Sta znaci na Engleskom ПРОДУКТИВНОСТЬ ЗЕМЕЛЬ - prevod na Енглеском

• land productivity

Примери коришћења Продуктивность земель на Руском и њихови преводи на Енглески

Продуктивность земель.
Land productivity.

Параметр- продуктивность земель.
Metric: Land productivity.

Однако перевыпас оказал существенное воздействие на продуктивность земель и на экосистему.
However overgrazing has had significant impacts on land productivity and the ecosystem.

СЦ 1- 2 Тенденции, характеризующие продуктивность земель или функционирование земель..
SO 1-2 Trends in land productivity or functioning of the land..

Таковы частичные последствия продолжающегося агрессивного давления на продуктивность земель и целостность почвы.
These are some of the impacts of an ongoing aggression on land productivity and soil integrity.

Устойчивая продуктивность земель является основным природным ресурсом для типичного сельского домашнего хозяйства.
Sustainable land productivity is a key natural resource asset for the typical rural household.

В конечном итоге, эти насаждения, значительно повысят продуктивность земель близлежащих земледельческих фермерских хозяйств и пастбищных угодий.
These plantations as a result will considerably increase land productivity of adjacent farm and pasture lands..

Продуктивность земель( в различных системах классификации земного покрова и землепользования) может означать следующее.
Land productivity(in different land cover and use systems) could mean the following.

Например, одна группа может включать наименее развитые страны, в которых главным фактором, сдерживающим их рост, является низкая продуктивность земель.
For example, one cluster could include least developed countries with economies whose main constraint to growth is low land productivity.

Здоровье и продуктивность земель- естественный способ решения множества актуальных проблем, в числе которых продовольственная и водная безопасность.
Healthy and productive land is the natural fix to a number of pressing problems, such as food and water security.

Из 71 страны представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), а 50 стран- по другому параметру продуктивность земель.
Sixty-four out of 71 countries provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and 50 countries on the other metric land productivity.

Продолжительность: 6- месяцев с возможным продлением Деградация земель напрямую влияет на уровень жизни сельского населения, снижая продуктивность земель и, как следствие приводит к значительным потерям в сельскохозяйственном производстве.
Duration: 6-months with possible extension Land degradation directly affects the livelihoods of the rural population by reducing land productivity, and by causing significant agricultural production losses.

Из этих 28 стран 26 представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), и 19 стран- по другому параметру продуктивность земель.
Out of the 28 countries, 26 provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and 19 countries on the other metric land productivity.

В результате, данные насаждения значительно увеличат продуктивность земель прилегающих сельскохозяйственных и пастбищных угодий, что обеспечит устойчивое развитие животноводства и производства молочной продукции большинством наиболее уязвимых сельских сообществ в засушливые годы.
These plantations as a result will considerably increase land productivity of adjacent farm and pasture lands which provides sustainable development of livestock and diary production by most vulnerable communities in drought years.

Зеленая революция" в стране оратора показывает, как использование знаний в форме более совершенных производственных технологий может быстро повысить продуктивность земель.
His country's green revolution illustrated how the input of greater knowledge in the form of improved production technologies could rapidly increase the productivity of land.

Поощрять программы, позволяющие на устойчивой основе повышать продуктивность земель и эффективнее использовать водные ресурсы в сельском и лесном хозяйстве, при освоении водно- болотных угодий, в кустарном рыболовстве и аквакультуре, особенно с помощью подходов, используемых коренным и местным населением;
Promote programmes to enhance in a sustainable manner the productivity of land and the efficient use of water resources in agriculture, forestry, wetlands, artisanal fisheries and aquaculture, especially through indigenous and local community-based approaches;

Имеющаяся информация охватывает, в частности, следующие аспекты: 1 оценки народонаселения( общая численность и численность сельского населения); 2 уровень бедности; 3 статистика земель( площадь территории страны, площадь земель, размер сельских районов) и 4 земной покров и продуктивность земель;
Available information covers in particular:(1) human population estimates(total and rural population);(2) poverty rate;(3) land statistics(country area, land area, extent of rural areas); and(4) land cover and land productivity;

Продуктивность земель ввиду низкой доли ответивших и различий в подходах стран, использовавшихся для оценки продуктивности земель, определить исходный уровень или провести статистический анализ или даже упрощенный анализ предоставленных данных о продуктивности земель оказалось невозможно.
Land productivity: Due to the low response rate and the different national approaches used for the assessment of land productivity, it was not possible to derive a baseline or carry out a statistical analysis or even a simplified analysis of the land productivity data provided.

В их число входят 4 страны, представившие данные, и одна страна, представившая ответ, но не представившая данных. 6 из 7 стран представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), и 3 страны- по другому параметру продуктивность земель.
That includes four countries that provided the data and one country that provided a response but did not provide the data. Six out of seven countries provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and three countries on the other metric land productivity.

Результаты Проекта по взаимному сравнению и улучшению сельскохозяйственных моделей( AgMIP) показывают, что эти соображения имеют решающее значение для определения внешних( продуктивность земель, технология и цены на нефть) и внутренних( политики, влияющие на агропродовольственный сектор и другие сектора с основой производства на биоматериале) движущих сил, определяющих сценарии развития биоэкономики в 2050 году и впоследствии.
The Agricultural Model Intercomparison and Improvement Project(AgMIP) results show how these considerations are crucial to determining the external(land productivity, technology and oil prices) and internal(policies influencing agrifood and bio-based sectors) drivers for scenarios of the bioeconomy in 2050 and beyond.

В то же время процесс расширения масштабов городских центров, который в основном носит разрушительный характер, порождает и усугубляет истощение растительного покрова, усиливает необратимое загрязнение, снижает продуктивность земель и наносит серьезный ущерб природным ресурсам.
At the same time, the expanding footprint of urban centres, much of which was destructive, generated and compounded the depletion of the vegetative cover, fostered irreversible pollution, reduced the productivity of the land and inflicted serious damage on natural resources.

В отчетном цикле 2012- 2013 годов затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции была адресована просьба представить выполненную на основе критериев э- СМАРТ оценку двух обязательных показателей достигнутого эффекта, относящихся к стратегическим целям( СЦ) 1, 2 и 3(" Доля населения, живущего ниже черты бедности" и" Состояние земного покрова"), и связанных с ними параметров" Уровень бедности"," Земной покров" и" Продуктивность земель.
With the 2012- 2013 reporting cycle, affected country Parties were asked to provide an e-SMART assessment of the two mandatory impact indicators relating to strategic objectives(SO) 1, 2 and 3("Proportion of the population living below the poverty line" and"Land cover status") and their associated metrics"Poverty rate","Land cover" and"Land productivity.

В их число входят 9 стран, представивших данные, 1 страна, представившая ответ, но не представившая данных, и 1 страна, представившая ответ, но не посчитавшая показатель актуальным в ее условиях. 9 из 11 стран представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), а 9 стран- по другому параметру продуктивность земель.
That includes nine countries that provided the data, one country that provided a response but did not provide the data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context. Nine out of 11 countries provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and nine countries on the other metric land productivity.

Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) обеспечивает универсальную законодательную основу для борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой( ОДЗЗ), особенно в засушливых районах, где находятся некоторые из наиболее уязвимых экосистем мира и живут группы населения с одним из самых низких в мире уровней дохода. 195 стран- Сторон Конвенции прилагают совместные усилия к тому, чтобы улучшить условия жизни людей в засушливых районах, поддержать и восстановить продуктивность земель и смягчить воздействие засухи.
The United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) provides a universal legislative reference framework for desertification, land degradation and drought(DLDD), particularly in the drylands where some of the most vulnerable ecosystems and lower income groups in the world exist. The 195 country Parties to the Convention work together to improve the living conditions for people in drylands, to maintain and restore land productivity and to mitigate the effects of drought.

Динамика продуктивности земель.
Land productivity dynamics.

Сохранение или улучшение продуктивности земель и связанных с ними экосистемных услуг.
Land productivity and related ecosystems services are maintained or enhanced.

Какой метод использовался для оценки продуктивности земель в Вашей стране? до 500 знаков.
What method was used for assessing land productivity in your country? Up to 500 characters.

Все три страны, представившие ответ по продуктивности земель, дали его, не представив данных.
All three countries that provided a response on the land productivity responded without providing data.

Повышении продуктивности земель.
Improve land productivity.

Для целей национальной отчетности сообщается показатель продуктивности земель по затрагиваемым районам.
For the purposes of national reporting, the indicator land productivity shall be reported for affected areas.