Sta znaci na Engleskom ПРОЙТИ НЕЗАМЕЧЕННЫМ - prevod na Енглеском

• go unnoticed
• pass unnoticed
• go undetected

Примери коришћења Пройти незамеченным на Руском и њихови преводи на Енглески

Видимый и невидимый, никто не мог пройти незамеченным.
Visible or invisible none could pass unheeded.

Успех может пройти незамеченным, а любая ошибка становится достоянием гласности.
Success may pass unnoticed, yet any error glares in public.

Там нет пути, по которому можно пройти незамеченным.
There's no way to get in there without being seen.

Не позволяй пройти незамеченным, когда они должны идти в поисках волшебных кристаллов.
Do not let pass unnoticed when they have to go in search of the magic crystals.

И поэтому производство грубого ЯВУ могло бы пройти незамеченным.
Therefore, the production of a crude NED might go undetected.

Конечно, инцидент в Барнауле не мог пройти незамеченным, в виду статуса бойца.
Certainly, incident couldn't take place in Barnaul unnoticed, in a type of the status of the wrestler.

Вы не сможете пройти незамеченным, за вами сразу же увяжутся ребятишки, но вы не чувствуете себя чужестранцем.
You may not go unnoticed, kids may run after you, but you don't feel like a foreigner.

Это очевидное признание права Гибралтара на самоопределение не должно пройти незамеченным для членов Четвертого комитета.
That clear acknowledgement of Gibraltar's right to self-determination should not go unnoticed by the Committee.

В Японии будет пройти незамеченным, с Guzzi, безусловно, что-то другое, даже если вы будете остановить уже в первый день».
To a Japanese would pass unnoticed, with a Guzzi is definitely something else, even if you happen to stop already the first day».

Неустанные усилия нашего Генерального секретаря гна Кофи Аннана, действующего от имени нашей Организации, не должны пройти незамеченными.
The tireless efforts of our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on behalf of our Organization must not go unnoticed.

Анна и Эльза не хотят, чтобы пройти незамеченным, поэтому они устроили двойное свидание, чтобы пройти вместе со своими детьми.
Anna and Elsa do not want to pass unnoticed, so they arranged a double date to pass together with their kids.

Случай 1 000 малолетних девочек, удерживаемых против воли их родителей, или тысяч других, жертвуемых в рабство божеству, не может пройти незамеченным.
The case of the 1,000 girls restrained against their parents' wishes or the thousands of"slaves of God" cannot under any circumstance go unnoticed.

Для этого вам нужно пройти незамеченным в пункт назначения и хочет положить прохладный одежды, что ходьба и несколько сувенирных фотографий пейзажа.
For this you need to go unnoticed at your destination and wants to put a cool clothes that walking and a few souvenir photos of the landscape.

Начавшиеся проблемы в таких проектах, как vinci- group, и странные телодвижения с бонусами в хайпах MoneyBet и Ewt- world не могли пройти незамеченными для инвесторов.
Problems in such projects as vinci-group, and strange movements with bonuses in MoneyBet and Ewt-world could not pass unnoticed for investors.

Не могло пройти незамеченным то, что мы делим небо с вашими кораблями, но когда они пытаются атаковать нас, мы способны исчезнуть очень быстро, избегая, таким образом, любой конфронтации.
It cannot have passed unnoticed that we share the skies with your craft, but when they attempt to shoot us down we are quite capable of disappearing very quickly, and thus avoid any confrontation.

Поскольку они гораздо более человечны, чем машины, собаки не настораживаются в их присутствии, и инфильтратор может пройти незамеченным очень глубоко внутрь без сопротивления.
Because it is far more human than machine, dogs are not alerted to its presence, and the infiltrator can go undetected for extremely long periods of time inside a resistance base.

Это не только предусматривается Конвенцией, но и также является единственным способом гарантировать его рассмотрение в Пятом комитете, поскольку, если Комитет поместит его в приложении к своему годовому докладу, оно может пройти незамеченным.
Not only did the Convention so provide, but it was also the only way to ensure the decision's consideration by the Fifth Committee, for if the Committee simply annexed it to its annual report, it might go unnoticed.

Более того, использование символов комментатором часто зависит от силы игрока: позиционное недоразумение, за которое комментатор может дать«??», если его сыграет сильный гроссмейстер, может пройти незамеченным, если играет новичок.
Moreover, an annotator's use of symbols is often influenced by the player's strength: a positional misjudgment that an annotator might give a"??" if played by a strong grandmaster might pass unremarked if played by a beginner.

Что правительство планирует к 2023 году довести установленную мощность до уровня 120 000 МВт( что вдвое больше нынешнего показателя), строительство электростанции мощностью 1350 МВт на полуострове Алиага, на западе Турции, который и без того является промышленным и загрязненным,- может легко пройти незамеченным.
With the government's plan to reach 120,000 MW of installed capacity by 2023, double that of today, a 1350 MW power plant in the already heavily industrialised and polluted peninsula of Aliaga in western Turkey could easily have gone unnoticed.

Большинство партий оружия проходят незамеченными и незарегистрированными.
Most weapons shipments go unnoticed and unreported.

А новые игровые разработки, как правило, проходят незамеченными и не вызывают у пользователя интереса.
A new game development usually go unnoticed and cause the user interest.

Часто сбои рыночных механизмов в отношении оценки строевого и топливного леса на корню проходят незамеченными.
The market failures of timber and fuelwood stumpages often go unnoticed.

Как следствие, утрата ими работы и источников доходов проходит незамеченной.
As a result, the job and income losses suffered by them go unnoticed.

Это было простое послание, но оно прошло незамеченным.
It was a simple message, yet it has gone unheeded.

Но, поскольку потеря на периферии, это проходит незамеченным.
But as the loss is in the periphery, it goes unnoticed.

Нарушение законов, защищающих конкуренцию, является прибыльным делом, если оно проходит незамеченным.
Breaking competition laws is profitable if it goes undetected.

Признанне в неверии прошло незамеченным.
His confession of unbelief passed unnoticed.

Мы прошли незамеченными.
We weren't detected.

Розничные продажи практически прошли незамеченными.
Retail sales almost went unnoticed.

Генеральная Ассамблея не должна позволить, чтобы эти нетерпимые акции прошли незамеченными.
The General Assembly should not allow those intolerable actions to pass by unnoticed.