Sta znaci na Engleskom ПРИПЕВОМ - prevod na Енглеском

• chorus
• refrain

Примери коришћења Припевом на Руском и њихови преводи на Енглески

На интро, аутро, между куплетом и припевом и т. п.
On the intro, outro, between verse and chorus, etc.

Первоначально это был длинный трек с постоянно повторяющимся припевом.
Initially it was the long track with constantly repeated chorus.

В это раз это была расширенная версия, с припевом" Ты одна не проживешь.
I got the extended version with choruses of" You will Never Make it on Your Own.

Джо Линч из Billboard описал песню как« сразу нравящийся трек с эпичным, захватывающим припевом».
Joe Lynch of Billboard described the song as"an immediately familiar track with an epic, arresting chorus.

Сначала Махарши сочинил несколько строк с припевом« Аруначала» и остановился на этом.
At first, the Maharshi composed a few lines with the refrain“Arunachala” and stopped.

Rolling Stone описал ее так:« клубная поп- песня с печальным припевом Ne- Yo».
Rolling Stone described the song as a"club-pop cut with a plaintive Ne-Yo chorus.

Песня заканчивается несколько раз повторяющимся припевом, сопровождающимся сольными партиями Фли и Чада Смита.
The song ends with the chorus structure being repeated several times, while Flea and Chad Smith solo over it.

Которая еще хоть как-то может заставить кивать в такт из-за своего резвого ритма, но в прямом смысле слова добивает своим надоедливым повторяющимся припевом.
Which can somehow force to nod to the beat due to its rhythm, but literally the word ends up with its annoying repeating chorus.

Песня за песней, припев за припевом- все слилось в такой симбиоз, что даже самому« пассивному» слушателю не удавалось устоять перед этой великой силой!
Song after song, chorus after chorus- all merged into a symbiosis so that even the most"passive" listener couldn't resist this great force!

Сэм Прансиз MTV News описал эту песню как« потрясающую» и« невероятную» и назвал ее« топающим гимном сильной девушки» с блестящим и запоминающимся припевом.
MTV News' Sam Prance described the song as"amazing" and"incredible" and dubbed it a"stomping girl-power anthem" with a brilliant and catchy chorus.

Первый сингл,« Rock Down To( Electric Avenue)»( с припевом хита Эдди Гранта« Electric Avenue» 1982 года), стал хитом в Швеции и за ее пределами.
Velvet soon released her first single,"Rock Down To(Electric Avenue)"(with chorus from 1980s song"Electric Avenue)", which was a big hit in Sweden and internationally.

При первом прослушивании самой красочной и запоминающейся песенкой мне показалась« Prayer for You» с очень крутым припевом и приятным женским вокалом.
While listening to the CD for the first time«Prayer for You» seemed to be the most colorful and memorable song with a very cool chorus and a pleasant female vocal.

Rêver» заканчивается по-другому в отличие от других песен певицы: не припевом, но с фразой« J' ai rêvé qu' on pouvait s' aimer/ J' avais rêvé du mot aimer».
Rêver" ends in a different way from other Farmer's songs: not with the chorus, but with the phrase"J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer/ J'avais rêvé du mot aimer.

Бэн Кейн из Consequence of Sound описал ее как« одну из бобмических расширений возможностей и триумфа, с простым, но эффективным припевом-„ Ты можешь все“!».
Ben Kaye from Consequence of Sound described the song as"one of booming empowerment and triumph, with a simple but effective refrain of,'You can do anything.

Однако Вилла Паскин из New York раскритиковала выбор сэмпла и была разочарована припевом, чувствуя, что он« втиснут в остальную часть песни».
Willa Paskin of New York, however, criticized the choice of sample and was disappointed with the chorus, feeling it was"shoehorned into the rest of the song.

Заводной up- tempo роковой вещи« Glastonbury», навеянной известным летним фестивалем в Англии, и акустической версии медленной баллады« North Star», с очень романтичным припевом.
Driving up-tempo rock song«Glastonbury», inspired by the famous UK Summer Festival, and an acoustic version of slow ballad«North Star», with a very romantic chorus.

Большая часть каждой версии исполнена на французском, а фраза перед припевом произносится на английском, шведском, немецком, итальянском или испанском языке для определенной версии.
A major part of each version is sung in French, and the phrase before the chorus is pronounced in English, Swedish, German, Italian or Spanish for specific version.

Также сингл является первым из всех выше перечисленных песен, в котором Nate Dogg исполнил рэп- соло, в то время как его вклад в других работах ограничивался лишь припевом и вступлением в песню.
Shake That" is the first of these songs to include Nate Dogg during a verse, whereas his contributions in the other works are limited to the refrain and the outro.

Узников принуждали танцевать или петь хором написанную в Собиборе песенку с таким припевом:" мы здесь счастливо живем, нас хорошо кормят, как мы счастливы в зеленом лесу, где мы и останемся".
Prisoners were also forced regularly to sing an ironic song composed at Sobibór, with the chorus'our life is happy here/ we receive good food/ how happy we are in the green forest/ where I stay'.

По мнению журнала Q, песня слаба и« Боно возвращается к своей старой привычке быть„ вдохновленным“, повышая градус от кипения до расплавления между куплетом и припевом».
Q magazine felt that the song was weak and that"Bono falls back on his old habit of trying to be'inspirational' by banging up the heat from simmer to meltdown between the verse and chorus.

Песни наподобие„ Finer Things“ с припевом, похожим на голос певицы Ashanti, и„ California Girls“, копирующей стиль команды The Neptunes, спев фальцетом в припеве, открыто показывают поп- направление альбома.
Songs like"Finer Things", with its Ashanti-like chorus, and"California Girls", which mimics the Neptunes down to the falsetto crooning on the hook, expose the overtly pop direction.

Развитие темы происходит благодаря контрасту между запевом и припевом; каждая следующая строфа- это размышление над наивным припевом, который постепенно утрачивает свое простодушие и звучит все более иронично.
The themeis developed by the contrast between verse and chorus, each verse reflecting on the innocent refrain, which in turn becomes less innocent and more ironic as the song progress.

Музыкальный стиль композиции Чилдерс описывает так:« требуемая сила, агрессия и драйвовая гитарная работа- то, что мы и ожидали от Bring Me the Horizon- идет вместе с удивительно заразительным припевом».
Childers described the musical style of"Shadow Moses" as featuring"the requisite force, aggression and driving guitar work that one would expect from Bring Me the Horizon, along with a chorus that's incredibly infectious.

Песня« I Will Be There» схожа по мелодии с композицией Натали Имбрульи« Torn»( 1997) с« припевом со словами о важности поддержки кого бы то ни было- близкого тебе человека, или лучшего друга, или домашнего животного», как отметил Кайл Андерсон с MTV.
I Will Be There" is a pop rock song that features a guitar riff similar to Natalie Imbruglia's"Torn"(1997), with a"rousing chorus about standing by your man(or a best friend or a house pet)", as noted by Kyle Anderson of MTV.

Песня состоит из первого куплета песни« Never Too Far»( 2001)- со- написанной и спродюсированной Мерайей, Jimmy Jam и Terry Lewis- с перезаписанным вторым куплетом и припевом из песни« Hero»( 1993)- со- написанной и спродюсированной Мерайей и Walter Afanasieff, который не принял участия в создании нового трека из-за Randy Jackson.
The medley combines the first verse and chorus of"Never Too Far", co-written and co-produced by Carey and Jimmy Jam and Terry Lewis, with a re-recorded version of the first verse, chorus and bridge of"Hero", written and produced by Carey and Walter Afanasieff.

Я пою припев к You All Everybody.
I sing the chorus to You All Everybody. Oh.

Припев легко запоминается.
The chorus is really catchy.

Мой припев остается.
My refrain lingers on.

Только не припев, пожалуйста.
Not the chorus, please.

Припев песни- это« A working class hero is something to be» в переводе с англ.
The refrain of the song is"A working class hero is something to be.