Sta znaci na Engleskom ПРИСУЖДАТЬ КОМПЕНСАЦИЮ - prevod na Енглеском

• award of compensation
• awards of compensation
• to grant compensation

Примери коришћења Присуждать компенсацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому Группа не рекомендует присуждать компенсацию.
The Panel therefore recommends no award of compensation.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию упущенной выгоды.
The Panel recommends no compensation for loss of profits.

Присуждать компенсацию в отношении иракских банкнот не рекомендуется.
No award of compensation is recommended in respect of the Iraqi dinar banknotes.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию контрактных потерь.
The Panel recommends no compensation for contract losses.

Основываясь на своих выводах, Группа рекомендует не присуждать компенсацию за недвижимость.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for real property.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу потерь.
The Panel recommends no compensation for this loss element.

Он уполномочен пересматривать решения, принятые государственными департаментами, аннулировать правительственные решения и присуждать компенсацию в рамках своей компетенции.
This court reviews decisions taken by government departments and has the authority to abrogate government decisions and to grant compensation within its competence.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию по 337 претензиям.
The Panel recommends that no compensation be awarded in 337 claims.

В пунктах 36- 38 этого доклада обсуждаются и сопоставляются положения статутов Административного трибунала МОТ и Административного трибунала Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся отбора, назначения и квалификации членов и их соответствующих полномочий присуждать компенсацию и обеспечивать реальное исполнение.
Paragraphs 36 to 38 of that report discuss and compare the provisions of the statutes of the ILO Administrative Tribunal and the United Nations Administrative Tribunal on the issues of selection, appointment and qualifications of members, and their respective powers to grant compensation and specific performance.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери доходов.
The Panel recommends no compensation for loss of earnings.

Основываясь на своих выводах, Группа не рекомендует присуждать компенсацию расходов на государственные нужды.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for public service expenditures.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении финансовых потерь.
The Panel recommends no compensation for financial losses.

Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсацию по претензии" Кэлтекс.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to Caltex's claim.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в связи с контрактными потерями.
The Panel recommends no compensation for contract losses.B.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию за закупленные кабели.
The Panel therefore recommends no award of compensation for supply of cables.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении расходов на социальное страхование.
The Panel recommends no compensation for social insurance costs.

Исходя из этого Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении таких скидок.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of such discounts.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери накладных расходов/ упущенной выгоды.
The Panel recommends no compensation for loss of overhead/profits.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу потерь.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этого элемента потерь.
The Panel recommends no compensation for this loss element.

Исходя из этого Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этой части претензии.
Consequently, the Panel recommends no award of compensation for this portion of the Claim.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении нарушения судебного разбирательства.
The Panel recommends no compensation for disruption of legal proceedings.2.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этой претензии.
The Panel therefore recommends that no compensation be awarded for this claim.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении приостановления этой части контракта.
The Panel recommends that no compensation be awarded for the interruption of that portion of the contract.

Поэтому Группа не рекомендует присуждать компенсацию долгосрочных ремонтных работ.
The Panel therefore recommends no award of compensation for long-term repair costs.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию расходов головной конторы.
The Panel recommends no compensation for head office expenses.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этих претензий.
The Panel therefore recommends no awards of compensation in respect of these claims.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении контрактных потерь.
Recommendation The Panel recommends no compensation for contract losses.

Поэтому она рекомендует не присуждать компенсацию в связи с этой претензией.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim.

Право Трибунала по спорам присуждать компенсацию ограничено по двум существенным аспектам.
The Dispute Tribunal's authority to award compensation is limited in two significant respects.