Sta znaci na Engleskom ПРОВОДИТЬ НЕСКОЛЬКО - prevod na Енглеском

• spend some
• to hold several

Примери коришћења Проводить несколько на Руском и њихови преводи на Енглески

Эту процедуру проводить несколько раз в день в течение 7- 10 дней.
This procedure was performed several times a day for 7-10 days.

Хорошо развлекательный анимация, где мы будем проводить несколько хороших моментов смеха.
Good Very entertaining animation where we will spend some good moments of laughter.

Кроме того, МНППБЭУ будет проводить несколько оценок в период между нынешним и 2019 годами.
In addition, IPBES will be conducting several assessments between now and 2019.

Если это возможно, такие исследования необходимо проводить несколько раз на разных языках.
If feasible, these studies should be carried out multiple times in various languages.

Кардиологи рекомендуют всегда проводить несколько повторных измерений и вычислять их среднее значение.
Cardiologists recommend always take several repeated measurements and calculate their average values.

Общая площадь залов- около 1500 м2, что позволяет проводить несколько мероприятий одновременно.
The total area of rooms is about 1,500 m², enabling to hold several activities at a time.

И мы решили что я буду проводить несколько ночей в своей студии, а затем другие ночи буду здесь с тобой.
So we came up with this plan that I'm gonna spend some nights at my studio, and then other nights, I'm gonna be here with you.

В своей резолюции 1822( 2008) Совет Безопасности поручил Комитету проводить несколько конкретных обзоров сводного перечня.
The Security Council, in its resolution 1822(2008), directed the Committee to conduct several specific reviews of the consolidated list.

Что может быть более расслабляющим, чем проводить несколько дней на солнце в окружении сверкающих морской воды и, конечно, вождение яхты?
What can be more relaxing than spending some days in the sun surrounded by sparkling sea water and of course, driving your yacht?

Статья 4. 1 Статута Апелляционного трибунала предусматривает, что он может проводить несколько сессий в год, в зависимости от своей рабочей нагрузки.
Article 4.1 of the Statute of the Appeals Tribunal provides that it may hold several sessions per year, as determined by its caseload.

В общем случае мы можем проводить несколько конкурсов одновременно, поэтому данный процесс начинается с определения того, на какой собственно конкурс представлена заявка.
Generally speaking we may run several tenders at once so the bid process starts by indentifying the specific tender the bid appllies to.

Таким образом, лица, содержащиеся под стражей в тюрьме Копера, уже имеют возможность проводить несколько часов вне камер, несмотря на то, что не все помещения еще готовы к приему заключенных.
Detainees at the Prison Koper are thus already enabled to spend several hours outside their cells, despite the fact that all facilities are not jet in use.

Обработку инсектицидными аэрозолями обычно приходится проводить несколько раз- за каждый прием препарат будет уничтожать значительное количество взрослых насекомых и личинок( часть ос будет разлетаться).
Treatment with insecticidal aerosols usually has to be carried out several times- for each dose the preparation will destroy a significant number of adult insects and larvae(some of the wasps will fly apart).

В штаб-квартире ЭКА было закуплено и установлено необходимое оборудование, позволяющее Комиссии проводить несколько конференций с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
The required equipment was procured and installed in the ECA headquarters, allowing the Commission to hold several conferences with United Nations Headquarters.

Вы будете ежедневно проводить несколько часов в аудитории, знакомясь с новыми перспективами в области преподавания испанского языка и изучая новые приемы, чтобы помогать отстающим студентам и мотивировать их на достижение новых целей.
You will spend several hours in the classroom each day, gaining new perspectives on Spanish language teaching and learning tricks to help students who tend to fall behind and motivate high achievers.

Благодаря компетентности в работе со всеми отрезками глаза мы имеем возможность проводить несколько необходимых офтальмологических операций в рамках одной операции, что влечет за собой все преимущества комбинированной операции.
By concentrating expertise for all parts of the eye into one Centre, we can perform multiple surgical interventions within one operation, with all of the patient benefits offered by a combined operation.

Великолепная планировка здания, в котором есть концертный зал( 80 мест), конференц-зал( 40 мест), каминная( 20 мест), галерея, богатая библиотека и рабочие кабинеты, позволяет проводить несколько мероприятий одновременно.
The magnificent interior of the building which includes a concert hall(80 seats), a conference hall(40 seats), a fireplace(20 seats), art gallery, rich library and offices gives the opportunity for holding several events at the same time.

Поэтому в моем салоне несколько больших помещений, в каждом из которых могут одновременно работать несколько мастеров, также мы приобрели специальные кушетки- трансформеры, что позволяет нам проводить несколько процедур одновременно: маникюр, педикюр, чистку кожи лица и т.
Therefore, in my salon a few large rooms, each of which can simultaneously run multiple masters, we also purchased a special couch transformers, which allows us to perform multiple procedures at the same time: manicure, pedicure, facial cleansing, etc.

Важно, чтобы политика регулируемой мобильности давала гарантии справедливой ротации сотрудников между местами службы с трудными условиями и другими местами службы, поскольку существующее положение дел, при котором сотрудники вынуждены проводить несколько лет в местах службы с трудными условиями, является неприемлемым.
It was also important for a managed mobility policy to guarantee the fair rotation of staff members between hardship and other duty stations, as the current situation in which staff members were forced to spend several years in hardship duty stations was unsustainable.

Очевидно, что сейчас исправлять ситуацию уже слишком поздно, однако это четко обрисовывает стоящую перед Трибуналом дилемму, заключающуюся в том, что он выносит обвинительные заключения своевременно, а аресты своевременно не производятся, что вынуждает Трибунал проводить несколько судебных процессов по одному и тому же обвинительному заключению.
Obviously it is now too late to remedy this situation, but it does highlight the dilemma facing the Tribunal when it issues indictments in a timely manner but when apprehensions do not follow in the same manner, thus forcing the Tribunal to hold multiple trials in respect of the same indictment.

Именно Россия предложила провести несколько раундов переговоров в Астане.
Russia proposed to hold several rounds of talks in Astana.

ОЦР в Магази расширил свою библиотеку и провел несколько учебных семинаров- практикумов на уровне общины.
Maghazi CRC expanded its library and conducted several community training workshops.

Провел несколько выставок, связанных с юмором.
Held several exhibitions related to humor.

В этом позитивном духе правительство провело несколько раундов переговоров с повстанческим движением.
In this positive spirit the Government held several rounds of negotiations with the rebel movement.

Я провел несколько проверок на 4400, которые еще в карантине.
I ran some tests on the 4400s who are still in quarantine.

Комитет провел несколько официальных и неофициальных заседаний.
The Committee held several formal and informal meetings.

Специальный комитет провел несколько заседаний.
The Select Committee held several meetings.

Нам нужно провести несколько анализов крови.
We will have to run some blood tests.

Рабочая группа провела несколько заседаний, в течение которых она провела постатейное рассмотрение.
The Working Group held several meetings during which it carried out an item-by-item consideration.

Я провел несколько встреч с действующим Председателем ОБСЕ.
I had several meetings with the OSCE Chairman-in-Office.