Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМЕ КОСМИЧЕСКОГО МУСОРА - prevod na Енглеском

• space debris

Примери коришћења Проблеме космического мусора на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклады о национальных исследованиях по проблеме космического мусора.
Reports on national research on space debris.

Мероприятия Российской Федерации по проблеме космического мусора", Д. В. Горобец( Российская Федерация);
Activity of the Russian Federation on the space debris problem", by D. V. Gorobets(Russian Federation);

Подкомитет заслушал следующие научно- технические доклады о проблеме космического мусора.
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris.

Мероприятия Российской Федерации по проблеме космического мусора"( представитель Российской Федерации);
Russian activities on the space debris problem", by the representative of the Russian Federation;

Канада придает большое значение проблеме космического мусора.
Canada attaches considerable importance to the issue of space debris.

Сеть центров отвечает за подготовку европейских комплексных планов работы и стратегии по проблеме космического мусора.
The Network of Centres is responsible for the production of an Integrated European Work Plan and Strategy for space debris.

Деятельность Российской Федерации по проблеме космического мусора"( представитель Российской Федерации);
Activity of the Russian Federation on the space debris problem", by the representative of the Russian Federation;

В Европе координация исследовательских ресурсов в этой области осуществляется через Сеть центров по проблеме космического мусора.
Within Europe, debris research capabilities are coordinated through a Space Debris Network of Centres group.

Подкомитет получил национальный доклад об исследованиях по проблеме космического мусора в Российской Федерации A/ AC. 105/ C. 1/ L. 267.
The Subcommittee received a national report on space debris research in the Russian Federation A/AC.105/C.1/L.267.

В настоящее время ведется работа по подготовке европейского комплексного плана работы и стратегии по проблеме космического мусора.
The Network of Centres is currently working towards the development of an integrated European work plan and strategy for space debris.

Мероприятия Российской Федерации по проблеме космического мусора"( представитель Российской Федерации);
Activities carried out by the Russian Federation on the space debris problem", by the representative of the Russian Federation;

Правительство Республики Индонезия уделяет большое внимание проблеме космического мусора и связанным с ней вопросам.
The Government of the Republic of Indonesia pays great attention to the problem of space debris and its related aspects.

Впоследствии Комитет может сосредоточиться на проблеме космического мусора как на одном из компонентов устойчивости, но не как на единственном ее компоненте.
Afterwards the Committee can focus on the issue of space debris as one component, but not the only one.

В Европе исследовательский потенциал координируется Европейским космическим агентством( ЕКА) через Сеть центров по проблеме космического мусора.
Within Europe, the European Space Agency(ESA) coordinates research capabilities through a Network of Centres on space debris.

Было высказано мнение, что более пристальное внимание следует уделить проблеме космического мусора на геостационарной орбите и низких околоземных орбитах.
The view was expressed that more consideration should be given to the issue of space debris in the geostationary orbit and low-Earth orbits.

О работе в данной области подробно рассказывалось в предыдущем национальном докладе об исследованиях по проблеме космического мусора см. A/ AC. 105/ 931.
A comprehensive description of these analyses is given in the previous national report on space debris research activities see A/AC.105/931.

Болгария поддерживает подход Комитета к проблеме космического мусора и к вопросу об опасности космических объектов с ядерными источниками энергии на борту.
Bulgaria supported the Committee's approach to the problem of space debris and the dangers of space objects with nuclear power sources on board.

Особое внимание в рамках обсуждения было уделено разработке последовательного, конструктивного и конкретного многолетнего плана работы Комитета по проблеме космического мусора.
The debate focused on the development of a continuing, deliberate, specific multiyear plan for the committee's work on space debris.

Подкомитет принял к сведению рабочие документы по проблеме космического мусора, представленные МАА( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 217) и Российской Федерацией А/ АС. 105/ С. 1/ L. 219.
The Subcommittee took note of the working papers on space debris submitted by IAA(A/AC.105/C.1/L.217) and by the Russian Federation A/AC.105/C.1/L.219.

При составлении технического доклада анализировались подготовленные к сессиям рабочие документы и научно-технические доклады, представленные экспертами по проблеме космического мусора.
In drafting the technical report, working papers prepared for the sessions and scientific and technical presentations made by leading space debris experts were evaluated.

Чили сообщает, что в настоящее время никаких национальных исследований по проблеме космического мусора не проводится и что страна не располагает спутниками с ядерными источниками энергии.
Chile reports that at present it is not conducting any research relating to space debris and that it does not have satellites that operate with nuclear energy.

В ИФР/ ТУБС( Институт механики полета и космической техники Брауншвейгского технического университета) продолжилась научно-исследовательская деятельность по проблеме космического мусора.
At IFR/TUBS(Institute of Flight Mechanics and Spaceflight Technology, Technical University of Braunschweig) research work on space debris has been continued.

Ниже представлены основные направления исследований по проблеме космического мусора, которыми в Японии преимущественно занимаются Японское агентство аэрокосмических исследований( ДЖАКСА) и Университет Кюсю.
Activities related to studies of space debris, mainly conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) and Kyushu University, have focused on the areas described below.

В 2002 году Научно- технический подкомитет Комитета по использованию космического про- странства в мирных целях приступит к осуще- ствлению нового плана работы по проблеме космического мусора.
In 2002, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will start a new work plan on space debris.

Исследования по проблеме космического мусора, которыми в Японии занимаются в основном Японское агентство аэрокосмических исследований( ДЖАКСА) и Университет Кюсю, охватывают следующие основные направления.
The research relating to space debris in Japan, mainly conducted in the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) and at Kyushu University, has concentrated on the following topics.

Помимо этого, Юридический подкомитет мог бы уже вскоре заняться обзором действующих норм и принципов международного экологического права, относящихся к проблеме космического мусора.
Moreover, the Legal Subcommittee could in the near future conduct a survey of current norms and principles of international environmental law pertaining to the problem of space debris.

Особого внимания заслуживают три вопроса: начальный этап работы по проблеме космического мусора, попытки рационализации деятельности Юридического подкомитета и подготовка к проведению третьей конференции ЮНИСПЕЙС.
Three issues stood out: the initial work on space debris, the attempts to rationalize the work of the Legal Subcommittee, and the preparations for a third UNISPACE Conference.

Национальные исследования по проблеме космического мусора, безопасное использование спутников с ядерными источниками энергии и проблемы столкновения ядерных источников энергии с космическим мусором..
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris..

В соответствии с пониманием, достигнутым в прошлом году, Научно-технический подкомитет впервые рассмотрел в приоритетном порядке пункт, посвященный проблеме космического мусора.
In accordance with the understanding reached the previous year, the Scientific and Technical Subcommittee had for the first time considered as a matter of priority its agenda item on the problem of space debris.

Британский национальный космический центр был одним из организаторов Второй европейской конференции по проблеме космического мусора, состоявшейся в Европейском центре космических операций( ESOC) в марте 1997 года.
The British National Space Centre co-sponsored the Second European Conference on Space Debris held at the European Space Operations Centre(ESOC) during March 1997.