Sta znaci na Engleskom ПРОКУРОРЫ НАЗНАЧАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• prosecutors are appointed by
• procurators were appointed by

Примери коришћења Прокуроры назначаются на Руском и њихови преводи на Енглески

Государственные прокуроры назначаются на должность на постоянной основе.
The term of office of State prosecutors is permanent.

Иные прокуроры назначаются Генеральным прокурором Российской Федерации.
Other procurators shall be appointed by the Procurator-General of the Russian Federation.

Другие федеральные прокуроры назначаются Генеральным прокурором..
Other federal prosecutors are appointed by the Prosecutor General.

Судьи и прокуроры назначаются Высшим судебным советом Республики.
Judges and prosecutors are appointed by the High Judiciary Council of the Republic.

Насколько он понимает, военные судьи и прокуроры назначаются из числа офицеров, находящихся на службе в вооруженных силах.
It was his understanding that military judges and prosecutors were appointed from among officers serving in the armed forces.

Прокуроры назначаются и/ или отзываются местными собраниями народных представителей так же, как и судьи.
The procurators are appointed and/or removed from office by the local congresses under the same conditions as judges.

Нижестоящие прокуроры назначаются Генеральным прокурором..
The subordinate public prosecutors shall be appointed by the Procurator-General.

Прокуроры назначаются президентом Республики, а судьи- по рекомендации Высшего совета магистратуры.
Ordinary judges are appointed by the President of the Republic, and senior judges are appointed on the recommendation of the Supreme Council of Justice.

Судьи и государственные прокуроры назначаются и освобождаются от своих обязанностей Высшим судебным советом.
Judges and public prosecutors are to be appointed and relieved of duty by the High Judicial Council.

Высокопоставленные должностные лица Народного суда и народные прокуроры назначаются Национальным собранием и подотчетны ему.
High-ranking officials of the People's Court and the Public Prosecutors were appointed by the National Assembly and reported to it.

Государственные прокуроры назначаются в соответствии с консультативным заключением( avis simple) Высшего совета магистратуры.
Government procurators were appointed on an opinion(avis simple) of the Supreme Council of Justice.

Прокуроры областей, районные и городские прокуроры назначаются Генеральным прокурором Республики Узбекистан.
The procurators of regions, districts, cities and towns shall be appointed by the Procurator-General of the Republic of Uzbekistan.

Обычные прокуроры назначаются Прокурорским советом без каких-либо ограничений продолжительности их мандата.
Public prosecutors are elected by the Council of State Prosecutors without any limitations of the duration of their mandate.

В соответствии с главой 9. 4. 8 Конституционных рамок, судьи и прокуроры назначаются Специальным представителем из списков кандидатов, предложенных КССПН и утвержденных Скупщиной.
Pursuant to Chapter 9.4.8 of the Constitutional Framework, judges and prosecutors are appointed by the Special Representative from lists of candidates proposed by the KJPC and endorsed by the Assembly.

Прокуроры назначаются Президентом Республики, а судьи назначаются по рекомендации Высшего совета магистратуры.
Government procurators are appointed by the President of the Republic, and judges are appointed on the recommendation of the Supreme Council of Justice.

Территориальные и специализированные прокуроры назначаются на должность и освобождаются от должности Генеральным прокурором Азербайджанской Республики по согласованию с Президентом Азербайджанской Республики.
Territorial and specialised procurators are appointed to their posts and dismissed by General Procurator of the Azerbaijan Republic on agreement with the President of the Azerbaijan Republic.

Прокуроры назначаются Генеральным прокурором, который, в свою очередь, назначается парламентом по рекомендации президента на 5- летний срок.
Procurators were appointed by the ProcuratorGeneral, who was appointed by Parliament upon recommendation of the President for a term of five years.

Что касается квалификации и политической принадлежности прокуроров, достаточно отметить, что в соответствии с действующим законодательством генеральные прокуроры избираются Всекитайским собранием народных представителей, а прокуроры назначаются Народным собранием по представлению генеральных прокуроров..
Concerning the qualifications and political status of procurators, in accordance with the relevant legislation, procurators-general were elected by the National People's Congress and procurators were appointed by the National People's Congress at the proposal of procurators-general.

Прокуроры назначаются Генеральным прокурором; они должны являться гражданами Молдовы, иметь юридическое образование и прекрасно характеризоваться по личным и профессиональным качествам.
Prosecutors were appointed by the General Prosecutor; they had to be Moldovan citizens with a legal education and excellent personal and professional references.

Правительство сообщило, что в новом ОУПК устанавливается следующее:" Прокуроры не прикрепляются к какому-либо конкретному суду или определенному органу полиции; организация на уровне регионов строится на началах гибкости и взаимодействия; прокуроры назначаются для рассмотрения дел определенных видов или в пределах определенной территориальной подсудности согласно требованиям службы.
The Government stated that the new CCP stipulated:"Prosecutors shall not be attached to a particular court or police unit; regional organization shall be based on the principles of flexibility and teamwork; prosecutors shall be appointed by area of expertise or territorial competence in accordance with the needs of the service.

Нефедеральные прокуроры назначаются Генеральным прокурором Российской Федерации по согласованию с соответствующим региональным субъектом и подчиняются исключительно Генеральному прокурору Российской Федерации.
Non-federal prosecutors are appointed by the Prosecutor General in consultation with the relevant regional entity, and are only subject to the authority of the Federal Prosecutor General.

В настоящее время судьи и прокуроры назначаются указом президента Республики, однако лишь судьи назначаются по рекомендации или в соответствии с мотивированным заключением( avis conforme) Высшего совета магистратуры.
At present judges and government procurators were appointed by decree of the President of the Republic, but only judges were also appointed on the recommendation or certified opinion(avis conforme) of the Supreme Council of Justice.

Государственные прокуроры назначаются по предложению министра юстиции Республики Словении правительством- высшим исполнительным органом страны- за исключением Генерального прокурора, который назначается парламентом Республики Словении в соответствии с Законом о государственной прокуратуре.
State prosecutors are appointed by the RS Government at the proposal of the RS Minister of Justice, as the supreme body of executive power in the country, except for the Attorney-General, who is appointed by the RS National Assembly in accordance with the Office of the State Prosecutor Act.

Прокурор назначается Советом Безопасности ООН по представлению Генерального Секретаря ООН.
The Prosecutor was appointed by the UN Security Council upon nomination by the UN Secretary-General.

Согласно подпункту( c), если заместитель Прокурора назначается Прокурором, он должен освобождаться от должности Прокурором; в ином случае это решение принимается большинством государств- участников.
Under subparagraph(c), if the Deputy Prosecutor was appointed by the Prosecutor he should be removed by the Prosecutor; otherwise, by a majority of States parties.

Была высказана мысль о том, что, если бы некоторые должностные лица, например судьи, члены президиума, секретарь и/ или прокурор назначались на постоянной основе, это способствовало бы приданию суду более постоянного и независимого характера.
It was suggested that the permanency and independence of the court would be enhanced if some officials, such as the judges, the Presidency, the Registrar and/or the Prosecutor, were appointed on a full-time basis.

Генеральный прокурор назначается парламентом.
The Procurator General is appointed by Parliament.

В Молдове генеральный прокурор назначается парламентом.
In Moldova, the prosecutor general is appointed by the Parliament.

Генеральный прокурор назначается королем Бутана по представлению премьер-министра.
The Attorney General is appointed by the King of Bhutan on the advice of the Prime Minister.

Генеральный прокурор назначается правительством по предложению министра юстиции.
The Government appoints the Supreme Prosecuting Attorney at the suggestion of the Minister of Justice.