Примери коришћења Приходить и уходить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приходить и уходить.
Come and go.Люди будут приходить и уходить.
People will come and go.Приходить и уходить как вам нравится.
Come and go as you like.Монеты будут приходить и уходить.
Coins will come and go.Вы должны приходить и уходить, когда хотите.
You must come and go as you wish.Приходить и уходить без следа, как игривый ветерок.
Come and go without a trace, Iike a playful wind.Он может приходить и уходить, когда захочет.
He can come and go as he pleases.Я восхищался, как он может приходить и уходить по собственной воле.
I admired how he could come and go at will.Мы можем приходить и уходить, как сами захотим.
We can come and go as we please.Ты не можешь просто приходить и уходить когда захочешь.
You're not completely free to come and go as you please.Сможешь приходить и уходить в любое время.
You can come and go anytime you want to.Таким образом, Оливер мог приходить и уходить когда ему вздумается.
So Oliver could come and go whenever he wanted.Ты могла приходить и уходить, когда угодно.
You could come and go whenever you wanted.С ключом, с которым ты сможешь приходить и уходить, когда вздумается.
A key with which you can come and go as you please.Можете ли вы приходить и уходить, когда захотите?
Can you come and go as you please?Она поживет здесь.Она может приходить и уходить, когда захочет.
She's gonna be with us a while,so… she comes and goes whenever she wants.Так что можешь приходить и уходить, когда тебе захочется.
You can come and go as you wish.Похоже, я просто не поняла, что ты будешь приходить и уходить в любое время.
I guess I didn't realise you would be coming and going at all hours.Праздники будут приходить и уходить, но… мы останемся.
The holidays will come and go, but… we will stay.Я не из тех людей, которые позволят тебе, Ку Э Чжон, приходить и уходить, когда вздумается.
I'm not the kind of easy person Позволяйте мыслям приходить и уходить, не затрагивая вас.
Let your thoughts come and go without affecting you.Лодка остается пришвартованных в скольжения и вам приходить и уходить как вы пожалуйста.
The boat stays moored at the slip Правительства могут приходить и уходить, однако курс при этом меняться не должен.
Governments may come and go, but policies should not.Ключи от квартиры и номера оборудованы для гостей, для облегчения приходить и уходить.
Keys to the flat Опрашивающий персонал может приходить и уходить, но опрос должен плавно продолжаться.
Field staff may come and go but the survey must continue as smoothly as possible.Потерны часто находились в скрытом месте, что позволяло осажденным приходить и уходить незаметно.
Posterns were often located in a concealed location which allowed the occupants to come and go inconspicuously.Во время регистрации вы получите ключи к квартире и в свою комнату оставив вас свободно приходить и уходить, как вам нравится и по-настоящему почувствовать себя как дома!
During your check-in you will receive the keys Ну, это объясняет, почему обходы ничего не находят и почему он мог свободно приходить и уходить.
Well that explains why your'sweeps' keep Камера захватывает только переднюю часть здания, так чтоПерез мог приходить и уходить, и мы об этом не могли узнать.
The camera only catches the front of the building,so Perez could have come and gone without us even knowing about it.Если не проблемы качества( например, не правильное использование, причиной удара молнии, и т. д.),клиенты должны оплатить приходить и уходить провоза.
If not 
