Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖАТЬ НАБЛЮДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• continue monitoring
• continue to supervise

Примери коришћења Продолжать наблюдение на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты будешь продолжать наблюдение для нас.
You will continue to watch out for us.

Послушай, думаю, один из нас должен продолжать наблюдение.
Look, I think one of us ought to keep watch.

Резолюция 1362( 2001) Санкция продолжать наблюдение до 15 января 2002 года.
Resolution 1362(2001) Authorized to continue monitoring until 15 January.

Мы будем продолжать наблюдение за ее основными показателями, и, надеюсь, она сможет родить ребенка сама.
We're going to continue to monitor her vitals, and, hopefully, she will go into labor all on her own.

Резолюция 1387( 2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 июля 2002 года.
Resolution 1387(2002) Authorized to continue monitoring until 15 July 2002.

Продолжать наблюдение до того времени, nока во всех помеченных гнездах не вылупится по одному птенцу. или гнездо не будет оставлено.
Continue observations of each marked nest on a daily basis until a chick has hatched or the nest fails.

Резолюция 1424( 2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 октября 2002 года.
Resolution 1424(2002) Authorized to continue monitoring until 15 October.

В резолюции 91( 1951) Совет Безопасности постановил, что Группа военных наблюдателей должна продолжать наблюдение за прекращением огня в этом штате.
The Security Council, by resolution 91(1951), decided that the Military Observer Group should continue to supervise the cease-fire in the State.

Коалиция намеревается продолжать наблюдение за ходом осуществления указанной резолюции.
The Coalition intends to continue to monitor implementation of the resolution.

Приветствуя эти обязательства, Специальный докладчик будет продолжать наблюдение за конкретными шагами правительства в этом направлении.
While welcoming such commitments, the Special Rapporteur will continue to monitor concrete government follow-up action in this respect.

Резолюция 1437( 2002) Санкция продолжать наблюдение до 15 декабря 2002 года осуществление этой операции прекращено 15 декабря 2002 года.
Resolution 1437(2002) Authorized to continue monitoring until 15 December 2002 terminated on 15 December 2002.

Хотя Совместная военная комиссия по прекращению огня будет продолжать наблюдение и проверку, когда это уместно, она не сможет удостоверить передислокацию сил на 100 процентов.
While the Monitoring Commission will continue monitoring and verification where applicable, it will not be able to verify the redeployment completely.

Комиссия будет продолжать наблюдение за размерами совокупного вознаграждения в гражданской службе Германии и будет обновлять текущие данные на ежегодной основе;
The Commission would continue to monitor the total compensation of the German civil service and would update the current data annually;

Специальный докладчик будет продолжать наблюдение за претворением в жизнь этого обещания.
The Special Rapporteur will continue to monitor the followup to this commitment.

Уполномочивает МНООНПП продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова, в период последнего продления ее мандата, до 15 декабря 2002 года;
Authorizes UNMOP to continue monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula, as a last extension of its mandate, until 15 December 2002;

ПРООН и ЮНФПА настоятельно рекомендовалось продолжать наблюдение за оказанием их специальной помощи Демократической Республике Конго.
UNDP and UNFPA were encouraged to continue to monitor their special assistance to the Democratic Republic of Congo.

Рабочая группа решила продолжать наблюдение за деятельностью ИСО, в частности в сферах, касающихся использования таможенных печатей и пломб, безопасности транспортных средств и надежности дверей контейнеров.
The Working Party decided to continue to monitor the work of the ISO, in particular in the fields of seals and vehicle and container door end security.

В своей резолюции 1147( 1998) от 13 января 1998 года Совет Безопасности уполномочил МНООНПП продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова до 15 июля 1998 года.
In its resolution 1147(1998) of 13 January 1998, the Security Council authorized UNMOP to continue to monitor the demilitarization of Prevlaka until 15 July 1998.

Рабочая группа поручила секретариату продолжать наблюдение за этим вопросом и обеспечивать присутствие своих сотрудников на соответствующих совещаниях ЕС.
The Working Party asked the secretariat to continue monitoring the issue and to attend the relevant EU meetings.

Впоследствии в своей резолюции 1038( 1996) от 15 января 1996 года Совет уполномочил военных наблюдателей Организации Объединенных Наций продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова.
The Council subsequently, by resolution 1038(1996) of 15 January 1996, authorized the United Nations military observers to continue monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula.

Команда трансплантологов будет продолжать наблюдение за пациентом в запланированные интервалы времени и тесно сотрудничать с врачами, привлеченными к лечению.
The transplant team will continue to monitor the patient in scheduled intervals and will closely collaborate with all involved community physicians.

Ссылаясь также на резолюцию 1066( 1996) Совета Безопасности от 15 июля 1996 года, в которой Совет уполномочил военных наблюдателей продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова.
Recalling also Security Council resolution 1066(1996) of 15 July 1996, by which the Council authorized the United Nations military observers to continue to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula.

Августа английский адмирал Милн получил приказ продолжать наблюдение за Адриатическим морем и, в случае выхода в море австрийского флота, не допустить соединения с ним германской эскадры.
Milne was instructed on 5 August to continue watching the Adriatic for signs of the Austrian fleet and to prevent the German ships joining them.

Января 1996 года Совет также принял резолюцию 1038( 1996), которой он уполномочил военных наблюдателей Организации Объединенных Наций продолжать наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова.
On 15 January 1996, the Council also adopted resolution 1038(1996), by which it decided to authorize the United Nations observers to continue monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula.

СМПС также необходимо продолжать наблюдение за такими ключевыми точками, как Мостар, районы расселения в зоне разъединения и другие районы, в которых по-прежнему наблюдается значительная напряженность.
It will also be necessary for IPTF to continue to monitor key locations, such as Mostar, the resettlement areas of the zone of separation and other areas where substantial tensions still exist.

Во время тридцать третьей сессии ААКПК секретариату ААКПК было поручено продолжать наблюдение за прогрессом в связи с вопросами охраны окружающей среды, в частности в целях осуществления Повестки дня на ХХI век 2/.
At its thirty-third session, the secretariat of AALCC was directed to continue to monitor the progress in environmental matters particularly towards the implementation of Agenda 21. 2/.

Комиссия будет также продолжать наблюдение за глобальной террористической и контртеррористической деятельностью и обеспечивать государства- члены обновленными данными о ходе контртеррористической кампании.
The Commission would also continue to monitor the global terrorist and counter-terrorist activities and provide updates to member States on the status of the counter-terrorism campaign.

С истечением полномочий Комиссии Организации Объединенных Наций для Индии и Пакистана Совет Безопасности в своей резолюции 91( 1951) постановил, что ГВНООНИП должна продолжать наблюдение за прекращением огня в Джамму и Кашмире.
With the termination of the United Nations Commission for India and Pakistan, the Security Council, by its resolution 91(1951), decided that UNMOGIP should continue to supervise the ceasefire in Jammu and Kashmir.

Просить Исполнительного секретаря продолжать наблюдение за изменениями в практике финансирования обязательств в связи с прекращением службы внутри системы Организации Объединенных Наций и доложить о них КС на ее одиннадцатой сессии;
To request the Executive Secretary to continue monitoring developments on funding end-of-service liabilities within the United Nations system and report to the COP at its eleventh session;

Комитет рекомендовал ОИГ в целях обеспечения эффективности гуманитарной деятельности продолжать наблюдение за выполнением своих рекомендаций в том виде, в котором они были одобрены соответствующими межправительственными органами.
The Committee recommended that JIU continue to monitor the implementation of its recommendations as approved by the relevant intergovernmental bodies in order to ensure the effectiveness of humanitarian action.