Sta znaci na Engleskom ПРОВЕРОЧНОЙ - prevod na Енглеском

• verification
• test
• screening
• control

Примери коришћења Проверочной на Руском и њихови преводи на Енглески

Сформированные пачки необходимо проверить проверочной программой.
You should check the bundle formed test programme.

B: во время данной проверочной операции загрузка данных с БУ была произведена.
B: VU downloaded during this control activity'p'B printing.

Политики, если вы хотите изменить параметры проверочной политики;
Policies, if you want to edit the test policy settings.

Составление проверочной подписи для уведомления о входящих звонках, пример на PHP.
Creation of verification signature for notification about incoming calls, example on PHP.

Турция приняла ключевую обязанность в рамках проверочной системы.
Turkey has assumed a key responsibility within the verification system.

В 2006 году проверочной группе в составе четырех лиц из числа рома было отказано в посещении более чем десяти ресторанов.
In 2006 a test group of four Roma persons tried to enter more than 10 restaurants without success.

Тело оператора цикла for здесь пусто, так как вся работа выполняется в проверочной и реинициализационной частях.
The body of this for loop is empty, because all the work is done in the test and increment parts.

Конфиденциальность- минимизация рисков распространения, сопряженных с инспекционной и проверочной деятельностью; и.
Confidentiality- minimising proliferation risks associated with inspection and verification activities; and.

Однако если результат проверочной оценки превышает контрольный уровень, может потребоваться дальнейшее исследование.
However, if a screening assessment result exceeds the reference level, further investigation may be warranted.

Отсутствие соответствующих гарантий для сотрудников Центра перед рисками, возникающими в связи с проверочной деятельностью;
The absence of adequate safeguards for employees of the Center regarding the risks generated by the control activity;

Если присваивание символа переменной' c' поместить внутрь проверочной части оператора while, то программа копирования файла запишется в виде.
If the assignment of a character to c is put inside the test part of a while loop, the copy program can be written this way.

Поэтому антикоррупционная проверка не является отдельной функцией; отсутствует какой-либо план проведения проверочной деятельности.
Anti-corruption screening is therefore not a separate function; there is no schedule for screening activity.

Проверка отдельных направлений деятельности Общества может проводиться проверочной группой, в состав которой входят не все члены Ревизионной комиссии.
Certain activities of the Company may be audited by a group of auditors not including all the members of the Audit Commission.

А это опять же требует подключения научного сообщества, которое может помочь нам в проведении именно умной проверочной работы.
And this, again, makes it necessary to engage the scientific community, which can assist us in doing precisely clever verification work.

В ходе проверочной поездки а Турцию БОТАС предоставила доступ к более подробной финансовой отчетности за соответствующий период и другие данные.
During a verification mission to Turkey, BOTAS provided access to more detailed financial records for the relevant period, as well as other data.

В случае возникновения спора по результатам инспекции производители имеют право требовать проведения проверочной инспекции другим инспектором.
In the case of a disputed inspection, growers will be entitled to ask for a confirmatory inspection to be conducted by another inspector.

Формирование проверочной миссии ОБСЕ в Косово- новый этап в развитии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ в миротворчестве.
The establishment of the OSCE Verification Mission in Kosovo represents a new stage of cooperation between the United Nations and the OSCE in peacekeeping.

В состав интерфейса АСОЗ включены журналы проверки знаний, где отмечаются результаты после каждого вопроса из проверочной работы.
The structure of the interface ASKA includes academic journals of the knowledge verification, where results marked after each question from the test work.

Проверка функционирования контроля изоляции осуществляется с помощью проверочной клавиши, дорогостоящее заземление и кабель заземления больше не требуется.
The insulation monitoring function is controlled from a test button. Costly earthing with anearthing spike and earthing cable are no longer necessary.

Украина располагает научно-техническим потенциалом, а также высококвалифицированным персоналом, что имеет существенное значение для проверочной деятельности.
Ukraine has scientific and technical potential, as well as highly skilled personnel, which are essential for verification activities.

Они включают объем объявления, вопрос о необъявленных объектах, методы учета и значимость проверочной системы МАГАТЭ- укажем лишь несколько.
They include the scope of declaration, the question of undeclared facilities, methods for accounting and the relevance of the IAEA verification system, to name a few.

В рамках работы был изготовлен контроллер проверочной аппаратуры( КПА) трехфазных синхронных двигателей с электромагнитной редукцией СДЭР.
Within the framework of the project, a controller of verification equipment(CVE) for three-phase synchronous motors with electromagnetic speed reduction(SMEsR) was manufactured.

Европейский союз считает настоятельно необходимым безотлагательное возобновление контрольной и проверочной деятельности Агентства в Ираке.
The European Union considers it a matter of urgency that the monitoring and verification activities of the Agency in Iraq be re-established without delay.

Первой военной проверочной миссии из состава ЮНАМИД, направленной 4 ноября из Шангил- Тобайи для расследования этих сообщений, было отказано в доступе в деревню.
An initial UNAMID military verification mission dispatched on 4 November from Shangil Tobaya to investigate the allegations was denied access to the village.

Но для этого необходимо создание методологической базы таможенного контроля после выпуска товаров на основе методов аудита и стандартизации проверочной деятельности.
But this requires the creation of a methodological base for audit-based customs control after release of goods and standardizing of the verification activities.

Ну а как и в случае любой проверочной системы, будет существенно важно, чтобы проверка по ДЗПРМ давала уверенность в том, что договорные обязательства соблюдаются.
But, as with any verification system, it will be essential that FMCT verification provides confidence that treaty commitments are being complied with.

В этот важный исторический момент государства- члены должны удерживать на должном уровне темп работы Агентства по укреплению гарантий и другой проверочной деятельности.
At this critical point in history, Member States must maintain the momentum for the Agency's work on strengthened safeguards and other verification activity.

Iii предусмотреть возможность для того, чтобы каждое государство- участник могло запрашивать созыв проверочной комиссии для производства расследований по поводу предположительного несоблюдения.
To introduce the possibility for each State Party to request the convening of a verification commission to make enquiries about alleged non-compliance.

На Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора это было сочтено одной из основных задач по укреплению и упрочению проверочной системы режима нераспространения.
This has been considered by the 2000 Review Conference, as one main objective, to consolidate and enhance the verification system for the non-proliferation regime.

Показано, что базис представления матричных компонентов зависит от проверочной и образующей матриц помехозащищенного кода, а также от его образующего модулярного многочлена.
Representation basis of the matrix components is shown to depend on both checking and formative matrix of noise-immune code, as well as on the generating modular polynomial of the code.