Sta znaci na Engleskom ПРОКУРОРОВ И АДВОКАТОВ - prevod na Енглеском

• prosecutors and lawyers
• prosecutors and defence counsel

Примери коришћења Прокуроров и адвокатов на Руском и њихови преводи на Енглески

Принципиально важное значение имеет роль судей, прокуроров и адвокатов.
The role of judges, prosecutors and lawyers is crucial.

По сообщениям, поступали угрозы в адрес судей, прокуроров и адвокатов, особенно тех, кто принадлежит к этническим меньшинствам.
Reportedly, judges, prosecutors and lawyers, particularly those belonging to ethnic minorities, have been threatened.

Уделение повышенного внимания роли судей, прокуроров и адвокатов.
Increased focus on the role of judges, prosecutors and lawyers.

В Тиморе- Лешти крайне необходимо организовать долгосрочную юридическую подготовку для таких судей, прокуроров и адвокатов.
There is a critical need in Timor-Leste to implement long-term judicial training for such judges, prosecutors, and public defenders.

Усилия, предпринятые с целью улучшения непрерывного образования судей, прокуроров и адвокатов в области прав человека.
Efforts undertaken to improve continuing education on human rights for judges, prosecutors and lawyers.

Ситуации, которые влияют на отправление правосудия и независимость судей, прокуроров и адвокатов.
Conditions influencing the administration of justice and the independence of judges, prosecutors and lawyers.

Институт разрабатывает учебную программу для судей, прокуроров и адвокатов и вручает диплом о прохождении юридической практики.
The Institute has developed a training program for judges, prosecutors and Lawyers, awarding a Diploma in Legal Practice.

Обеспечение образования по вопросам прав человека для судей, прокуроров и адвокатов.
Provision of human rights education for judges, prosecutors and lawyers.

Обеспечить на систематической основе подготовку судей, прокуроров и адвокатов по вопросам защиты прав женщин и расширение их доступа к правосудию.
Provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on women's rights and access to justice.

То же самое можно сказать и о женщинах, занимающих должности магистратов, прокуроров и адвокатов.
The same can be said of women as magistrates, prosecutors and lawyers.

Кроме того, необходимо привлекать экспертов для специального обучения судей, прокуроров и адвокатов в постконфликтных странах методам применения таких международных норм.
In addition, experts are needed for specialized training for judges, prosecutors, and lawyers of the conflict-affected country in such laws.

Укрепление деятельности по созданию объективных систем отбора судей, судебных специалистов, прокуроров и адвокатов;
Promoting the establishment of objective systems for the selection of judges, magistrates, prosecutors and public defenders;

ЮНИСЕФ и ОБСЕ также разрабатывают учебную программу для судей, прокуроров и адвокатов в целях повышения качества рассмотрения дел несовершеннолетних.
UNICEF and OSCE are also creating a training programme for judges, prosecutors and defence attorneys as a means of improving the handling of cases against juveniles.

Эти проекты рассчитаны на сотрудников полиции, пенитенциарных учреждений, а также на судей, прокуроров и адвокатов во всех странах мира.
Those projects have addressed police, prison officials, as well as judges, prosecutors and lawyers, in all continents.

Информация о международных обязательствах включена в учебные материалы по правоведению, используемые при подготовке судей, прокуроров и адвокатов.
Knowledge of international commitments is included in the law studies required for judges, prosecutors and attorneys.

Обеспечить систематическую подготовку судей, прокуроров и адвокатов по вопросам применения законодательства, запрещающего дискриминацию и насилие в отношении женщин;
Provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on the application of legislation prohibiting discrimination and violence against women;

Оказание технической поддержки национальному превентивному механизму в Гондурасе и подготовка судей, прокуроров и адвокатов.
Technical support to the national preventive mechanism in Honduras and training for judges, prosecutors and public defenders.

В этой связи, Центр повышения квалификации судейских кадров организует и проводит семинары для судей, прокуроров и адвокатов по эколого- правовой тематике.
In this connection, the Centre for Improving the Qualifications of Officers of Justice is organizing and holding seminars on environmental law for judges, public prosecutors and barristers.

Имеющиеся суды постоянно испытывают нехватку необходимых квалифицированных кадров, в том числе магистратов, прокуроров и адвокатов.
Where courts exist, they are faced with persistent shortages of essential qualified personnel, including magistrates, prosecutors and defence counsel.

Обеспечивать систематическую подготовку для судей, прокуроров и адвокатов по вопросам, касающимся Конвенции, Факультативного протокола к ней и соответствующих положений национального законодательства.
To provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on the Convention, the Optional Protocol thereto and relevant national legislation.

Специальный докладчик также обнаружил отсутствие какой-либо организованной системы для продолжения правового образования для судей, прокуроров и адвокатов.
The Special Rapporteur also found that there was no organized system of continued legal education for judges, prosecutors and lawyers.

Лектор на курсах по подготовке судей( для судей, прокуроров и адвокатов), которые были организованы в рамках одного из проектов ПРООН и посвящены Европейской конвенции о правах человека.
Lecturer at the courses for judicial training(attended by judges, prosecutors and defence lawyers) on the European Convention on Human Rights, organized within a UNDP project.

Кроме того, просьба сообщить, что конкретно делалось для распространения информации о Конвенции среди сотрудников французских судей, прокуроров и адвокатов.
Additionally, please specify what has been done to create awareness about the Convention among the French judiciary, prosecutors and lawyers.

Специализированная подготовка для 10 судей, прокуроров и адвокатов без отрыва от работы по вопросам верховенства права, гендерного равенства, правосудия в отношении несовершеннолетних, этики и дисциплины.
On-the-job specialized training for 10 judges, prosecutors and defence counsel on rule of law, gender and juvenile justice, ethics and discipline.

Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания: роль и ответственность судей, прокуроров и адвокатов.
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: the role and responsibility of judges, prosecutors and lawyers.

Организация совещаний для обмена опытом для 10 судей, прокуроров и адвокатов по вопросам верховенства права, гендерного равенства, правосудия в отношении несовершеннолетних, этики и дисциплины.
Organization of exchange of experience among 10 judges, prosecutors and defence counsel on the rule of law, gender and juvenile justice, ethics and discipline, through meetings.

Хотя это является существенным улучшением, попрежнему сохраняется серьезная озабоченность по поводу отсутствия институционального потенциала, ресурсов и квалифицированных прокуроров и адвокатов.
While this represents a significant improvement, serious concerns remain regarding the lack of institutional capacity, resources, and qualified prosecutors and defence counsel.

А так получилось, что часть участников, представлявших судей, прокуроров и адвокатов, наслаждались игрой, тогда как присяжные, свидетели и журналисты явно скучали, оказавшись не у дел.
And it so happened that some of the participants, who were judges, prosecutors and lawyers, enjoyed the game, while jurors, witnesses and journalists have obviously bored, being out of work.

Да, это очень дорого, трудно организационно, требует ломки сознания судей, прокуроров и адвокатов, перемен в системе всего юридического образования.
Indeed, this is a very expensive and organizationally complicated transformation, demanding a fundamental change in attitude in the minds of judges, prosecutors, and defense attorneys, as well as the transformation of the entire legal education system.

Проблемой является низкий профессиональный уровень судей, прокуроров и адвокатов по вопросам правовой охраны окружающей среды и защиты прав граждан на благоприятную окружающую среду.
The problem is the low professional level of the judiciary, prosecutors and counsel where the legal protection of the environment and the defence of the rights of citizens to a favourable environment are concerned.