Sta znaci na Engleskom ПРИСВОЕНИЙ - prevod na Енглеском

• assignment
• assignments

Примери коришћења Присвоений на Руском и њихови преводи на Енглески

Открывает диалоговое окноИмпортировать/ синхронизировать список присвоений.
Opens the dialog Import/ synchronize assignment list.

В диалоговом окнеАдреса/ списки присвоений стандартно отображается только имя ЦПУ.
Only the CPU name is displayed by default in the dialog Addresses/ assignment lists.

Все адреса ПЛК с одинаковым ЦПУ относятся к одному списку присвоений.
All PLC addresses with the sameCPU belong in an assignment list.

Для этого настройтефильтр для диалогового окнаАдреса/ списки присвоений таким образом, чтобы отображались только адреса ПЛК однойЦПУ.
Therefore set the filter for the dialogAddresses/ assignment lists so that only the PLC addresses of one CPU are displayed.

Вслед за этим открывается диалоговое окно Импортировать/ синхронизировать список присвоений.
Subsequently the dialog Import/ synchronize assignment list is opened.

При работе с этими методами для экспорта и импорта адресов/ списков присвоений кроме имениЦПУ теперь нужно указывать проект конфигураций и имя станции.
In thesemethods for exporting and importing addresses/ assignment lists you have to specify the configuration project and the station name in addition to the CPU name.

Позволяет пользователям запускать последовательность задач независимо от любых созданных обязательных присвоений.
Enables user to run the task sequence independently of any mandatory assignments that are created.

При экспорте DXF-/ DWG в AutoCAD необходимо- как в общем- то и раньше- создать в настройках таблицу присвоений, в которой слои EPLAN будут присваиваться именам слоев, используемым в AutoCAD.
For a DXF/ DWG export to AutoCAD, you must- as before- create an assignment table in the settings in which the EPLAN layers are assigned to the layer names used in AutoCAD.

Фотография на память в дорогом ресторане или с известным человеком- тоже, по мнению автора, из разряда таких присвоений.
A photo as a souvenir from a fancy restaurant or a snapwith a celebrity is also an example of this kind of this type of appropriation, the author says.

Координационная группа продолжит работу по доработке проекта рекомендаций по координации новых и модификации плановых частотных присвоений и выделений цифрового вещания в полосах частот 174- 230 MHz между администрациями связи РСС.
The group will continue to work on finalizing draft recommendations to coordinate newly and modify previously planned frequency assignments and allotments in the 174-230 MHz frequency bands between RCC communications administrations.

Если необходимо убедиться в отсутствии у пользователей возможности отказа от выполнения последовательности задач, определите одно или более обязательных присвоений.
If you want to ensure that users cannot choose not to run the task sequence, define one or more mandatory assignments.

Расширения в адресах/ списках присвоений Чтобы ограничить отображение адресов ПЛК в диалоговом окне Адреса/ списки присвоений определенной областью, имеется возможность определить фильтр вместо используемого до этого раскрывающегося спискаЦПУ.
Extensions at the Addresses/ Assignment Lists To limit the display of the PLC addresses in the dialogAddresses/ assignment lists to a specific range you can now define a filter instead of the previously usedCPU drop-down list.

Мы закрываем глаза на организуемые ими трагифарсы ползучей легитимации итогов этнических чисток и территориальных присвоений.
We turn a blind eye to the tragic farces that they stage, leading to the creeping legitimization of the results of ethnic cleansing and territorial expropriation.

Так как сейчас каждому ЦПУ можно присвоить схему для специфических для ПЛК настроек, диалоговые окна для экспорта и импорта списка присвоений также адаптируются.
Since you can now assign a scheme for the PLC-specific settings to each CPU, the dialogs for exporting and importing the assignment list have also been adapted.

Если балансировщик нагрузки заменяется или выходит из строя, эта информация может быть потеряна, и задания, возможно, должны быть удалены после заданного промежутка времени или в периоды высокой нагрузки, чтобы избежать превышения пространства, доступного для таблицы присвоений.
If the load balancer is replaced or fails, this information may be lost, and assignments may need to be deleted after a timeout period or during periods of high load to avoid exceeding the space available for the assignment table.

Пункт 8. 3 статьи 8 Регламента радиосвязи, в котором говорится, что частотные присвоения, занесенные в регистр и получившие международное признание, должны учитываться другими администрациями при осуществлении своих собственных присвоений, с тем чтобы избежать вредных помех.
Radio Regulation 8.3, establishing that internationally recognized frequency assignments recorded must be taken into account by other administrations when making their own assignments, in order to avoid harmful interference.

Адвокат Евсютин Александр Николаевич и другие адвокаты- партнеры Бюро специализируются на уголовном праве и процесе в отношении должностных лиц по фактам хищений и присвоений имущества.
Evsutin and other lawyers- partners spetsializiruyutsya on criminal law and process in respect of officials on charges of theft and assignments of property.

Присвоение переменной А значения 3 значения правой части.
The value of three(the value of the right part) is assigned to variable A.

Само присвоение вычисляется в присвоенное значение, в данном случае- в 5.
The assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5.

Присвоение практики государству.
Attribution of practice to a State.

Присвоение поведения.
Attribution of conduct.

ВТО была проинформирована о необходимости присвоения соединениям трибутилолова новых кодов Согласованной системы.
WCO was informed of the need to assign new Harmonized System codes to tributyltin compounds.

Степень присвоения зависит от степени эффективного контроля.
The degree of attribution depended on the degree of effective control.

Технические критерии присвоения знака разработаны германским Федеральным агентством по охране окружающей среды.
The technical criteria for awarding the label are developed by the Federal Environmental Agency.

Кроме того, присвоение медалям имени ученого при жизни- редчайшая практика.
In addition, naming of medals after a scientist within his lifetime is a very rare practice.

Логотипы станций- присвоение логотипа станции вручную» стр. 24.
Station logos- manual assignment of station logos» page 23.

Сведения о присвоении статуса финансового агентства.
Information on assignment of the status of the financial agency.

Присвоение названий экспортируемым компаниям: настройка Name of the file created while exporting company to Microsoft Word.
Name of the exported companies: Name of File Created While Exporting Item to Microsoft Word setting.

Логотипы станций- присвоение/ удаление логотипа станции вручную.
Station logos- manual assignment/removal of station logos.

Присвоение различным группам операторов уникальных подстатусов NOT_ READY.
Assigning a unique NOT_READY sub status to different groups of operators.