Примери коришћења Присоединительный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Присоединительный размер- наружная резьба 3/ 4 дюйма.
Connection size- male thread 3/4 inches.Насадите резиновый патрубок 1 на присоединительный патрубок.
Push the rubber connector 1 onto the connecting piece.Проверяйте присоединительный кабель на признаки повреждений и старения износ.
Check the connecting cable for signs of damage.Пылесос не работает, корпус поврежден или поврежден присоединительный провод.
Присоединительный провод 2 м; возможность удлинения до 30 м; IP54.
Connection cable 2 m; extendable up to a maximum of 30 m; IP54.Пылесос не работает, корпус поврежден или поврежден присоединительный провод.
Your vacuum cleaner fails to work, Присоединительный разъем другой, чем в остальных системах типа" мама.
The connection socket is different than in other systems female socket.У Yato YT- 0623 в него вставляется присоединительный квадрат трещоточного ключа под торцевые головки⅜”, а у Yato YT- 0624 под½”.
In Yato YT-0623, the connecting square of the ratchet wrench is inserted under the⅜”end heads, while in Yato YT-0624, under½”.Присоединительный размер- наружная резьба 1 дюйм или компрессионное соединение 32 мм.
Connection size- male thread 1 inch or 32 mm compression coupling.Конструктивно базовые оправки имеют с одной стороны присоединительный конус, соответствующий коническому отверстию в шпинделе, с другой стороны- фланец со стыковочным узлом для установки закрепления либо адаптеров, либо торцовых фрез и расточных головок.
Structurally, the base mandrels have, on the one hand, a connecting cone corresponding to the tapered hole in the spindle, on the other hand- a flange with a docking assembly for fixing either adapters or face mills and boring heads.Присоединительный размер- наружная резьба 2 дюйма или компрессионное соединение 63 мм.
Connection size- male thread 2 inch or 63 mm compression coupling.При проектировании систем отопления с конвекторами« Универсал КНУ Авто- 2» КСК 20 и« Универсал КНУ- С Авто- 2» КСК 20 для двухтрубных систем отопления необходимо учитывать, чтоподача теплоносителя должна осуществляться через верхний присоединительный патрубок.
At designing of systems of heating with Konvektors«Versatile person КНУ Auto-2» КСК 20 and«the Versatile person KNU-WITH Auto- 2» КСК 20 for two-trumpet systems of heating it is necessary to consider,that heat-carrier giving should be carried out through the top connecting branch pipe.Отсоединить присоединительный провод пульта управления и демонтировать пульт из кабины оператора.
Disconnect the connection lead of the control panel and dismount the panel from the operator cab.Присоединительный провод( 4)- рисунок( 3. 8) предлагается в двух вариантах в зависимости от потребности клиентоа.
Connection lead(4)- figure(3.8) is available in two versions depending on the customer's requirements.Указание: Следите за тем, чтобы шланговый ниппель 5 не был закручен в присоединительный штуцер 20 на входе для подачи воздуха и чтобы уплотнительное кольцо 16 находилось в углублении между корпусом и вытяжным комплектом 17,- выходящий воздух должен попадать только в шланг для отработанного воздуха.
Note: Pay attention that hose fitting 5 is not screwed into connection socket 20 at the air intake and that sealing ring 16 is positioned in the recess between housing and exhaust-air set 17, so that the outflowing air can only escape through exhaust-air hose.Подсоединить главный присоединительный электрический провод( 4) системы световой сигнализации и освещения к 7- пиновому разъему( 5) на прицепе и к 7- пиновому разъему на тракторе- рисунок 4. 3.
Connect main connection lead(4) of the electrical lighting system to 7-pin socket(5) on the trailer and to 7-pin socket on the tractor- figure 4.3.Присоединительные фланцы являются интегральной составной частью корпуса.
Connection flanges are integral part of the body.Присоединительные клеммы: релейный выход с двойной позицией NC- NO.
Connecting Terminals: Double position relay output NC- NO.Присоединительные диаметры для подключения- внутренняя резьба 3/ 8 дюйма стандарт для помп осмоса.
Connection diameters for Присоединительные размеры прибора вентилятор ВН- 2- 114х114мм.
The connecting device dimensions fan VN-2- 114h114mm.Комплект обеспечивает полную совместимость присоединительных размеров и разъемов блокировок.
Full compatibility of connection sizes and interlocking connectors.Все присоединительные патрубки имеют внутреннюю резьбу.
All connecting pipes with internal threads.Обеспечить, чтобы все присоединительные кабели были прочно соединены между собой.
Ensure that all connection cables are firmly attached.Присоединительные патрубки встроенные на одной вертикальной линии;
Connecting pipes are built on the same vertical line;Клапаны и присоединительная арматура SIMPLEX для радиаторов, термостатические клапаны RTL для систем напольного отопления.
SIMPLEX valves and connection fittings for radiators, thermostatic RTL valves for underfloor heating systems.Присоединительные размеры выполнены по стандарту NEMA.
The connecting dimensions are made according to the NEMA standard.Направление протекания гидравлического масла в присоединительном гидропроводе.
Flow direction of hydraulic oil in connection conduit.Присоединительные размеры элементов арматуры выполнены по РД 26- 16- 40- 89, ГОСТ 28919.
The connecting sizes of elements of armature are executed on РД 26-16-40-89, GOST 28919.Подсоединить обмотчик рулонов к трактору соответствующим присоединительным проводом.
Required service actions Hitch wrapper to tractor with appropriate connection lead.Присоединительная клемма имеет оловянное покрытие.
The connecting terminal has a tin coating.
