Sta znaci na Engleskom ПРОВЕДЕНИЯ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СОВЕЩАНИЙ - prevod na Енглеском

• monthly meetings

Примери коришћења Проведения ежемесячных совещаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Посредством проведения ежемесячных совещаний Межминистерского комитета по правам человека.
Through monthly meetings of the Inter-Ministerial Human Rights Committee.

Поддержка координационных механизмов/ форумов демократических институтов в стране посредством проведения ежемесячных совещаний.
Facilitate coordination mechanisms/forums of democratic institutions in the country through monthly meetings.

Консультации предоставлялись на основе использования общих помещений и проведения ежемесячных совещаний с представителями Национальной полицейской службы Либерии.
Advice provided through co-location and monthly meetings with the Liberian National Police.

Оказание правительству посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи в вопросах подготовки обязательной отчетности в соответствии с договорами о правах человека.
Provision of advice through monthly meetings with the Government on obligatory human rights treaty reporting.

Укрепление традиционных механизмов урегулирования конфликтов путем проведения ежемесячных совещаний с участием представителей комитетов по.
Strengthening of traditional conflict resolution mechanisms through monthly meetings with the police-community relations committees.

Осуществлено посредством проведения ежемесячных совещаний с партнерами по гуманитарной деятельности и процессу развития по вопросам продовольственной безопасности и кризисного регулирования.
Through monthly meetings with humanitarian and development partners on food security and crisis management.

Миссия улучшила обмен информацией между учетно- расчетными центрами путем проведения ежемесячных совещаний для рассмотрения непогашенных обязательств.
The Mission has enhanced communication between the cost centres through monthly meetings to review the unliquidated obligations.

Тесное сотрудничество с АМИСОМ будет по-прежнему осуществляться на всех уровнях, в том числе посредством совместного механизма руководства и проведения ежемесячных совещаний.
Close coordination with AMISOM will continue at all levels, including through a joint leadership mechanism and monthly meetings.

Осуществление в Сьерра-Леоне регионального плана ЭКОВАС по борьбе с наркотиками посредством проведения ежемесячных совещаний с Группой по транснациональной преступности.
Implementation of the ECOWAS regional drug plan in Sierra Leone, through monthly meetings with the Transnational Crime Unit.

Оказание посредством проведения ежемесячных совещаний консультационной помощи Комиссии по судебным расследованиям в вопросах проведения юридических исследований и обмена информацией.
Provision of advice through monthly meetings on legal research and sharing of information with the Judicial Inquiry Commission.

Оказание Независимой национальной комиссии по правам человека посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи в вопросах поощрения и защиты прав человека.
Provision of advice through monthly meetings with the Independent National Commission on Human Rights on promoting and protecting human rights.

С этой целью он возобновил практику проведения ежемесячных совещаний со всеми международными партнерами, представленными в Бисау, первое из которых состоялось 30 сентября.
To that end, he resumed the practice of monthly meetings with all international partners represented in Bissau, the first of which was held on 30 September.

Консультирование должностных лиц правительства Чада на национальном и региональном уровне путем проведения ежемесячных совещаний по вопросам прав человека в целях борьбы с безнаказанностью.
Advice to officials of the Government of Chad, at the national or regional level, through monthly meetings on human rights concerns in order to fight impunity.

Консультирование муниципальных и районных советов, посредством проведения ежемесячных совещаний, по вопросам выявления проблем, возникающих в процессе децентрализации и делегирования полномочий.
Advice to municipal and district councils, through monthly meetings, on identifying the challenges in the decentralization and devolution process.

Предоставление законодательным органам технических экспертных консультаций по конституционным вопросам путем проведения ежемесячных совещаний с членами парламента и конституционным экспертом.
Provision of technical expert advice on constitutional matters to the legislature through monthly meetings with members of Parliament and a constitutional expert.

Оказание сотрудникам судебных органов посредством проведения ежемесячных совещаний и направления письменных рекомендаций консультативной помощи по вопросам укрепления системы государственных защитников.
Provision of advice through monthly meetings and written recommendations to the judiciary on the strengthening of the public defence system.

Координация проведения ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group for Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action.

Оказание технической помощи посредством направления сотрудников, представления письменных рекомендаций и проведения ежемесячных совещаний с представителями законодательных органов по вопросам подготовки законодательства, правовых исследований и подготовки законопроектов.
Provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the legislature on the preparation of the legislation, legal research and legislative drafting.

Оказание посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи министерству юстиции в вопросах поощрения и защиты прав человека и осуществления Национального плана действий в области прав человека.
Provision of advice through monthly meetings with the Ministry of Justice on promoting and protecting human rights and implementing the National Human Rights Action Plan.

Консультирование Комиссии Южного Судана по гражданской службе и наблюдение за ее работой путем проведения ежемесячных совещаний, включая определение основных приоритетов и потребностей в становлении гражданской администрации в Южном Судане.
Advice to and monitoring of the Southern Sudan Civil Service Commission through monthly meetings, including through the identification of key priorities and needs for the development of a civil administration in Southern Sudan.

Оказание правительству Либерии посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи в деле создания национальной системы и связанных с ней институтов и механизмов в целях укрепления защиты девочек и женщин.
Provision of advice through monthly meetings to the Government of Liberia on the establishment of a national framework and related institutions and mechanisms to strengthen protection of girls and women.

Предоставление информации об избирательных системах и демократических процессах и оказание консультационных услуг по разработке согласованной и единой платформы для обеспечения участия в политической жизни посредством проведения ежемесячных совещаний с политическими партиями.
Provision of information on electoral systems and democratic processes and advice on developing a coherent and unified platform for political participation through monthly meetings with political parties.

Оказание посредством проведения ежемесячных совещаний с участием представителей компетентных правительственных министерств и групп гражданского общества консультационной и технической помощи по вопросам завершения разработки и осуществления Национального плана действий по правам человека.
Provision of advice and technical assistance, through monthly meetings with relevant Ministries of the Government and civil society groups, on finalizing and implementing the National Human Rights Action Plan.

Консультирование органов власти штатов, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций посредством проведения ежемесячных совещаний рабочих групп по возвращению и реинтеграции по вопросам защиты репатриантов и по гуманитарным потребностям и приоритетам.
Advice to state authorities, United Nations agencies and non-governmental organizations through monthly meetings of return and reintegration working groups on returnees' protection and humanitarian needs and priorities.

Оказание технической помощи посредством направления сотрудников, представления письменных рекомендаций и проведения ежемесячных совещаний с представителями Комиссии по правовой реформе и законодательных органов по вопросам пересмотра законодательства, правовых исследований, подготовки законопроектов и правовой реформы, включая пересмотр Правил о внутренних районах.
Provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the Law Reform Commission and the legislature on legislative review, legal research, legislative drafting and law reform, including the review of the Hinterland Regulations.

Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: координация деятельности по просвещению в вопросах минной опасности и обеспечение связи с населением в рамках всех программ деятельности Организации Объединенных Наций, связанных с разминированием; координация проведения ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием;
Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine-risk education and community liaison activities in all United Nations mine-action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action;

Также продолжалось осуществление проектов по оказанию помощи потерпевшим, и была улучшена координация за счет проведения ежемесячных совещаний двух рабочих групп по оказанию помощи потерпевшим под председательством, на основе ротации, Национального комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в Хартуме и министерства по гендерным вопросам и социального обеспечения в Джубе.
Victim assistance projects also continued and coordination was improved through the monthly meetings of two victim assistance working groups, chaired on a rotational basis by the National Mine Action Committee in Khartoum and the Ministry of Gender and Social Welfare in Juba.

Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: координация деятельности по просвещению в вопросах минной опасности и обеспечение связи с населением в рамках всех программ деятельности Организации Объединенных Наций, связанных с разминированием; координация проведения ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием; координация проведения ежемесячных заседаний Межучрежденческой рабочей группы по разоружению, демобилизации и реинтеграции; координация проведения ежемесячных заседаний Межучрежденческой целевой группе по реформе сектора безопасности;
Iii Substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine risk education and community liaison activities in all United Nations mine action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration; coordination of monthly meetings of the inter-agency Security Sector Reform Task Force at the principal and working levels;

Оказывалось содействие проведению ежемесячных совещаний, посвященных созданию Комиссии по делам детей, пострадавших в результате войны.
Facilitated monthly meetings for the establishment of the Commission for war-affected children.

Проведение ежемесячных совещаний с переходным правительством в целях содействия принятию законодательства о земельной реформе.
Monthly meetings with the Transitional Government to promote enactment of land reform legislation.