Sta znaci na Engleskom ПРОВОДЯТСЯ НЕ РЕЖЕ - prevod na Енглеском

• are held at least
• shall be held not less

Примери коришћења Проводятся не реже на Руском и њихови преводи на Енглески

Ревизии проводятся не реже одного раза в год.
Audits shall be conducted at least once a year.

Заседания Комитета проводятся не реже 3( трех) раз в год.
The Committee meetings are held at least three(3) times per year.

Квалификационные экзамены на знание официальных языков проводятся не реже одного раза в год.
Proficiency tests in the use of official languages shall be held not less than once each year.

Заседания комитета проводятся не реже одного раза в месяц.
Committee meetings are held at least once a month.

В соответствии с правилами процедуры совещания IMAG GM проводятся не реже двух раз в год.
In accordance with the rules of procedure, meetings of the IMAG GM are held at least twice a year.

Плановые ревизии проводятся не реже одного раза в год.
Planned auditing is carried out not rarer than one time per year.

Заседания Политического Совета проводятся не реже двух раз в год.
Meeting of the Political Council are held at least twice a year.

Занятия проводятся не реже 3 раз в неделю в закрытом бассейне при температуре воды 28 С и воздуха 25- 26 С.
Classes are held at least 3 times a week in the indoor pool at a water temperature of 28 C and 25-26 C air.

Заседания Ученого Совета проводятся не реже 1 раза в месяц.
The Meetings of the academic council are conducted not less 1 times a month.

Все решения группы принимаются на Пленарных заседаниях АТГ, которые проводятся не реже одного раза в год.
All the group's decisions are made at the plenary sessions of the APG Plenary, which are held at least once a year.

( 3) Очередные заседания совета общества проводятся не реже одного раза в квартал.
(3) The regular meetings of council of a company shall be held at least once in a quarter.

Собрания акционеров компании проводятся не реже одного раза в год, причем на острове, где компания была учреждена.
Shareholders' meeting shall be held at least once a year on the territory of Curacao where the company was registered.

В период подготовки и проведения выборов заседания избирательных комиссий проводятся не реже одного раза в две недели.
During the preparation and conduct of elections the meetings of the election commissions shall be held not less than once in two weeks.

Заседания Ученого совета проводятся не реже одного раза в месяц в соответствии с утвержденным планом работы на соответствующий учебный год.
Academic Council meetings are held at least once a month in accordance with the confirmed plan of the work for the academic year.

При продлении госпитализации свыше шести месяцев комиссионные освидетельствования проводятся не реже одного раза в шесть месяцев.
In cases where confinement continues for more than half a year, psychiatric assessment is conducted not less than once every six months.

Заседания Президиума БелТПП проводятся не реже одного раза в три месяца и считаются правомочными при наличии более половины членов Президиума.
The meetings of the Presidium of BelCCI shall be held at least once in two months and shall be deemed competent when more than a half of the Presidium members are present.

Все владельцы акций Банка имеют равные права на участие в ежегодных общих собраниях, которые проводятся не реже одного раза в год.
The Bank provides equal rights to all shareholders and ensures equal participation of all shareholders in the Meeting, which takes place at least once a year.

Кроме того, такие проверки НАРЭ в Румынии проводятся не реже одного раза в год, как и в других автономных государственных учреждениях, и обнаруженные нарушения всегда обнародуются.
In addition, such checks NAER in Romania, holds at least once a year, as well as in other autonomous public institutions, and the detected violations are always made public.

Оказание консультационных услуг в городах Астана, Алматы, а также областных центрах Республики Казахстан проводятся не реже 1 раза в квартал.
Consulting services in the cities of Astana, Almaty and regional centers of the Republic of Kazakhstan shall be performed at least 1 time per quarter.

Заседания Ученого совета проводятся не реже одного раза в год, а участие членов Ученого совета может быть обеспечено посредством видеоконференций и представительства.
The Academic Council meetings are held at least once a year, and the participation of the members of the Academic Council can be provided through videoconferences and representative offices.

Остальные испытания, которые не указаны в таблице выше, но должны быть проведены для получения официального утверждения, проводятся не реже одного раза в год.
The remainder of the tests, not set out in the table above but which have to be conducted in order to obtain approval, must be conducted at least once per year.

Технические осмотры боеприпасов и их элементов, находящихся в хранилищах, проводятся не реже одного раза в 5 лет, а на открытых площадках и под навесами- не реже одного раза в два года.
Technical inspections of munitions and their components kept in storage facilities are conducted at least once every five years. Munitions stored in open areas and under sheds are inspected at least once every two years.

Инспекция тюрьмы должна проводиться не реже одного раза в месяц.
Inspections to the prison must be conducted at least once a month.

Примечание 2: Измерение ПКТ поверхности проводится не реже одного раза в год.
Note 2: PBC measurement of the surface shall be carried out at least once a year.

Всеобщие выборы должны проводиться не реже одного раза в четыре года.
General elections must be held at least once every four years.

Измерение ПКТ поверхности проводится не реже одного раза в год.
PBC measurement of the surface shall be carried out at least once a year.

Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырех раз в год.
The Integration Committee meetings must be held at least four times a year.

В соответствии с этим стандартом" внешние оценки должны проводиться не реже одного раза каждые пять лет квалифицированным независимым ревизором или группой ревизоров, не принадлежащих к проверяемой организации.
As per this Standard,"External assessments must be conducted at least once every five years by a qualified, independent reviewer or review team from outside the organization.

Согласно законам России, повышение квалификации работника должно проводиться не реже одного раза в 5 лет в течение всего трудового стажа.
According to the Russian law, employee advanced training should be conducted at least once every 5 years during the entire length of service.

Этот форум проводится не реже трех раз в год, и его работа организуется по тематическим группам в соответствии с Планом действий по обеспечению гендерного равенства.
The Forum convenes at least three times a year and organizes work by thematic groups which are in compliance with the Action Plan for the Achievement of Gender Equality.