Sta znaci na Engleskom ПРОВОДКЕ - prevod na Енглеском

• wiring

Примери коришћења Проводке на Руском и њихови преводи на Енглески

Но вашей проводке место в музее.
But your wiring belongs in a museum.

Поиск Обрыв или короткое замыкание в проводке.
Search Open or short circuit in the wiring.

Нулевой допуск для дефектов в проводке датчиков.
Zero tolerance for defects in sensor wiring.

Кэлл заканчивает ковыряться в своей внутренней проводке.
Call finishes fiddling with her internal wiring.

Установите предохранитель в проводке, по которой подается отслеживаемое напряжение.
Install a fuse to the wiring that provides the detection voltage.

Когда вы решите долбить пол, вам нужно волноваться о проводке.
When you cut through a floor, the thing you have to worry about is wiring.

ВСЕГДА устанавливайте предохранитель в проводке, по которой подается отслеживаемое напряжение.
ALWAYS install a fuse to the wiring that provides the detection voltage.

У них есть свои чаты Знаешь, такое место где все они треплются о проводке?
They have their own chat rooms, you know, like where all they talk about was wiring?

Дополнительную информацию о проводке см. в разделе Подключение шнура питания( 2) на стр.
For more details about the wiring, refer to Connecting the power cord(2) on page 10.

Если я обнаружу, что ты рисковал жизнью моего кузена, экономя на пожарных датчиках и проводке.
If I find out you risked my cousin's life cheapin' out on smoke alarms and wiring.

Ни в коем случае не подсоединяйте межблочную проводку к проводке пульта дистанционного управления.
Never connect the inter unit wiring to the remote controller wiring.

Убедитесь, что все работы по монтажу и проводке для наружного и внутреннего блоков выполнены.
Make sure that the installation and wiring work for the indoor and outdoor units is all completed.

Дом построен в тропическом стиле повышенной позволяя легкий доступ к проводке и других трубопроводов.
The house is built in the tropical elevated style allowing easy access to wiring and other conduits.

Короткое замыкание( К/ З) в проводке автомобиля, что влечет за собой прекращение работоспособности тахографа.
Short circuit(K/Z) in the wiring of the car, which entails the termination efficiency of the tachograph.

Удаленный выключатель Использование удаленного выключателя позволяет не использовать переключатель высокого тока на входной проводке.
The remote on-off eliminates the need for a high current switch in the input wiring.

Кольцевые схемы часто используются в британской проводке с 13- амперными вилками BS 1363, защищенными предохранителями.
Ring circuits are commonly used in British wiring with socket-outlets taking fused plugs to BS 1363.

Новый страховой план, который предусматривает эквивалентный объем пособий, устраняет необходимость в административной проводке.
The new insurance plan, while providing an equivalent level of benefits, eliminates the need for administrative processing.

Нет охлаждения, нет нагрева Совпадают ли отметки( помещение A, помещение B) на проводке и трубопроводах для каждого внутреннего агрегата?
No cooling, no heating Do the marks match(room A, room B) on the wiring and piping for each indoor unit?

Предложено при проводке оценки результатов деятельности учитывать существующие на предприятии тенденции распределения прибыли.
It is suggested during conducting of estimation of results of activity to take into account the tendencies of distribution of profit existing on an enterprise.

Внешнее высокое напряжение: максимальный испытательный ток 5А при положительной проводке, частоте питания или преобразовании частоты 40- 70 Гц.
External high voltage: Maximum test current 5A during positive wiring, power frequency or frequency conversion 40-70Hz.

В соответствии с международными стандартами и нормами по проводке суммарные токи утечки ИБП и подключаемых нагрузок не должны превышать 3, 5 мА.
To comply with international standards and wiring regulations, the sum of the leakage currents of the UPS and the connected loads must not exceed 3.5mA.

Было отмечено, что в настоящее время завершены работы по строительству, внутренней и внешней отделке, проводке коммуникаций корпусов пункта пропуска« Баграташен».
He was told that development, exterior and interior decoration and utility installation work is already complete at Bagratashen checkpoint.

Если в сигнальной проводке датчика температуры имеется короткое замыкание на массу датчика, то регистрируется запись о неисправности" короткое замыкание на массу".
If there is a short to sensor earth in the signal wire of the temperature sender, the fault"Short to earth" is entered in the fault memory.

При наличии налогового представителя нет необходимости в таможенном складе или проводке таможенной накладной- товары могут храниться где угодно.
With fiscal representation, there is no need for a bonded warehouse or the posting of a customs bond- the goods may be stored anywhere.

В проводке убедитесь, что использованы соответствующие провода, выполните все подключения и закрепите провода так, чтобы к разъемам не прикладывались внешние силы.
In wiring, make certain that prescribed wires are used, carry out complete connections, and fix the wires so that outside forces are not applied to the terminals.

Неполная функция охлаждения/ нагрева Совпадают ли отметки( помещения A, B, C, D, E) на проводке и трубопроводах для каждого внутреннего агрегата?
Incomplete cooling/heating function Do the marks match(room A, room B, room C, room D, room E) on the wiring and piping for each indoor unit?

Мы видим явный рынок для устройства, которое просто покажет точки перегрева и места теплопотерь- щели под окнами, скрутки в старой проводке, прорешины в утеплителе.
We see an obvious market potential for a simple device that will show hot spots and heat loss areas- cracks under windows, twists in old wiring, holes in thermal insulation.

Эта делегация выразила удовлетворение тем, что вопрос о проводке поступлений был тщательно изучен, и выразила надежду, что по этому вопросу в будущем при необходимости состоятся дополнительные консультации.
The delegation expressed satisfaction that the issue of income recognition had been carefully studied and looked forward to further consultations on this issue, as required.

По механике и безопасности появились главные изменения, такие как дополнительная подушка безопасности со стороны водителя, преднатяжители ремней безопасности и некоторые изменения в проводке и блоке управления.
The mechanical and safety package received minor changes, such as the addition of a driver's side airbag, seat belt pre-tensioners, and some changes in the wiring and ECU.

Если имеется обрыв цепи в проводке температурного датчика, то в качестве подменного значения отображается фактическая температура<- 30° C( напр.- 49° C) и обогрев сиденья не включается.
J If there is an open circuit in the wiring to the temperature sensor, an actual temperature< -30°C is displayed as a substitute value(e.g. -49°C) and the seat heating is not activated.