Примери коришћења Производства пищевых продуктов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современные фор мы интеграции науки,техники и производства пищевых продуктов.
Modern forms of integration of science,technology and food production.Конструктивные решения зданий для производства пищевых продуктов( холодильные камеры).
Construction solutions for buildings of food manufacturing(cold store).Роль стандартизации, метрологии в развитии производства пищевых продуктов.
The role Обработка и переработка с целью производства пищевых продуктов и напитков из.
Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from.Правильная мойка оборудования- это одно из главных требований, применяемых для производства пищевых продуктов.
Correct cleaning of processing plants is a basic requirement for food production.Машины и оборудование для производства пищевых продуктов, кондитерских и хлебопекарных изделий.
Machines and equipment for manufacturing foodstuffs, confectionery and bakery products.Ячмень является ценным сырьем для пивоварения и производства пищевых продуктов и кормов.
Barley is widely used Продолжить работу, направленную на повышение осведомленности об экологически устойчивых методах производства пищевых продуктов.
Continue to work to raise awareness of environmentally sustainable food production.Разработка и изготовление решения для производства пищевых продуктов для переработки мяса и овощей.
Designing& manufacturing of food production solution for meat and vegetables processing.Горох выращивают для производства пищевых продуктов, его перерабатывают в муку, крупы, хлопья, консервы.
Peas are grown for the production of food products, Эти меры оказались очень эффективными в плане стабилизации производства пищевых продуктов и обеспечения продовольственной безопасности.
The measures have been very effective in stabilizing food production and ensuring Потому что компания Handtmann- это Ваш партнер в технологии с многолетним международным опытом и компетенцией в области производства пищевых продуктов.
Handtmann is your technology partner with decades of experience throughout the world and expertise in food production.Кинетика и динамика измельчения растительного сырья для производства пищевых продуктов// Ползуновский вестник.
Kinetics and dynamics Инновационные направления в сфере производства пищевых продуктов// Инновационные технологии в сфере питания, сервиса и торговли.
The innovative directions in the sphere of production of foodstuff// Innovative technologies in the sphere Витамины А, Е ибета- каротин являются важными составляющими для производства пищевых продуктов, медикаментов, косметики и кормов для животных.
Vitamins A, E andbeta-carotene are important inputs for the production of foods, medicine, cosmetics and animal feed.В последние годы кассава приобрела важное значение как источник биотоплива и сырье для производства пищевых продуктов и крахмала.
In recent years, the cassava industry has gained importance for the Эти планы позволили повысить усредненную долю производства пищевых продуктов на душу населения в период с 1981 по 1991 год на 18.
These plans achieved an improvement in the average per capita share of food production, which rose by 18 per cent during the period from 1981 to 1991.Департамент сельского хозяйства Нью- Брансуика контролирует соблюдение 40 законов, касающихся производства пищевых продуктов и использования природных ресурсов.
The New Brunswick Department of Agriculture administers 40 acts concerning food production and utilization of natural resources.Прогнозируемые сокращения урожайности сельскохозяйственных культур и производства пищевых продуктов особенно затронут страны, которые в большой степени зависят от сельского хозяйства.
Projected declines in crop productivity and food production will particularly affect countries that depend heavily on agriculture.Лица, участвующие в процессе производства пищевых продуктов, подвергаются контролю на местном уровне Санитарной инспекцией Отдела по делам надзора.
The individuals involved in the process of food production are supervised at the local level by the Sanitary Inspectorate Но добавить к этому тот факт, что материал, компостом замыкает цепь на цикл производства пищевых продуктов и снижает потребность в химических удобрений.
But add to this fact that composted material closes the loop on the food production cycle and reduces the need for chemical fertilizers.Ускорению передачи вирусов во многом способствует человеческий фактор- рост населения,урбанизация и индустриализация производства пищевых продуктов.
Human factors that have quickened the pace Конструкции из нержавеющей стали выполнены в соответствии с требованиями отраслей производства пищевых продуктов, фармацевтических препаратов и средств гигиены.
В сотрудничестве с МФСР на основе соглашения о совместном покрытии расходов осуществлена программа подготовки инструкторов по обучению женщин- предпринимателей в секторе производства пищевых продуктов.
A training programme for trainers of women entrepreneurs in the food-processing sector has been completed, in collaboration with IFAD, on the basis of a cost-sharing agreement.Наша компания сертифицирована по ISO 14001: 2004 и ISO 9001: 2008 какв отношении процесса производства пищевых продуктов, так и в отношении техобслуживания и управления системами раздачи.
We are certified ISO 14001:2004 andISO 9001:2008, for food production and the maintenance and management of distribution systems.Это, а также уменьшение числа эпидемий можно отнести на счет постоянного совершенствования процесса производства пищевых продуктов при внедрении в практику принципов НАСРР.
This, as well as fewer epidemics, may be ascribed to the permanent improvement of the food production process, where HACPP principles were introduced into practice.Президент Нигерии Гудлак Джонатан позитивно оценивает перспективы производства пищевых продуктов в своей стране, уверяя своих соотечественников в том, что« у нас безоблачное будущее».
Nigeria's President, Goodluck Jonathan, is upbeat about the future of food production in his country, telling his compatriots"our future is bright.Мы предлагаем широкий ассортимент продуктов для работы в холодных или морозных условиях, которые позволяют нам оказывать помощь заказчикам,осуществляющим деятельность в отрасли производства пищевых продуктов и розничной торговли.
We offer a full range of products to work in chilled or frozen environments,which enables us to support customers in food production and retail.От культивации и сбора урожая до упаковки,хранения и потребления- Bosch сопровождает все этапы производства пищевых продуктов для рационального использования продовольственных запасов.
From cultivation and harvest to packaging, storage, andconsumption- Bosch is active in various fields along the food production chain to improve sustainability.Технологические процессы производства пищевых продуктов представляют собой сложные многофакторные технические системы, на работу которых значительное влияние оказывают различные аппаратурные и технологические факторы.
Technological processes of food production are complex multifactorial technical systems whose work is strongly influenced by various instrumental and technological factors.
