Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕГО - prevod na Енглеском

• working hours
• working time
• work hour

Примери коришћења Продолжительности рабочего на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон о( корректировке) продолжительности рабочего времени.
Working Hours(Adjustment) Act.

Сокращение продолжительности рабочего дня в период вскармливания ребенка.
Reduced working hours for breastfeeding.

Разумное ограничение продолжительности рабочего времени.
Reasonable limitation of hours of work.

Право на отдых, свободное время и ограничение продолжительности рабочего дня.
The right to rest, leisure and limited working hours.

Директива№ 1300( 12 июля 1982 года) о продолжительности рабочего дня и выходных днях;
Directive No. 1300(12 July 1982) on working hours and holidays;

Главой 99: 06 Закона о пекарнях, также посвященной продолжительности рабочего дня;
The Bakeries Act, Cap 99:06 also for hours of work;

FedEx также объявила увольнения и сокращения продолжительности рабочего дня на некоторых из своих хабов.
FedEx also announced layoffs and work hour reductions at some of its hubs.

Устанавливать в национальном масштабе пределы продолжительности рабочего дня;
The setting of nationwide limitations on hours of work;

Определяют необходимые требования о продолжительности рабочего дня и условиях труда;
Determine necessary requirements on working hours and conditions;

Законом№ 17 о домашней прислуге от 1980 года относительно продолжительности рабочего дня;
The Household Service Workers Act No.17 of 1980 for hours of work;

Сокращение продолжительности рабочего дня по семейным обстоятельствам рассматривается как индивидуальное право трудящихся.
The right to reduced working hours for family reasons is considered an individual right of workers.

Другой широко распространенной стратегией выживания стало сокращение продолжительности рабочего дня.
Another pervasive coping strategy is the reduction of working hours.

Установление работодателем продолжительности рабочего дня для работников, помимо одного или нескольких перерывов;
Requires the employer to determine the daily working hours for workers, in addition to one rest period or more.

В настоящее время какие-либо установленные законом ограничения в отношении продолжительности рабочего дня взрослых рабочих отсутствуют.
Currently, there are no statutory limitations on the working hours of adult workers.

На данном этапе правительство ОАРГК не имеет планов законодательного установления стандартной/ максимальной продолжительности рабочего дня.
At this stage, the HKSAR Government has no plan to stipulate mandatory standard/maximum working hours.

Установление продолжительности рабочего дня и гарантирование права домашней прислуги на один и несколько перерывов на отдых в течение дня;
Establishing daily working hours and ensuring the right of domestic workers to one or more rest breaks each day;

Как указывалось в пункте 93 второго доклада, 1 января 1996 года вступил в силу Закон о продолжительности рабочего дня ЗПРД.
As indicated in the second report in paragraph 93, the Working Hours Act(ATW) came into force as of 1 January 1996.

В свете положений Директивы о продолжительности рабочего дня средняя максимальная продолжительность рабочего дня будет составлять теперь 48 часов.
With the transposition of the Directive on working times, an average maximum working time of 48 hours will now be stipulated.

В рамках выполнения Соглашения о ЕЭЗ в апреле 1998 года Норвегия выполнила Директиву Европейского союза 93/ 104/ ЕС о продолжительности рабочего дня.
As a followup to the EEA Agreement, Norway implemented EU Directive 93/104/EC on working hours in April 1998.

Кроме того, различные нормативные акты предусматривают разумные ограничения продолжительности рабочего дня с учетом характера работы, которые регламентируются.
Furthermore, reasonable limitation of working hours are covered by various statutes as it relates to the nature of the job and are regulated by.

В настоящее время применительно ко всем категориям работников в Гонконге не установлено обязательной стандартной/ максимальной продолжительности рабочего дня.
At present, for the workforce in general, there is no mandatory standard/ maximum working hours stipulated in Hong Kong.

Страны должны принимать и соблюдать законы о минимальном возрасте для приема на работу, продолжительности рабочего дня и условиях труда.
Countries are expected to adopt and implement laws on minimum working age, working hours, and working conditions.

Дискриминация в оплате труда является более высокой в частном секторе по сравнению с государственным, что нельзя полностью объяснить различиями в продолжительности рабочего дня.
Pay discrimination was higher in private sector than in public, which was not entirely due to differentials in working hours.

Продолжительность рабочего дня детей в возрасте от 14 до 15 лет не должна превышать продолжительности рабочего дня взрослых, работающих в той же области.
The working time of children who are 14 and 15 years of age shall not exceed the working time of adults who work in the same field.

В вопросах определения продолжительности рабочего дня в статье 78 Трудового кодекса предусматривается, что( 3) для лиц моложе 18 лет рабочий день не может превышать шести часов.
In determining the duration of working time, in Article 78 there is foreseen that(3) For employees under 18 years old daily working time is not more than 6 hours per day.

Новый Трудовой кодекс предоставляет Министерству труда полномочия на принятие решений относительно регулирования продолжительности рабочего дня и условий работы домашней прислуги.
The new Labour Code empowered the Ministry of Labour to issue decisions on regulating working hours and conditions for domestic work..

Правительство Гайаны обеспечивает право на отдых, досуг и разумные ограничения продолжительности рабочего дня и очередных оплачиваемых отпусков, а также вознаграждение за работу в государственные праздники.
The GoG ensures the right to rest, leisure and reasonable limitations of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays.

Наибольшая разница в продолжительности рабочего дня у мужчин и женщин была отмечена в сельских районах, где полевые работы и работы на сельских предприятиях носили нерегулярный характер Таблица Приложения В11. 6.
The gender gap in working time was largest in rural areas where work in the field or a rural enterprise was sporadic and far in between Annex Table B11.6.

В них содержится также дополнительная информация о видах деятельности лица, таких, как данные о" характере занятости" и" продолжительности рабочего дня", если это касается работающих лиц, и" виде учебы", если речь идет об учащихся.
They also contain additional information on activities, like'Occupation' and'Hours worked' for employed persons and'Field of study' for students.

Рабочее время может определяться не только в рамках рабочих дней, но также в рамках времени рабочего цикла, которое должно быть основано на продолжительности рабочего дня.
Working time may be defined not only in terms of working days, but also in working time cycle, which should be based on the daily working time.