Sta znaci na Engleskom ПРИЧИН СОМНЕВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• reason to doubt
• cause to doubt

Примери коришћења Причин сомневаться на Руском и њихови преводи на Енглески

И у тебя нет причин сомневаться в этом.
And you have no reason to doubt it.

Нет причин сомневаться в их показаниях.
It has no reason to doubt their testimony.

У нас нет никаких причин сомневаться в ней.
We have no cause to distrust her.

Я не видел причин сомневаться в его словах.
I saw no reason to doubt his word.

Надеюсь, у меня не будет причин сомневаться в нашем союзе.
I hope I won't have cause to doubt our alliance.

Нету причин сомневаться в его программировании сейчас.
There's no reason to doubt his programming now.

И у вас не нашлось причин сомневаться в этом?
And you have found no reason to doubt that?

У меня нет причин сомневаться в искренности его исповеди.
I have no reason to doubt the candour of the man's confession.

У Вас никогда не было причин сомневаться в Вашем муже?
You have never had cause to doubt your husband?

Суд не имеет причин сомневаться в словах или честности мисс Макбил.
The court has no reason to doubt the word or the integrity of Ms. McBeal.

Если это есть в дневнике, у меня нет причин сомневаться, что это правда.
But if it's in that diary, I have no reason to doubt that it's true.

У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости ее показаний.
It has no reason to doubt the veracity of her testimony.

Поэтому нет причин сомневаться в выполнении обязательств, взятых по делу Калиниченко.
There was therefore no reason to doubt its promises given in Mr. Kalinichenko's case.

У меня никогда не было причин сомневаться в муже, как Вы выразились.
Never have I had cause to doubt my husband, as you put it.

Когда мы представим вас членам нашей Федерации, вы не найдете никаких причин сомневаться в их цели пребывания здесь.
When we introduce you to members of our Federation you will find no reason to question their purpose for being here.

У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости их показаний.
It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimony.

У нее нет причин сомневаться в правдивости основных моментов их показаний, которые совпадают с показаниями водителя машины скорой помощи ПОКП.
It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimony, which is corroborated by the testimony of the PRCS ambulance driver.

Что касается смерти ее дяди, то авторы утверждают, что, хотя они не могут предъявить свидетельство о его смерти, причин сомневаться в этой информации нет.
Concerning her uncle's death, the authors claim that, while unable to produce a death certificate, there is no reason to doubt the information.

Однако существует множество причин сомневаться в способности какого-либо государства расследовать обвинения в правонарушениях, совершенных своими собственными вооруженными силами.
There are many reasons to question the capacity of any State to investigate the alleged wrongdoing of its own military.

Что бы ни говорили люди, мистер Кромвель, в лицо или за спиной, вы все еще мой первый министр, в чьей любви и преданности у меня нет причин сомневаться.
Whatever people say, Mr. Cromwell, either to your face or behind your back, you are still my first minister, whose love and loyalty I have no cause nor reason to doubt.

У нее нет никаких причин сомневаться в правдивости основных элементов их показаний, которые подтвердил д-р Нафиз Абу Шабан из больницы" Аш- Шифа.
It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimonies, which were corroborated by the testimony of Dr. Nafiz Abu Shaban of al-Shifa hospital.

Все это очень поучительно, и почти не осталось бы причин сомневаться в правдивости этого повествования, если бы в нем не играли роль« десять потерянных племен».
All this is very edifying, and one might have had very little reason to doubt the story, had not the"ten lost tribes" been made to play their part in it.

У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости основных элементов показаний заслушанных ею свидетелей в отношении убийства Рухийи ан- Наджар.
The Mission has no reason to doubt the veracity of the main elements of the testimony of the witnesses it heard with regard to the shooting of Rouhiyah al-Najjar.

Коу из Йельского университета указывает, что пирамиды Луны и Солнца« явно получили название из старых легенд», и делает вывод:« Нет причин сомневаться, что они посвящались этим светилам».
Coe of Yale University has pointed out that the Pyramid of the Moon and Pyramid of the Sun are both‘explicitly named in old legends' and concludes:‘there is no reason to doubt that they were dedicated to those divinities.

Хотя у него нет причин сомневаться, что государство- участник не отреагировало надлежащим образом на замечания Комитета, он хотел бы услышать, встретило ли оно какие-либо трудности при их выполнении.
While he had no reason to suspect that the State party had not responded properly to the Committee's Views, he was interested in hearing whether any difficulties had been encountered in putting them into effect.

Департамента Ричард Бушер был цитирован 27 Октября, 1992 в тот день после бомбардировочного откровения Сонн Се- Ил как было заявлено, Президент Ельцин ответил что не было никого из уцелевших, и у нас нет ни каких причин сомневаться в заявлении Российского правительства.
Spokesman Richard Boucher was quoted on October 27, 1992-the day following Sonn Se-Il's bombshell revelation-as stating,"President Yeltsin replied that there had been no survivors, and we have no reason to doubt the Russian government's statement.".

Даже, если бы существовал личный Бог в каком-либо материальном Упадхи( физическое основание какой-либо формы), то с точки зрения адвайтиста имелось бы столько же причин сомневаться в его нуменальном существовании, как и в случае всякого иного предмета.
Even if there were to be a personal God with anything like a material Upâdhi(physical basis of whatever form), from the standpoint of an Advaitî there will be as much reason to doubt his nounienal existence, as there would be in the case of any other object.

Имитируя выбранные сайты( включая такие популярные сайты, как поисковая система Google), Квантум способен внедрить несанкционированную программу дистанционного управления в компьютеры и работающие от wifi устройства тех, кто посещает такие клонированные сайты и у кого, конечно же, не будет никаких причин сомневаться в аутентичности сайта- клона.
By impersonating chosen websites(including such common sites as the Google search page), Quantum is able to inject unauthorized remote control software into the computers and Wi-Fi-enabled devices of those who visit the clone site who will, of course, have no reason to doubt the clone site's authenticity.

Была ли у Гренинга причина сомневаться в объективности профессора Вольфа?
Did Gröning have reason to doubt Professor Wolf's objectivity?

Я знаю, ты имеешь все причины сомневаться во мне, после содеянного мной.
I know you have every reason to doubt me, after what I did to you.