Sta znaci na Engleskom ПРОВОЗГЛАСИЛА СЕБЯ - prevod na Енглеском

• declared itself
• self-proclaimed
• declare itself
• self-declares

Примери коришћења Провозгласила себя на Руском и њихови преводи на Енглески

Она провозгласила себя королевой.
They proclaimed her queen.

Группа неправительственных организаций провозгласила себя гражданским обществом?!
Group of NGOs self-declares civil society?!

Десять лет назад Монголия провозгласила себя зоной, свободной от ядерного оружия.
Ten years ago Mongolia declared itself a nuclear-weapon-free zone.

Мальта провозгласила себя островом мира, главным ее союзником является Ливия.
Malta declared itself as an island of peace, with Libya as the main ally.

Тем не менее Португалия провозгласила себя нерелигиозным светским государством.
However, Portugal has proclaimed itself as a non-confessional, laic State.

В своей Конституции Республика Хорватия провозгласила себя" социальным государством.
The Republic of Croatia has proclaimed itself by the Constitution as a“welfare State”.

От лидера АНМ требуют компенсации• Группа неправительственных организаций провозгласила себя гражданским обществом?!
AMN leader demanded to pay compensation• Group of NGOs self-declares civil society?!

В ходе своего саммита в прошлом году Группа 20 провозгласила себя в качестве форума по координации глобальной экономической политики.
At its summit last year, the Group of 20 declared itself the forum to coordinate global economic policy.

После падения режима Сиада Барре Северо-Западная Сомали провозгласила себя независимым государством.
After the collapse of the Siad Barre regime, Northwest Somalia declared itself an independent State.

На прошлой неделе нам стало известно, что Группа 20 провозгласила себя<< главным форумом нашего международного экономического сотрудничества.
Last week, we learned that the Group of 20(G20) anointed itself"the premier forum for our international economic cooperation.

Когда Кэрри было 10 лет, ее так взбесил запрет прокалывать уши, что она провозгласила себя фанатом" Ковбойс.
When Carrie was 10 years old, she got so pissed off that I wouldn't let her Pierce her ears, she declared herself a cowboys fan.

В отличие от Туркмении, которая провозгласила себя« нейтральным государством», в Таджикистане размещается 201- я российская военная база, насчитывающая около 7500 военнослужащих.
Contrary to Turkmenistan(which proclaimed itself a"neutral state"), Tajikistan hosts 201 st Russian military base with 7500 military personnel.

Этот вывод проливает свет на любопытную ситуацию, сложившуюся в 2003 году, когда правящая ныне партия провозгласила себя« всенародной партией».
This conclusion elucidates the 2003 curiosity when the present ruling party declared itself“a party of people”.

В 1979 году Нирмала Шривастава перед своими последователями провозгласила себя Ади( Изначальной) Шакти или Святым Духом.
In 1979 Nirmala Srivastava declared herself to be the complete incarnation of the Adi(Primordial) Shakti or Holy Spirit to her devotees.

Сентября 1923 года Народная партия официально провозгласила себя политической организацией и 29 октября 1923 года провозгласила Турцию республикой.
On 9 September 1923, the"People's Party" declared itself to be a political organization and on 29 October 1923, announced the establishment of the Turkish Republic.

Как это ни парадоксально, в 1991 году нынешняя Азербайджанская Республика объявила советское конституционное наследие недействительным и не имеющим никакой юридической силы и провозгласила себя правопреемником первой Республики, созданной в 1918 году.
Ironically, in 1991, the current Republic of Azerbaijan had declared the Soviet constitutional legacy null and void and had proclaimed itself the successor of the first Republic of 1918.

После своего преображения Керриган провозгласила себя Королевой Клинков, под этим титулом она представлялась другим персонажам, и в какой-то момент он стал синонимом ее имени.
Kerrigan's self-proclaimed title is the"Queen of Blades", which is gradually introduced to other characters to the point where it is synonymous with her.

Итак, скандалы, спровоцированные коррумпированной властью, которая провозгласила себя« проевропейской», привели к тому, что была утрачена поддержка граждан в деле европейской интеграции.
Therefore, the scandals provoked by the corrupt government, self-proclaimed“pro-European”, led to the loss of citizens' support for European integration.

Пакистан неохотно стал обладателем ядерного оружия и ракет, с тем чтобы сдержать агрессию со стороны нашего традиционного противника-- Индии, причем только после того, как сама Индия приобрела и испытала ядерное оружие и провозгласила себя государством, обладающим ядерным оружием.
Pakistan reluctantly acquired a nuclear weapon and missile capability in order to deter aggression from our traditional adversary, India, only after India had acquired and tested its nuclear weapons and declared itself a nuclear-weapon State.

Именно поэтому в 1992 году в Хельсинки Мальта предложила, чтобы Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провозгласила себя региональной организацией в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций.
This was precisely why, in Helsinki in 1992, Malta proposed that the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) declare itself a regional organization under Chapter VIII of the United Nations Charter.

В этой связи моя делегация хотела бы приветствовать усилия Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, а также усилия Монголии, которая провозгласила себя зоной, свободной от ядерного оружия.
In this connection, my delegation would like to welcome the efforts made by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to create a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, as well the efforts of Mongolia, which has declared itself free of nuclear weapons.

Наш народ также является очень благодарным народом, мы проявляли бесспорную лояльность по отношению к Америке, которая провозгласила себя поборником свободы, в течение трех исключительно длинных лет японской оккупации во время второй мировой войны.
As a people, we are also grateful; we showed unquestionable loyalty to America, the self-proclaimed champion of freedom, throughout the extremely long three years of Japanese occupation during the Second World War.

Черногория, которая провозгласила себя экологически чистым государством, поощряет достижение взаимоувязки между развитием и защитой окружающей среды и строит свою национальную стратегию устойчивого развития на основе согласованных на международном уровне принципов, в том числе принципов, воплощенных в Декларации Рио-де-Жанейро и Повестке дня на XXI век.
Montenegro, as a self-proclaimed ecological State, promoted the synergy between development and environment and based its national strategy for sustainable development on the internationally agreed principles, including those enshrined in the Rio Declaration and Agenda 21.

В 1992 году на встрече тогда еще Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) в Хельсинки Мальта предложила, чтобы СБСЕ провозгласила себя региональным соглашением, в соответствии с положениями главы VIII Устава Организации Объединенных Наций.
In 1992, at the Helsinki follow-up meeting of the then Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), Malta proposed that the CSCE should declare itself a regional arrangement by the terms of Chapter VIII of the United Nations Charter.

Внося предложение о том, чтобы Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провозгласила себя региональным соглашением по смыслу статьи VIII Устава Организации Объединенных Наций, Мальта исходила из тех преимуществ, с которыми связано расширение взаимопомощи и сотрудничества между региональными и международными организациями.
Malta's proposal that the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) declare itself a regional arrangement, in the terms of Chapter VIII of the United Nations Charter, was inspired by the benefits of enhanced mutual assistance and cooperation between international and regional organizations.

На этой конференции представители государств- участников и подписавших сторон договоров Тлателолко, Раротонга и Бангкокского и Пелиндабского, а также Монголия, которая в одностороннем порядке провозгласила себя свободной от ядерного оружия, выпустили заявление, которое излагает взгляды 109 государств мира по этой фундаментальной проблеме, а также согласились учредить механизм координации и сотрудничества среди них.
At that conference the representatives of States which are parties to and signatories of the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, in addition to Mongolia, which unilaterally declared itself free of nuclear weapons, issued a declaration which represents the views of 109 States of the world on this fundamental issue, and also agreed to establish machinery for coordination and cooperation among themselves.

После этого Президентом провозгласил себя Мишель Джотодиа, оставивший Николя Тиангэя на премьерском посту.
Michel Djotodia subsequently proclaimed himself President, while reappointing Nicolas Tiangaye as the Prime Minister.

И затем он провозгласил себя их лидером.
And then he proclaimed himself their leader.

Небольшой совет, дебилы… если вы провозгласили себя" Кибер- халифатом", смените свой системный пароль.
Word of advice, retards… if you declare yourself the Cyber Caliphate, change your system password.

Он провозглашает себя« президентом Соединенных Штатов Любви»« Colored Spade».
He declares himself"president of the United States of Love""Colored Spade.