходимо обработать рану антисептическим( дезинфицирующим) раствором любым из: Раствор фурацилина водный, Хлоргексидин биглюконат, Мирамистин, Слабый раствор марганцовки, Перекисью не обрабатывать, может, вызвать ожог.
Before applying a poultice ZhKIM must be processed wound antiseptic(disinfectant) solution of any of: Furazilina solution water, Chlorhexidine digluconate, Miramistin, A weak solution of potassium permanganate, No peroxide process, can, cause burns.

Физиотерапевтические методы: местное тепло( грелки, припарки, суховоздушные ящики) при остеоартралгии, невралгии, миалгии; общее тепло( суховоздушные, водяные ванны)- при тех же поражениях и кожном зуде; диатермия- при тех же поражениях и меньеровском синдроме, спинальных параличах и регионарно- церебральных поражениях; электротерапия невралгии и миэлоз.
Physiotherapeutic methods: local heat(heating pad, poultices, dry air boxes) if osteoarthri, neuralgia, myalgia; total heat(dry air, water baths)- under the same lesions and skin irritation; diathermy- under the same lesions and meneruskan syndrome, spinal paralysis and regionalna-cerebral lesions; electrotherapy neuralgia and Milos.

Припарка из пачули должна помочь. И нужен настой белладонны, поможет работе сердца.
A poultice of patchouli oil should work and a tincture of belladonna, to stimulate the heart.

Припарка заживила перелом и инфекцию.
The poultice healed the fracture and the infection.

Эта припарка вылечит копыта вашего коня.
The poultice that will help your horse's hoof.

Нам понадобится припарка из испанского алоэ.
We're going to need a poultice of Spanish aloe.

Ну, возможно, припарка из навоза, чтобы воссоединить тело с землей.
Oh, well, perhaps a poultice of dung to reconnect the body to the earth.