Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖАТЬ СОТРУДНИЧАТЬ С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• continue to cooperate with the united nations
• to continue its cooperation with the united nations
• continue to work with the united nations

Примери коришћења Продолжать сотрудничать с организацией объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы будем продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с другими сторонами в целях содействия этому.
We will continue to work with the United Nations and others to support that.

Португалия вносит значительный вклад в эти операции и неизменно готова продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
Portugal has contributed significantly to those operations and remains available to continue to collaborate with the United Nations.

Она будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле предупреждения преступности и контроля над наркотиками.
It would continue to cooperate with the United Nations in the areas of crime prevention and drug control.

Он выражает надежду, что стороны будут продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в поисках справедливого и прочного политического решения.
He expressed the hope that the parties would continue to cooperate with the United Nations in pursuit of a just and lasting political solution.

Наконец, оно придает большое значение наращиванию потенциала и будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в усилиях по борьбе с терроризмом.
Lastly, it attached great importance to capacity-building and would continue to cooperate with the United Nations in counter-terrorism efforts.

Сторонам следует продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле осуществления соответствующих резолюций.
The parties should continue to cooperate with the United Nations in implementing the relevant resolutions.

Правительство Мьянмы будет и впредь поощрять и защищать права человека народа Мьянмы и будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
His Government would continue to promote and protect the human rights of the people of Myanmar and would continue to cooperate with the United Nations.

Продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и Советом по правам человека в области защиты и поощрения прав человека( Лаосская Народно-Демократическая Республика);
Continue to cooperate with the United Nations and the Human Rights Council in protecting and promoting human rights(Lao People's Democratic Republic);

В нескольких из этих резолюций Совет Безопасности повторял свой призыв к сторонам и государствам региона продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
In several of these resolutions, the Security Council reiterated its call to the parties and States of the region to continue to cooperate with the United Nations.

Европейский союз будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, СДК, ОБСЕ и другими международными действующими лицами в целях сохранения стабильности в регионе.
The European Union will continue to cooperate with the United Nations, KFOR, OSCE and other international actors in order to preserve stability in the region.

Наконец, я хотел бы подтвердить, что в соответствии с нашей внешней политикой Мьянма будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с добрыми услугами Генерального секретаря.
Finally, I would like to reaffirm that, in conformity with our foreign policy, Myanmar will continue to cooperate with the United Nations and the good offices role of the Secretary-General.

Мы обещаем, что будем продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и будем благодарно принимать то, что она для нас делает, пока не будет обеспечено справедливое урегулирование этого конфликта.
We promise that we will continue to work with the United Nations and will continue to appreciate what it does for us until we bring about a just solution to this conflict.

Защита и поощрение прав человека требуют от международного сообщества неустанных усилий, и он вновь заявляет, что его правительство решительно намерено продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в этих целях.
Protecting and promoting human rights required tireless effort on the part of the international community, and he reiterated his Government's firm commitment to continue to work with the United Nations to that end.

ЮНФПА будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами в целях обзора механизма финансирования обязательств по выплатам после прекращения службы и ухода на пенсию.
UNFPA will continue to work with the United Nations and other funds and programmes to review the funding mechanism for its liability for end-of-service and post-retirement benefits.

Призывает управляющие державы сотрудничать или продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, принимая выездные миссии Организации Объединенных Наций в территориях, находящихся под их управлением;
Calls upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving United Nations visiting missions in the Territories under their administration;

Продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и мировым сообществом в урегулировании всех гуманитарных вопросов Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Continue to cooperate with the United Nations, other international organizations and the world community to settle all the humanitarian issues Lao People's Democratic Republic.

Она призвала правительство Новой Зеландии продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и заинтересованными сторонами в решении остающихся проблем.
It encouraged the Government to continue its cooperation with the United Nations, other international organizations and stakeholders to overcome the remaining constraints and challenges.

Несмотря на все это, я хотел бы подтвердить, что в соответствии с внешней политикой Мьянмы мы будем продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и с Генеральным секретарем в деле предоставления им добрых услуг.
Despite all those facts, I would like to reaffirm that, in conformity with Myanmar's foreign policy, we will continue to cooperate with the United Nations and the good offices role of the Secretary-General.

В этой связи правительство подтверждает свою готовность продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях содействия доставке гуманитарной помощи всем пострадавшим сирийским гражданам без какой-либо дискриминации.
In that regard, it reaffirms its readiness to continue to cooperate with the United Nations to facilitate the delivery of humanitarian assistance to all affected Syrian citizens, without discrimination.

Эти эксперты: предприниматели, банкиры, юристы, экономисты, консультанты, аналитики и представители научных кругов,- выразили готовность продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле стимулирования использования структур ПГЧС в странах центральной и восточной Европы и СНГ.
These experts, who include businessmen, bankers, lawyers, economists, consultants, sector analysts and academics, have indicated their willingness to continue to work with the United Nations to promote the use of PPP structures in central and eastern Europe and the CIS.

Он призвал управляющие державы сотрудничать или продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, принимая выездные миссии Организации Объединенных Наций в территориях, находящихся под их управлением см. A/ 56/ 23( Part II), пункт 16.
It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving United Nations visiting missions in the Territories under their administration see A/56/23(Part II), para. 16.

В заключение я хотел бы вновь поблагодарить Вас, г-н Исполняющий обязанности Председателя, за предоставленную нам возможность поделиться нашим опытом с Генеральной Ассамблеей и подтвердить нашу готовность и стремление продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в этой важной области государственного управления и развития.
In conclusion, may I once again thank you, Mr. Acting President, for providing this opportunity for us to share our experiences with the General Assembly and reaffirm our willingness and desire to continue to collaborate with the United Nations in this important area of public administration and development.

Я настоятельно призываю государства- члены продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, МОВР и другими региональными организациями в деле осуществления резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности, предусматривающей санкции в отношении тех, кто подрывает мирные усилия.
I urge Member States to continue to cooperate with the United Nations, IGAD and other regional organizations in the implementation of Security Council resolution 1907(2009), which imposed sanctions on those who undermine peace efforts.

Комитет, отметив, что с 1992 года Центр Организации Объединенных Наций по правам человека осуществляет в Румынии совместную программу по вопросам прав человека, призывает правительство Румынии продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и рекомендует по-прежнему осуществлять эту программу в будущем.
The Committee, having noted that a joint human rights programme has been implemented in Romania by the United Nations Centre for Human Rights since 1992, encourages the Government of Romania to continue its cooperation with the United Nations and recommends that this programme should be continued in the future.

Я уверен в том, что власти и жители Косово будут продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле гарантирования и упрочения значительных достижений, которых мы добились вместе, и наследия Организации Объединенных Наций в Косово.
I am confident that the authorities and people of Kosovo will continue to cooperate with the United Nations in safeguarding and consolidating the significant results we have achieved together and the legacy of the United Nations in Kosovo.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 171 приветствовала усилия Секретариата Организации Объединенных Наций и субъектов международного сообщества оказать правительству содействие в этом деле и призвала правительство продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях достижения соглашения.
The General Assembly, in its resolution 54/171, welcomed the efforts by the United Nations Secretariat and actors of the international community to assist the Government in the matter and encouraged the Government to continue to cooperate with the United Nations with a view to reaching an agreement.

Она рекомендовала правительству продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и всеми заинтересованными сторонами в деле устранения любых препятствий и проблем, мешающих реализации прав ее граждан.
It encouraged the Government to continue its cooperation with the United Nations, other international organizations and all stakeholders to overcome any constraints and challenges to the fulfilment of the rights of its citizens.

Признает, что в течение 2002 года, который был провозглашен Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций, удалось повысить информированность населения и степень мобилизации и активизировать деятельность по охране культурного наследия, и призывает международное сообщество и Организацию Объединенных Наций продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на основе этих достижений;
Recognizes the public awareness and increased mobilization and action in favour of heritage values that was achieved in 2002, the United Nations Year for Cultural Heritage, and calls upon the international community and the United Nations to continue to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the basis of that work;

Призывает правительства Чада и Центральноафриканской Республики продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом в целях содействия плавному переходу от СЕС к военному компоненту Организации Объединенных Наций;.
Encourages the Governments of Chad and the Central African Republic to continue to cooperate with the United Nations and the European Union to facilitate the smooth transition from EUFOR to the United Nations military component;

Правительство Судана продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в области прав человека через Специального докладчика и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и его эксперта в Хартуме, на которого возложена задача консультировать правительство по вопросам развития национального потенциала по поощрению и защите прав человека, и рассмотреть вопрос о том, как усилить роль Управления;
The Government of the Sudan to continue its cooperation with the United Nations in the field of human rights through the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and its expert in Khartoum entrusted with the task of advising the Government on the development of national capacity to promote and protect human rights, and to consider how to strengthen the role of the Office;