Примери коришћења Пришествию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Готов ли ты к пришествию Христа?
Are you prepared for the coming of Christ?Приготовьтесь с радостью к пришествию Иисуса.
Prepare yourselves with joy for the coming of Jesus.Кто изнывает по пришествию Христа и почему?
Who are those who suffer for the coming of Christ? Why?Сегодня призываю вас готовиться к пришествию Иисуса.
Today I call you to prepare yourselves for the coming of Jesus.Освяти нас к Твоему второму пришествию и навеки сохрани от грядущего смертельного гнева!
You sanctify us for your second coming, and keep us forever from devouring wrath!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
второе пришествиевторое пришествие христа
Употреба именицама
пришествия христа
пришествия мессии
пришествие сына
Готовишься ли ты к пришествию Иисуса?
Are you preparing yourself for the coming of Jesus?ВОПРОС 128: Как полностью подготовиться к пришествию Христа?
QUESTION 128: How do we prepare ourselves for Christ's coming?Ученики понимали вознесение Господа с точки зрения приготовления к Его пришествию.
The disciples understood their Lord's ascension in the context of a preparation for His coming.Направь Свою Церковь к Твоему пришествию, чтобы мы проводили нашу жизнь на земле в ожидании Тебя!
Direct your church toward your coming, that we may be waiting for yo at all times!ВОПРОС 109: Как Христос готовил учеников к Своему пришествию?
QUESTION 109: How did Christ prepare his disciples for his coming?Являются ли эти святые праведными, совершенными,готовыми к Его пришествию, или же им недостает благочестия, праведности и любви?
Are these saints good, perfect,and prepared for his coming, or are they lacking godliness, righteousness, and love?Мы молимся ивопрошаем у Господа о Его воле, чтобы вся наша жизнь была приготовлением к Его пришествию.
By praying and asking the Lord what His will is,that our entire life may become a preparation for His coming.Так, Он желает построить Тело Христово, Церковь, чтобыона могла стать совершен- ной к пришествию Христа, Своего Жениха.
Thus he wishes to build up Но все уродливое, дурное и низкое, все жалкое, грязное и убогое, все зверски- жестокое игрубое вызывает у нее отвращение и препятствует ее пришествию.
But all that is ugly and mean and base, all that is poor and sordid and squalid,all that is brutal and coarse repels her advent.Через 600 лет после этих обетований Иоанн Креститель начал готовить свой народ к пришествию Бога- Царя.
Six hundred years after these promises John МОЛИТВА: Господи Святый, я не достоин поднять лицо к свету Твоей славы, сходящему на нас. Прости меня за мою гордость, очисти меня ото лжи и скверны, совершенно освяти меня, чтобы я стал частью Твоей любви и всегда оставался членом Твоего духовного тела,готовым к Твоему великому пришествию!
PRAYER: Holy Lord, I am not worthy of raising my face to the brightness of Your glory that is Ища и осуждая в сознании собственного превосходства, люди этой породы пройдут мимо Наставника точно так же, какстоль многие во время оно прошли мимо Того, к чьему Пришествию все уже было приготовлено в Откровении.
These types of people will pass by seeking or arrogantly criticizing,just as at that time so many passed Him by for whose coming everything had already been prepared through the revelations.А нас Господь побудил призвать тебя, да и не только тебя, но весь народ Божий, к очищению и освящению, чтобывозлюбленная Его Церковь была готова к Его славному пришествию.
Dear brothers and sisters, the Lord has challenged us to call on you and not only on you, but on all the people of God, for the purpose of purity and for holiness, so thatHis beloved church will be prepared for His glorious return.Я привожу эти сведения затем, чтобывысказать предположение о том, что под религиозными мифами вполне могут скрываться некие знаковые астрономические события, способствующие пришествию на Землю великих духовных Учителей.
I have presented these data in order tosuggest an assumption that religious myths might actually signify some major astronomical events that favoured the arrival of great spiritual Teachers to Прости меня за мою гордость, очисти меня ото лжи и скверны, совершенно освяти меня, чтобы я стал частью Твоей любви и всегда оставался членом Твоего духовного тела,готовым к Твоему великому пришествию!
Forgive my proud nature, wipe out my lies, cleanse me from my filthiness, and sanctify me completely that I become a part of Your love and remain a member of Your spiritual body,prepared for Your great coming.Сам Бог избрал Иоанна Крестителя, озарил и послал его собрать массы людей, чтобы те обратились, изменили свое мышление ибыли готовы к пришествию Христа.
God chose John the Baptist. He enlightened him and commissioned him to move all people so that they would come to their senses, change their thinking andget prepared for the coming of Christ.Ѕророчество предсказало пришествие незнакомцев из другого мира.
Prophecy has foretold the coming of strangers from another world.Пришествие Бога Кино.
The coming of a Movie God.Перед Пришествием в мир Христа Спасителя бесноватых было особенно много.
Before the Coming of Christ the Saviour there appeared a particular number of demon-possessed people.Пришествие Иисуса приближается и свершится в определенное время.
Jesus' coming is approaching and will take place at the set hour.Это новое пришествие предсказано Заратустрой и Иисусом Христом, вернее- Златоустом.
This new coming is predicted Zaratustra and Jesus Christ to tell- Zlatoust more truly.Пришествие Иисуса Христа и наступление Его Царства сделают все новым.
The coming of Jesus Christ and his kingdom make everything new.Мы ждем пришествия нашего Спасителя.
We expect the coming of our Savior.Пришествие Христа намного ближе, чем мы думаем.
Christ's coming is nearer than we think.Пришествие Иисуса изменяет поклонение Богу навсегда.
The coming of Jesus changes the worship of God forever.
