Sta znaci na Engleskom ПРОГОНЫ - prevod na Енглеском

• runs
• running

Примери коришћења Прогоны на Руском и њихови преводи на Енглески

Приковываемые к холоду прогоны с ядрами чистого селена.
Cold-riveted girders… with cores of pure selenium.

Разработка и прогоны программ, анализирующих код, анализ результатов;
Development and running of code analyzing tools, results analysis;

В текущем проекте выполняются объемные отчеты или контрольные прогоны?
Are there comprehensive reports or checks already running in the current project?

Остерегайтесь: эти прогоны не патрулируются и могут быть очень опасными.
Beware: these runs are not patrolled and can be very dangerous.

Настолько, что ряды парковки разрушив прогоны с ударами и пинками.
So much so that runs through rows of parking lots destroying them based on hits and kicks.

Прогоны с высоким разрешением также требуют дорогостоящих вычислительных мощностей.
High resolution runs also had a significant cost in terms of computing power.

Для целей настоящего приложения измеряют и оценивают одиночные испытательные прогоны.
For the purpose of this annex, single test runs are measured and evaluated.

Начните выполнение теста, используйте вкладку« Тестовые прогоны» на странице« Тестирование».
Begin the test execution, use the Test runs tab on the Test Plan Activities page.

Для целей настоящего приложения измеряются и оцениваются одиночные испытательные прогоны.
For the purpose of this annex, single test runs are measured and evaluated.

Первые составы были поставлены в июле 2005 года и завершили тестовые прогоны к январю 2006.
The first units were delivered in July 2005 and completed their first test runs in January 2006.

В июле 2011 года пробные прогоны начались в Коломбо, чтобы оценить реакцию пассажиров на новые автобусы.
In July 2011, trial runs began in Colombo to gauge passengers' response to the new buses.

Для решения данной задачи мы выполняем тестовые прогоны анализатора на некотором наборе больших открытых проектов.
For this task, we perform test runs of the analyzer on a set of large open source projects.

Начав свою работу, задача переместится с вкладки" Новые тестовые прогоны" во вкладку" Активные тестовые прогоны.
Having begun the work, the task will move from the" New test runs" tab to" Active tests runs" tab.

Прогоны автомобилей по трекам, опасные трюки, краш- тесты- это лишь немногие отличительные моменты игры.
The runs of cars around the track, dangerous stunts, crash-tests- these are just a few of the distinctive points of the game.

Мы также стараемся регулярно проводить демонстрационные прогоны контейнерных поездов, соединяющих Европу и Азию.
We have also undertaken regular demonstration runs of container trains linking Europe and Asia.

Все шины и прогоны в ходе испытания проводятся в соответствии с процедурой, основанной на использовании дифференциала с принудительной блокировкой.
All the tyres and runs in the test session are performed with Controlled Slip procedure. 4.7.5.3.

К ним относятся фундаменты, опорные стены, стены цокольных этажей, стены здания, а также лестничные клетки, лифтовые шахты и прогоны.
This includes foundations, support, basement floor as well as building walls and stairwells and lift shafts but also beams.

Для тестирования анализатора и диагностик самыми эффективными являются прогоны на большой кодовой базе открытых проектов.
The most effective technique for testing the analyzer and its diagnostic rules is to run tests on a large code base of open-source projects.

Вновь набранные сотрудники не были достаточным образом обучены по всем сценариям функциональных приложений, включая параллельные прогоны.
The newly recruited staff were not sufficiently trained in all application scenarios of functions, including parallel runs.

Прогоны, анализ результатов, исследования чувствительности, рекомендации по улучшению модели и по использованию в моделях для комплексной оценки;
Runs, analysis of the results, sensitivity studies, recommendations for model improvement and for use in integrated assessment modelling;

В то время как модели расходятся в данных по сезонному распределению повышения температур, направление воздействия( повышение) стойко проходит через все« прогоны» моделей.
While the models do not agree on the seasonal distribution of the temperature increase, the direction of the impact(an increase) is consistent across all of model runs.

Основным преимуществом цифровой печати Pashmina является способность делать очень маленькие прогоны каждой конструкции( даже менее 1 ярда), потому что нет экранов для подготовки.
The main advantage of digital Pashmina printing is the ability to do very small runs of each design(even less than 1 yard) because there are no screens to prepare.

Кроме того, могут выполняться прогоны по схемам заказчика для выявления модулей со специфическими проблемами, которые проявляются при использовании определенных микросхем, системных плат или рабочей среды.
In addition, we can run custom patterns that screen modules for problems specific to certain chips, system boards or operating environments.

На нашем проприетарном программном обеспечении для тестирования выполняются проверки на скорость, правильность адресации и прогоны по различным схемам для выявления дефектов микросхем памяти.
Our proprietary production test software checks for speed, proper addressing and runs a variety of patterns to check for weaknesses in the memory chip itself.

Созданный тестовый прогон будет перемещен в" Новые тестовые прогоны", и система сообщит тестера по электронной почте о возможности запуска тестовых сценариев.
A newly created Test Run will be moved to" New test runs" tab by default and the system will inform the tester by an e-mail about the opportunity to start the test scenarios.

Прогоны модели для сравнения с интенсивными периодами измерений ЕМЕП планируется завершить к ноябрю 2012 года, а в декабре 2012 года начнутся ретроспективные прогоны.
The runs for comparison with EMEP intensive measurement periods were planned to be finished by November 2012, and in December 2012 the retrospective runs would start.

В случае если контроль счетчика PNC осуществляется при помощи двух или нескольких рабочих счетчиков PNC, то допускаются последовательные прогоны контрольного транспортного средства в различных испытательных камерах, каждая из которых оснащена собственным счетчиком PNC.
Where the PNC is monitored against two or more other measurement PNCs it is permissible to use a reference vehicle running sequentially in different test cells each with its own PNC.

Сравнительные оценочные прогоны, из которых были исключены параметры сдвига по глубине, дали почти идентичные результаты с существенным сокращением количества рассчитываемых параметров.
Comparative assessment runs for which the depth-shift parameters were removed provided almost identical results with a substantial reduction in the number of parameters estimated.

Проверка этих систем не предполагает необходимости демонтажа системы двигателя или его компонентов, равно как и не ненужных и обременительных испытаний, в случае которых требуются такие операции, как изменение качества мочевины или длительные прогоны транспортного средства или двигателя.
No check of these systems shall require the dismounting of the engine system or components, nor shall it generate unnecessary testing burden by requiring processes such as changing of the urea quality or running of the vehicle or engine for long periods of time.

Прогоны проводились после смещения траектории автомобиля, с тем чтобы не ускоряться по следам предыдущих шин; если избежать перекрытия зон полного ускорения невозможно, испытательная трасса должна быть заново очищена.
The runs are performed after shifting the vehicle trajectory in order not to accelerate on the tracks of the previous tyre; when it is no longer possible not to overlap full acceleration zones, the test course should be re-groomed.