Sta znaci na Engleskom ПРИСТУПАХ - prevod na Енглеском

• attacks

Примери коришћења Приступах на Руском и њихови преводи на Енглески

При повторных приступах развиваются изменения в суставах, свойственные хронической подагре.
With repeated attacks develop changes in the joints, characteristic of chronic gout.

Мы предъявим факты, непосредственно касающиеся мифов о сердечных приступах и холестерине.
We will put the facts straight concerning the myths about heart attack and cholesterol.

При тяжелых приступах проводится лечение ингаляционными и системными ГКС per оs или парентерально.
In severe asthmatic attacks, inhaled and systemic GCS( per о s or parenterally) therapy is administered.

Какую может играть роль первичная медико-санитарная помощь в оказании помощи при несчастных случаях, травмах, острых приступах хронических заболеваний?
What role could primary care play in responding to accidents, injuries and acute episodes of chronic disease?

При частых приступах может появиться деформация костей и суставов, а это чревато невыносимой болью при обычной ходьбе.
With frequent attacks may receive deformation of bones and joints, which can lead to unbearable pain during regular walking.

Все, кто работает в нашем заведении, умеют оказывать неотложную помощь при травмах, кровотечениях, сердечных приступах, принимать роды и т. п.
All who work in our institution, we are able to provide emergency care for injuries, bleeding, heart attacks, births, etc.

Первые упоминания о мучительных болевых приступах, сковывающих одну половину лица, встречаются еще в трудах целителя древности Парацельса.
The first mention of excruciating pain attack, snare one half of the face, found in the works of the ancient healer Paracelsus.

Общим во всех этих приступах являются гиперсинхронные нарушения электрической активности коры головного мозга по всей ее площади или на отдельных ее участках.
Common to all these attacks are hyper synchronic violations in the electrical activity in part or all of the cerebral cortex.

Где бы ни дули эти странные ветры, врачи то и дело слышат о приступах головной боли, тошноте, аллергиях, нервозности и депрессии.
Wherever these strange winds blew, doctors continually hear about the attacks of headaches, nausea, allergies, nervousness and depression.

Кроме смеха сообщалось о сопутствующих симптомах: болях, обмороках, метеоризме, проблемах с дыханием, сыпи, приступах плача и криках.
The following symptoms were reported on an equally massive scale as the reports of the laughter itself: pain, fainting, flatulence, respiratory problems, rashes, attacks of crying, and random screaming.

Такая неотложная помощь, как помощь при отравлении, тяжелых травмах, сердечных приступах или затруднительном дыхании оказывается в других клиниках Алматы.
True emergencies- such as poisoning, severe injuries, heart attacks or severe breathing problems- should be evaluated and treated at the different clinics of Almaty.

У тех, кто не имеет приступов, рекоменуются этосуксимид или вальпроевая кислота, которая особенно эффективна при миоклонических и тонических или атонических приступах.
In those with absence seizures, ethosuximide or valproate are recommended; valproate is particularly effective in myoclonic seizures and tonic or atonic seizures.

В дополнение к анкете это приложение зачитывает информацию о сердечных приступах, их предупреждающих знаках, а также лечении в простой и краткой форме.
In addition to the questionnaire, the app has reading material about heart attacks, their warning signs, and treatment in a simple and concise manner which the users can quickly go through and if required, refer to in their time of need.

Положительное воздействие очевидно также и у нарушений периферийной системы кровообращения, когда облегчаются боли при судорогах, приступах беления пальцев и снижает чувствительность рук и ног к холоду.
Its positive effect can be observed in peripheral venous disorders, where claudicating pains and whitening of knuckles during attacks are alleviated, and tolerance to the influence of cold hands and feet increases.

Против сосудистых симптомов и сердечной недостаточности( особенно при повторных приступах сердечной астмы) хорошее влияние оказывают повторные кровопускания( 500- 600 мл), пиявки на сосцевидный отросток и на копчик.
Against vascular symptoms and heart failure(especially with repeated attacks of cardiac asthma) good influenced by repeated phlebotomy(500- 600 ml), leeches on the mastoid bone and the coccyx.

Преходящие вспышки мерцания и трепетания предсердий сближают их в прогностическом отношении с пароксизмальной тахикардией( благоприятный прогноз), хотя при приступах мерцания всегда нужно опасаться перехода на постоянный гезр.
Fleeting flashes flicker and flutter bring them into predictive relationship with paroxysmal tachycardia(positive Outlook), although in attacks flicker always beware of transition to permanent gtr.

Прогноз крайне неблагоприятен при электрокардиографической картине, указывающей на распространенный субэндокардиальный фиброз( блокада концевых разветвлений проводниковой системы), при перемежающемся пульсе, бисистолии, а также при часто повторяющихся приступах сердечной астмы.
The prognosis is unfavorable at electrocardiographic picture, pointing to widespread subendocardialnah fibrosis(blockage of end ramifications wiring system)peremejayutsya the pulse, bisystolic, and if often repeated bouts of cardiac asthma.

Другие отметили, что« исследование 090», предварительное исследование, показало 3- кратное увеличение сердечно-сосудистых событий по сравнению с плацебо, в 7 раз по сравнению с набуметоном( другим) и 8- кратным увеличением в сердечных приступах и инсультах по сравнению с обеими контрольными группами.
Others have pointed out that"study 090," a pre-approval trial, showed a 3-fold increase in cardiovascular events compared to placebo, a 7-fold increase compared to nabumetone(another), and an 8-fold increase in heart attacks and strokes combined compared to both control groups.

Журнал заявил, что« неоднозначный» язык NEJM заблуждал репортеров, неверно полагая, что Merck удалил данные о трех дополнительных сердечных приступах, а не о пустой таблице, которая не содержала статистической информации;« Журнал New England Journal говорит, что он не пытался исправлять эти ошибки».
The Journal stated that NEJM's"ambiguous" language misled reporters into incorrectly believing that Merck had deleted data regarding the three additional heart attacks, rather than a blank table that contained no statistical information;"the New England Journal says it didn't attempt to have these mistakes corrected.

Но иногда оно вызвало приступы гнева больше, чем он сам.
And sometimes it provoked bouts of anger bigger than him.

Приступы безумия, ol' мальчик.
Fits of insanity, ol' boy.

Приступы тревоги.
An anxiety attack.

Как будто, Бог в приступе омерзения решил извести нас под корень.
It's as if God, in a fit of disgust, has decided to wipe us all out.

В приступе бесконтрольного гнева.
In a fit of uncontrollable rage.

У женщин приступы нередко совпадают с предменструальным периодом.
In women, the bouts often coincide with the premenstrual period.

Приступ, не квалифицированный в качестве инсульта или инфаркта.
Stroke, not specified as haemorrhage or infarction.

Скорее приступ, если хочешь знать мое мнение.
Looks more like a fit if you ask me.

В приступе злобы я перенаправила самолет хорового кружка в Ливию.
In a fit of pique, I rerouted the Glee Club's plane to Libya.

А потом после приступа, она провели другие тесты.
Then after the seizure, they ran different tests.

В некоторых случаях приступ может возникнуть безпричинно.
In some cases, an attack may occur bezprichinno.