Sta znaci na Engleskom ПРИХОДИТСЯ ИСКАТЬ - prevod na Енглеском

• have to look for
• have to find
• have to search for
• have to seek
• has to find
• it is necessary to look for
• must look for

Примери коришћења Приходится искать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне никогда не приходится искать тебя.
I never have to look for you.

Другим же приходится искать свой собственный путь.
Others have to find their own way.

Приходится искать интерьерные предметы подешевле.
Have to look for interior items cheaper.

Стензину приходится искать путь в обход преграды.
Stanzin has to find a way past the barrier.

Приходится искать способы подогревать их интерес.
So you have to find ways to hold their interest.

Но чаще всего их приходится искать самостоятельно.
But most often you have to look for them yourself.

Приходится искать способы занимать свой разум.
You have to find ways to keep your mind occupied around here.

Постоянно приходится искать метафоры для иконок.
All the time you have to be looking for metaphors for your icons.

Другого кормильца в семье нет, поэтому ей приходится искать работу.
There's no other earner, so she has to look for work.

Каждый год нам приходится искать новые источники финансирования.
Every year we have to look for other sources and funds.

Если высота постов неизвестна, приходится искать элемент в DOM и узнавать ее.
If post height is unknown, we have to find the element in DOM and determine it.

Вот и приходится искать работу не по душе, а« куда возьмут».
So we have to look for a job does not like, and«where you get».

Часто в таких играх приходится искать верный путь, словно в лабиринте.
Often these games have to find the right path, as if in a maze.

Приходится искать дополнительные источники финансирования, иногда свои собственные.
You have to look for additional sources of funding, and sometimes it can be your own.

Еще многим тысячам людей приходится искать убежище на территории Судана.
Many thousands more have had to seek refuge across the Sudanese border.

Вот тогда и приходится искать те места, где можно играть в шашки бесплатно.
Here then have to look for places where you can play checkers free. By the way.

Если нет преемника, получающего компанию в наследство, владельцу приходится искать покупателя.
If there is no successor to inherit the company, the owner must look for a buyer.

В этом случае приходится искать и брать на работу других лиц, имеющих справку об инвалидности.
In this case you have to seek and hire another person who has a certificate about disability.

Однако, по мере того, как гранты в регионе становятся более скудными, МФО приходится искать другие источники.
However, as grants become more scarce in the region, the MFIs must look for other sources.

Нам приходится искать новые пути для того, чтобы понять потребности заказчика и предоставить ему новый уровень ценности.
We have to find new ways to understand customers and deliver new levels of value.

Как результат, гостям столицы приходится искать достойную альтернативу, тратя на поиски порой немало времени.
As a result, guests of the city have to find a decent alternative, sometimes spending a lot of time searching.

Главного героя Tommy Vercetti в самом начале сюжетной линии подставляют и ему приходится искать деньги для своего босса любыми способами.
Protagonist Tommy Vercetti early storyline substituted and he has to find money for his boss by any means.

Как результат- им приходится искать инсектицидные средства и постоянно узнавать, чем вывести тараканов из дома.
As a result, they have to look for insecticides and constantly find out how to get the cockroaches out of the house.

К каждому такому устройству обязательно прилагается пульт, и в итоге Вам приходится искать его или подбирать нужный.
And for every of this device you need a remote controller, and as a result, you have to look for it or select the desired one.

В этом контексте, Вашингтону приходится искать новые пути продавливания интересов и скрывать критическую для США информацию.
In this context, Washington has to find new ways of forcing interests and hide the sensitive for the U.S. information.

Но когда начинается активное размножение и подрастают новые особи, паразитам приходится искать в доме более просторное убежище.
But when active reproduction begins and new individuals grow up, the parasites have to look for more spacious shelter in the house.

В этом случае приходится искать альтернативные пути снижения влияния нежелательных обратных ссылок на продвигаемый сайт.
In this case you have to search for alternative ways to reduce the influence of unwanted backlinks on your site.

Для просмотра программ по интернету нужно большое терпение, поскольку постоянно происходит задержка изображения и, наряду с этим, приходится искать нужный тебе материал.
Watching a program online requires immense patience since transmission constantly buffers and besides you always have to search for the desired material.

Если вам часто приходится искать различную информацию, затерянную где-то на смартфоне, то FindIt- это именно то приложение, которое вам стоит установить.
If you often have to search for something on your smartphone, then FindIt is the app you need.

Во второй части флеш Resident Evil игры, героям приходится искать выход из города, наводненного зомби, в который превратились почти все жители города.
In the second part flush Resident Evil games, the heroes have to find a way out of town, overrun by zombies, which have become almost the whole town.