Примери коришћења Проект руководящих указаний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект руководящих указаний механизму финансирования.
Draft guidance to the financial mechanism.Он приветствует проект руководящих указаний об оговорках к договорам.
He welcomed the draft guidelines on reservations to treaties.Этот проект руководящих указаний изложен в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 8.
The draft guidance is set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/8.Секретариат ЕЭК ООН представит для обсуждения проект Руководящих указаний на английском, русском и французском языках.
The ECE secretariat will present the draft guidelines in English, Russian and French for discussion.LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1989/ CRP. 4 Проект руководящих указаний и процедур для.
LOS/PCN/SCN.2/1989/CRP.4 Draft guidelines and procedures for the.Проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения.
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans.Он отметил, что проект руководящих указаний ГСНК подвергается дальнейшему пересмотру.
It noted that the GCOS draft guidance is undergoing further review.Проект руководящих указаний будет также распространен среди государств- участников с целью получения их вклада.
The draft guidelines would also be circulated to States parties for their input.Гн Глеле Ахананзо говорит, что проект руководящих указаний должен оставаться внутренним, а не официальным документом.
Mr. Glele Ahanhanzo said that the draft guidelines should remain an internal, not an official, document.Проект руководящих указаний будет доработан на пятом совещании Целевой группы в октябре 2002 года.
The draft guidelines will be finalized at the fifth meeting of the Task Force in October 2002.Пленум, возможно, пожелает обсудить проект руководящих указаний с целью их принятия с любыми необходимыми поправками.
The Plenary may wish to discuss the draft guidance with a view to adopting it with any necessary amendments.Проект руководящих указаний по плану глобального мониторинга, приводимый в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 14.
The draft guidance on the global monitoring plan, contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/14.Департамент операций по поддержанию мира разработал проект руководящих указаний для объединенных аналитических центров миссий.
The Department of Peacekeeping Operations has prepared draft guidelines for joint mission analysis centres.Этот проект руководящих указаний может быть учтен КС при подготовке проекта принимаемого решения.
This draft guidance may be taken into consideration by the COP when preparing a В то же время члены отметили, что эта таблица ни в коем случае не предопределяет проект руководящих указаний, которые будут даваться в будущем.
However, members noted that the template would in no way prejudge draft guidance to be provided in the future.Проект руководящих указаний по положению о возврате, разработанный Комитетом, приводится в документе UNEP/ CHW. 11/ INF/ 18.
Draft guidance developed by the Committee on the takeback provision is set out in document UNEP/CHW.11/INF/18.Итоги этого совещания,в том числе проект руководящих указаний, будут представлены для рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы.
The outcome of that meeting,including the draft guidance, will be presented for consideration at the next meeting of the Working Group.Проект руководящих указаний о возможных вариантах технологий снижения судового шума и оперативной практики будет рассмотрен ИМО в 2014 году.
Draft guidelines on available options for ship-quieting technologies and operational practices will be considered by IMO in 2014.В числе многих других своих решений ирекомендаций она просила Председателя обновить проект руководящих указаний в свете состоявшихся прений3.
Among its many actions andrecommendations was a request that the Chairperson update her draft guidelines in the light of its debates.Ожидается, что проект руководящих указаний будет представлен на следующей сессии Конференции сторон в ноябре 2012 года.
Draft guidelines are expected to be presented to the next meeting of the Conference of the Parties, in November 2012.Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира подготовил проект руководящих указаний в отношении управления проектами с быстрой отдачей.
Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations has prepared draft guidelines on the management of quick-impact projects.Проект руководящих указаний по учету социальных и экологических соображений в Рамочной классификации Организации Объединенных Наций ресурсов.
Draft guidance for accommodating environmental and social considerations in the United Nations Framework Classification for Resources.Вопрос попрежнему состоит в том, следует ли проект руководящих указаний утверждать в качестве официального, а значит-- публичного документа Комитета.
The question remained as to whether the draft guidelines should be adopted as an official, and hence public, document of the Committee.Записка Секретариата" Урегулирование споров в режиме онлайн применительно к трансграничным электронным коммерческим сделкам: проект руководящих указаний" A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 128.
A note by the Secretariat on online dispute resolution for cross-border electronic commerce transactions: draft guidelines A/CN.9/WG. III/WP.128.Индия призывает Секретариат как можно оперативнее разработать проект руководящих указаний в отношении общих принципов, касающихся роли гражданской полиции.
India encouraged the Secretariat to develop draft guidelines on general principles regarding the role of the civilian police as soon as possible.Рассмотреть и принять с любыми поправками проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, содержащийся в приложении к настоящей записке;
Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note;На седьмой сессии Группы экспертов в 2016 году был представлен проект руководящих указаний по учету экологических и социальных соображений в.
At the seventh session of the Expert Group in 2016, draft guidance was presented on accommodating environmental and social considerations in the United Nations Framework.III. Пересмотренный проект руководящих указаний Стокгольмской конвенции относительно наилучших имеющихся методов и руководящих указаний относительно наилучших видов природоохранной деятельности.
III. Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.Этот анализ служит основой для обновления национальных стратегических планов по борьбе с малярией,по вопросу о котором Региональное отделение ВОЗ для Африки выпустило проект руководящих указаний.
These reviews serve as the basis for renewing national malaria strategic plans,for which the WHO Regional Office for Africa has issued draft guidance.Гудвин( Соединенное Королевство)представил проект руководящих указаний для экспертов по обзору на этапе 3, а также проект типовых форм докладов для использования группами по обзору на этапе 3.
Mr. J. Goodwin(United Kingdom)presented draft guidance to the stage 3 reviewers as well as 
