Sta znaci na Engleskom ПРОКУРАТОР - prevod na Енглеском

• procurator
• governor

Примери коришћења Прокуратор на Руском и њихови преводи на Енглески

Прокуратор, вас ждет.
The procurator is waiting for you.

Увидели меня»,- подумал прокуратор.
They have seen me," thought the procurator.

Да, прокуратор,- ответил секретарь.
Yes, Procurator," replied the secretary.

Банга, Банга,- слабо крикнул прокуратор.
Banga, Banga," cried the procurator weakly.

О, прокуратор, это проще всего.
Oh, Procurator, that is the simplest thing of all.

Женщины не было в этом деле, прокуратор.
No woman was involved in this affair, Procurator.

И тут прокуратор подумал:« О, боги мои!
And here the procurator thought,"O my gods!

Да, точно так, как вы и предполагали, прокуратор.
Yes, exactly as you had imagined, Procurator.

Прокуратор, прочитает это с большим интересом.
The procurator will read this with great interest.

Марк!- крикнул прокуратор, и кентурион вступил под колонны.
Mark!" shouted the procurator, and the centurion stepped into the colonnade.

Его прокуратор спросил о том, где сейчас находится себастийская когорта.
The procurator asked him where the Sebastian cohort was currently stationed.

Не трогать, Банга,- сказал прокуратор больным голосом и кашлянул.
Stay, Banga," said the procurator with a sickly voice, and he coughed.

Тут прокуратор указал на свиток пергамента.
Here the procurator pointed to the scroll of parchment.

Привез в Иерусалим римские штандарты( 26 г. по Р. X.), чего не делал ни один другой прокуратор.
Bringing Roman standards into Jerusalem(a.d. 26), which other procurators had not done.

Воскликнул прокуратор, с жадным любопытством всматриваясь в лицо Афрания.
Exclaimed the procu rator staring at Afranius with avid curiosity.

И при луне мне нет покоя,- скрипнув зубами, сам себе сказал прокуратор.
Even at night and in the moonlight, I have no peace," said the procurator to himself, his teeth clenched.

Прокуратор лег на приготовленное ложе, но сон не пожелал прийти к нему.
The procurator lay down on the couch that had been prepared, but sleep would not come to him.

А если об этом услышит прокуратор, уговорим мы его, избавим от неприятностей вас".
And if this should come to the hearing of the governor,*we* will persuade him, and save*you* from all anxiety.

Прокуратор с ненавистью почему то глядел на секретаря и конвой.
For some reason the procurator looked at the secretary and the es cort with hatred.

Обычно по праздникам прокуратор освобождал одного из заключенных, за которого просила толпа.
And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed.

Прокуратор поднял глаза на арестанта и увидел, что возле того столбом загорелась пыль.
The procurator looked up at the prisoner and saw a column of dust swirling up next to him.

И когда этот момент наступил, прокуратор выбросил вверх правую руку, и последний шум сдуло с толпы.
And when that moment came, the procurator threw up his right arm, and the noise of the crowd finally subsided.

Тогда прокуратор распорядился, чтобы легат выделил из римской когорты две кентурии.
The procurator then directed the legate to detach two centuries from the Roman cohort.

Бывают среди них маги, астрологи, предсказатели и убийцы,- говорил монотонно прокуратор,- а попадаются и лгуны.
Among them are magi, astrologers, soothsayers, and murderers," said the procurator in a monotone."And liars as well.

Прокуратор был как каменный, потому что боялся качнуть пылающей адской болью головой.
The procurator was stonelike because he was afraid to move his head, which was seared by hellish pain.

Вследствие этого смертный приговор Га Ноцри, вынесенный Малым Синедрионом, прокуратор не утверждает.
In consequence of which, the procurator does not confirm the death sentence pronounced against Ha-Notsri by the Lesser Sinedrion.

Генеральный прокуратор сообщает, что в настоящий момент насчитывается 21 член Службы государственной прокуратуры.
According to the Procurator General, there are currently 21 members of the Public Prosecution Service.

В штате Высокого суда также числятся Генеральный прокуратор, два Генеральных адвоката и Регистратор; их всех назначает Председатель статья 32.
The Court of Justice also employs a Procurator General, two Advocates Generals and a Registrar, who are all appointed by the President art. 32.

Нет, прокуратор, я не врач,- ответил арестант, с наслаждением потирая измятую и опухшую багровую кисть руки.
No, Procurator, I am not a physician," answered the prisoner, rub bing his mangled, swollen, reddened wrists with pleasure.

Каифа смолк, и прокуратор услыхал опять как бы шум моря, подкатывающего к самым стенам сада Ирода великого.
Kaifa fell silent, and again the procurator heard what sounded like the sea rolling up to the walls of the garden of Herod the Great.