Sta znaci na Engleskom ПРОЕКТ ДВУХГОДИЧНОЙ - prevod na Енглеском

• draft biennial
• draft two-year

Примери коришћења Проект двухгодичной на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект двухгодичной программы работы Второго комитета 12.
Draft biennial programme of work for the Second Committee 12.

Затем Комитет принял проект двухгодичной программы работы на период 1998- 1999 годов.
The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1998-1999.

Проект двухгодичной программы работы Второго комитета на 2000- 2001 годы.
Draft biennial programme of work for the Second Committee for 2000 and 2001.

Организация работы Третьего комитета и проект двухгодичной программы работы Комитета на 1995- 1996 годы А/ C. 3/ 49/ L. 76.
Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1995-1996 A/C.3/49/L.76.

Проект двухгодичной программы работы Второго комитета на период 1998- 1999 годов A/ C. 2/ 52/ L. 45.
Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1998-1999 A/C.2/52/L.45.

Секретариат объявил также о том, что проект двухгодичной программы на 2012- 2013 годы будет распространен по электронной почте с выделением одной недели на ее одобрение.
The secretariat also announced that a Draft Biennial Programme for 2012- 2013 would be circulated via e-mail with one week provided for approval.

Проект двухгодичной программы работы второго комитета на 1996- 1997 годы a/ c. 2/ 50/ l. 65/ rev. 1.
DRAFT BIENNIAL PROGRAMME OF WORK FOR THE SECOND COMMITTEE FOR 1996-1997 A/C.2/50/L.65/Rev.1.

Г-н БАНЧ( Начальник Секции документации, программирования и контроля) обращает внимание членов Комитета на ряд поправок редакционного характера, внесенных в проект двухгодичной программы работы A/ C. 2/ 52/ L. 45.
Mr. Bunch(Chief of the Documentation, Programming and Monitoring Section) drew attention to a number of editorial changes in the draft biennial programme of work A/C.2/52/L.45.

Проект двухгодичной программы работы представляет собой предварительную программу, в которую могут вноситься изменения.
The draft biennial programme of work was an indicative programme which was subject to change.

Г-н БАНЧ( начальник Секции планирования программ и документации), внося на рассмотрение проект двухгодичной программы работы, содержащийся в приложении к документу A/ C. 2/ 50/ L. 65/ Rev. 1, сообщает Комитету о том, что для окончательной доработки проекта в него необходимо внести несколько поправок.
Mr. BUNCH(Chief of the Programme and Documentation Planning Section), introducing the draft biennial programme of work contained in the annex to document A/C.2/50/L.65/Rev.1, informed the Committee that some revisions should be made in order to update it.

Бюро рассмотрело проект двухгодичной оценки( оценки результативности программы) своей работы за период 2012- 2013 годов проект документа ECE/ TRANS/ 2014/ 20.
The Bureau considered the draft biennial evaluation(programme performance assessment) of its work for 2012- 2013 draft ECE/TRANS/2014/20.

Г-н КУЭЛ( Соединенные Штаты Америки), поддерживая представителя Германии и отмечая, что доклад, испрашиваемый в пункте 15 резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 51/ Rev. 1, упоминается в подпункте b пункта 11 проекта программы работы, хотел бы знать, на основе каких критериев решается вопрос о том, включать или не включать тот или иной документ в проект двухгодичной программы работы.
Mr. KUEHL(United States of America) supported the view of the representative of Germany and observed that the report requested in paragraph 15 of resolution A/C.3/49/L.51/Rev.1 was mentioned under agenda item 11(b) of the draft programme of work. He wanted to know what criteria determined whether or not a document was included in the draft biennial programme of work.

На своей специальной сессии Комитет, возможно, пожелает обсудить проект двухгодичной программы работы на 2008- 2009 годы и дать во исполнение этого решения соответствующие руководящие указания насчет подготовки проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы на 2010- 2011 годы на основе подхода УОКР и в соответствии с принципами управления.
The Committee at its special session may wish to deliberate on the draft two-year work programme for 2008- 2009 and to provide the appropriate guidance pursuant to this decision to prepare a costed draft two-year work programme for 2010- 2011, taking an RBM approach and following budget-based management principles.

Оба документа следует читать вместе с документом ICCD/ CRIC( 7)/ 2, в котором приведены описание общего контекста и обоснования документов по планированию, представленных КРОК на его седьмой сессии( КРОК 7), и документами ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 1 и Add. 2, в которых представлены проект многолетнего плана работы и проект двухгодичной программы работы для секретариата КБОООН.
Both documents should be read in conjunction with documents ICCD/CRIC(7)/2, which presents the overall context and rationale for the planning documents submitted to the CRIC at its seventh session(CRIC 7), and ICCD/CRIC(7)/2/Add.1 and Add.2 which presents the draft multi-year work plan and the draft two-year work programme for the UNCCD secretariat.

Г-н БАНЧ( Начальник Секции планирования программ и документации), представляя проект двухгодичной программы работы, содержащийся в приложении к документу A/ C. 2/ 49/ L. 63, говорит, что в рамках пункта 1 проекта программы на 1995 год следует добавить новую тему" Государственное управление и развитие", документы по которой будут проводиться под рубрикой" Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета и доклад Генерального секретаря( A/ C. 2/ 49/ L. 78) с/.
Mr. BUNCH(Chief, Programme and Documentation Planning Section), introducing the draft biennial programme of work contained in the annex to document A/C.2/49/L.63, said that under item 1 of the draft programme for 1995, a new topic entitled"Public administration and development" should be added, with the documentation listed as"Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council and the report of the Secretary-General(A/C.2/49/L.78) c/.

Метод работы: Проект двухгодичного обзора будет рассмотрен на втором совещании Сторон.
Method of work: A draft biennial review will be considered at the second meeting of the Parties.

Проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2010 и 2011 годы.
Draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.

Рассмотрение проекта двухгодичной программы работы.
Consideration of the draft biennial programme.

Рассмотрение проекта двухгодичной программы работы.
Consideration of the draft biennial programme of work.

Доклад Генерального секретаря: проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2006- 2007 годы.
Report of the Secretary-General: draft biennial calendar of conferences and meetings for 2006-2007.

Предварительный проект двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
Preliminary draft biennial support budget.

Проект двухгодичного расписания заседаний и конференций в экономической, социальной и смежных областях( два);
Draft biennial calendar of meetings and conferences in the economic, social and related fields(two);

Секратериат готовит проект двухгодичного плана по программам на предстоящий двухлетний период.
The secretariat prepares a draft biennial programme plan for the forthcoming biennium.

Утверждение проекта двухгодичного расписания конференций и совещаний.
Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010.

Утверждение проекта двухгодичного расписания конференций.
Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings.

Утверждение проекта двухгодичного расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Adoption of the draft biennial calendar of conferences and meetings for 20062007.

Ожидается, что к реализации проекта приступят в начале 1999 года( проект двухгодичный);
Project is expected to initiate in early 1999(two-year project);

Организационные аспекты: Секретариат подготовит проект двухгодичного обзора на основе информации, представленной Сторонами и странами, не являющимися таковыми, для обсуждения и возможного принятия на втором совещании Сторон.
Organizational aspects: The secretariat will prepare a draft biennial review based on the information provided by Parties and non-Parties for discussion and possible adoption at the second meeting of the Parties.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2000- 2001 годы.
The Committee recommended the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2000-2001 for adoption by the General Assembly.

Четырехгодичный стратегический план работы секретариата сопровождается проектом двухгодичной программы работы( 2008- 2009 годы), который содержится в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 2.
The four-year strategic work plan of the secretariat is accompanied by a draft two-year work programme(2008- 2009) which is contained in document ICCD/CRIC(7)/2/Add.2.