Sta znaci na Engleskom ПРОБИРКАХ - prevod na Енглеском

• tubes
• vials

Примери коришћења Пробирках на Руском и њихови преводи на Енглески

Хранение проб в пробирках.
Storage of samples in test tubes.

Этот состав в пробирках посинеет?
Is that stuff turning blue yet in the test tubes?

Вирус куру… куру был в пробирках.
Kuru… kuru was in the tubes.

Красители: небольшое количество вещества в пластиковых пробирках.
Dyes: small amounts of material in plastic vials.

Эксперимент проводили в пробирках объемом 2 мл.
The experiment was carried out in 2 ml test tubes.

Во-вторых, не говори о своих пробирках.
Secondly, don't talk about your test tubes.

Они выводили детей в пробирках, и выращивали из них супер- солдат.
Grew babies in test tubes and trained them to be super-soldiers.

Почему не законченные стероидные масла в пробирках?
Why not the finished steroid oils in vials?

В помещении велось видеонаблюдение, надписи на пробирках были зашифрованы.
Indoor surveillance was carried out, the inscriptions on the vials were encrypted.

Они взращиваются в теплом доме и размножаются в пробирках.
They're bred in a hot house and propagated in test tubes.

В нашем банке яйцеклеток ооциты хранятся в пробирках, погруженных в жидкий азот при температуре- 196ºC.
Our egg bank preserves oocytes in test-tubes submerged in liquid nitrogen at -196ºC.

Первые 15 для виду говорят о злоупотреблениях с допингом, пробах и пробирках.
The first 15 for the mind talk about abuse of doping, samples and test tubes.

Ты не хочешь быть парнем из лаборатории, весь в пробирках и мензурках.
You might not want to be that guy in the labs, surrounded by test tubes and beakers.

В результате был создан полимер более высокого качества, чем те, которые получались в обычных пробирках.
The result is a polymer of a higher quality than those obtained in conventional tubes.

Resveratrol показал захватывающий рак блокирующей активности в пробирках и исследованиях на животных.
Resveratrol has shown exciting cancer-blocking activity in test tubes and animal studies.

Мод ГРФ 1- 29 типично обеспечен в пробирках содержа мг 2 лйофылизед порошка, хотя количество может поменять.
Mod GRF 1-29 is typically provided in vials containing 2 mg of lyophylized powder, though the amount can vary.

ГХРП- 6 наиболее обыкновенно обеспечено в небольших пробирках мг 5, которые следует сохранить под рефрижерацией.
GHRP-6 is most commonly provided in small vials of 5 mg, which should be stored under refrigeration.

Возможно, по этой причине во второй части доклада основную доказательную базу составило наличие неких пятен и царапин на пробирках.
Perhaps for this reason, in the second part of the report the main evidence base included the presence of some stains and scratches on the vials.

Термостат TDB- 120 предназначен для поддержания постоянной температуры образцов в пробирках, помещенных в гнезда алюминиевого блока.
Thermostat is designed for maintaining constant temperature of samples in tubes inserted in the aluminium block sockets.

Система IVARO служит базой для безопасной, быстрой и воспроизводимой обработки лабораторных проб в пробирках и флаконах.
The IVARO TUBE HANDLER thus provides the foundation for reliable, fast and reproducible processing of your laboratory samples in tubes and bottles.

После воссоздания, смогите храниться для максимума 14 дней в холодильнике на 2° К- пробирках магазина 8° К. в вертикальном положении.
After reconstitution, may be stored for a maximum of 14 days in a refrigerator at 2°C- 8°C. Store vials in an upright position.

И многие- за годом год- соединяют в пробирках элементы и ищут этот философский камень, чтобы… любой металл превращать в золото.
And many- year after year- combine different elements in test tubes in order to create the philosopher's stone and be able to turn any metal into gold.

Плазму, которую невозможно исследовать сразу после отбора, следует хранить в пробирках, содержащих фторид либо йодацетат натрия.
Plasma specimen which is not assayed immediately after collection should be kept in tubes containing sodium fluoride or sodium iodoacetate.

Антикоагулянтом в пробирках Regen Lab является цитрат натрия, который является естественным компонентом кожи и, в связи с этим, не дает никаких побочных эффектов.
Sodium citrate, an anticoagulant in Regen Lab tubes, is a natural skin component, and therefore, has no side effects.

Корзинка ErgoClip действует как клетка Фарадея, защищая весы от воздействия электрических зарядов, накапливающихся на пластиковых или стеклянных пробирках.
The ErgoClip basket acts as a Faraday Cage to shield the balance from any electrostatic charge which could be present on glass and plastic tubes.

Универсальный вортекс MSV- 3500 предназначен для мягкого или интенсивного перемешивания реагентов в пластиковых пробирках различных типов и размеров от, 2 мл до 50 мл.
Multi Speed Vortex MSV-3500 is designed for soft or intensive mixing of reagents in different size and type plastic tubes 0.2 to 50 ml.

Пересадка выращенных в пробирках миниатюрных дисков диаметром около четырех миллиметров подопытным мышам продемонстрировала работоспособность искусственной печени.
Transplant grown in test tubes miniature drives about four millimeters in diameter experimental mice demonstrated performance artificial liver.

Если образцы необходимо смешать со связующим для увеличения прочности таблеток, то это можно сделать в конических центрифужных пробирках, которые устанавливаются в специальные адаптеры.
If the sample needs to be mixed with a binding agent for stability, this can be done in conical centrifuge tubes which are clamped into a special adapter.

Все версии Упджохн и Стерис в многодозовых пробирках должны быть посмотрены с особой осторожностью по мере того как они очень трудны для того чтобы получить на черном рынке.
All versions of Upjohn and Steris in multi-dose vials should be looked at with extreme caution as they are very difficult to get on the black market.

MSV- 3500 с платформой SV- 4/ 30 Пробирочный вортекс MSV- 3500 создан для мягкого или интенсивного перемешивания реагентов в пластиковых пробирках различных типов и размеров от, 2 до 50 мл.
MSV-3500 with platform SV-4/30 Multi Speed Vortex MSV-3500 is designed for soft or intensive mixing of reagents in different size and type plastic tubes 0.2 to 50 ml.