Примери коришћења Прогона на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Условия прогона.
Running conditions.Индикатор остающегося времени тестового прогона.
Test run remaining time display.Увидимся после прогона.
I will see you after the dress.Данные прогона по методу АПМ, подлежащие регистрации.
HILS run data to be recorded.Для обкатки шин выполняются два тормозных прогона.
For tyre break-in, perform two braking runs.Новые сообщения контрольного прогона для распределителей 166.
New Check Run Messages for Connection Splicers 151.Получение отчета после завершения тестового прогона.
Receive the report once the test run is over.Вводимые параметры для прогона модели конкретного ГТС в режиме ЦГД.
HEC run input parameters for specific HV model.Вы не хотите вернуть что-нибудь из прогона?
You don't wanna just put back something from the dress?После тестового прогона или проверки приема сигнала с.
After test run or remote signal reception check, turn off the unit.Для обкатки шин выполняют два тормозных прогона.
For tyre break-in, two braking runs shall be performed.Обкатать шину путем прогона в течение 2 часов на скорости 80 км/ ч.
Break-in the tyre by running it for 2 hours at 80 km/h.Отлично, что ж, эм, как насчет встретиться позже для прогона?
Great, so, uh, how about I meet up with you later for a dry run?После прогона с использованием автоматического решателя разрыв исчез.
After a run with the automatic solver, the rupture has disappeared.Мои скетчи часто доходили до прогона, но их зарубали во время резни.
Lot of my stuff makes it to the dress but gets cut at the slaughter.Во время пробного прогона на дисплее отображается оставшееся время.
During the test run, the time remaining is shown in the time display.В случае новой шины первые два тормозных прогона не учитываются при обкатке шины.
For new tyres, the first two braking runs are discarded for tyre break-in.После тестового прогона запустится аварийный режим заданная температура 24ºC.
After the test run, emergency mode(set temperature 24ºC) will start.Значения смоделированного прогона по методу АПМ согласно пункту A. 9. 5. 7.
HILS simulated running values in accordance with paragraph A.9.5.7.Таймер выключения( OFF) настроен на автоматическое завершение пробного прогона через 2 часа.
The OFF timer is set for the test run to automatically stop after 2 hours.Возникшие во время прогона отказы устраняются, а их причины анализируются.
Failures emerging during the run are eliminated, and their reasons are analyzed.В отличие от„ Guided Exit“ в системе„ Free Exit“ НЕТ прогона перед доильными боксами робота.
In contrast to the Guided Exit, there is NO driving passageway in front of the robot.После адаптационного прогона двигатель охлаждается в соответствии с пунктом 7. 6. 1 приложения 4.
After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1. of Annex 4.На этикетке указываются номер прогона, позиции, размер и место хранения.
The label shows the corresponding production run number, the position, the dimension and the storage space.После адаптационного прогона двигатель должен быть охлажден в соответствии с пунктом 7. 6. 1 приложения 4.
After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1. of Annex 4.Инструмент позволяет рассылать письма разработчикам об ошибках, которые PVS- Studio нашел во время ночного прогона.
The tool allows you to send e-mail notifications to the developers about bugs that PVS-Studio found during a night run.Перед проведением пробного прогона еще раз проверьте правильность подключения электропроводки.
Before performing the test run, recheck for any wrong wiring.Администрация может также вести поиск информации о закупках стоимостью свыше 500 000 долл. США путем прогона всех заказов на поставки на эту сумму и выше.
The Administration could also retrieve information regarding cases above $500,000 by running all purchase orders of this and higher amounts.Выполнение испытания При выполнении пробного прогона с использованием переключателей наружного блока блок PWFY не будет работать.
Test После ирригационного прогона РЕ- шланг может быть опущен пустым с помощью компрессора Atlas Copco с гидравлическим приводом, если это необходимо.
After the irrigation run, the PE-hose can be blown empty with a hydraulically driven Atlas Copco compressor if required.
