Sta znaci na Engleskom ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ПОСАДКОЙ - prevod na Енглеском

• stopover

Примери коришћења Промежуточной посадкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Только что освободилось место на рейс с промежуточной посадкой в Риме.
A seat just opened up on a flight with a stopover in Rome.

В 1976 году два палестинских и два немецких террориста совершают захват самолета, рейса 139 авиакомпании Air France из Тель-Авива в Париж с промежуточной посадкой в Афинах.
In 1976, two Palestinian and two German terrorists hijacked Air France Flight 139 en route from Tel Aviv to Paris.

Рейсы выполнялись на самолетах армии США типа бипланов Curtiss JN- 4 Jenny, пилотируемых военными летчиками, с промежуточной посадкой в Филадельфии аэродром Бастлтон- Bustleton Field.
The type of airplane used was the U.S. Army Curtiss JN-4"Jenny" biplanes flown by Army pilots with an intermediate stop in Philadelphia Bustleton Field.

Полеты будут осуществляться с промежуточной посадкой в финском городе Васа, на самолете типа Fokker 50 и их продолжительность составит два часа 30 минут.
The flights to and from Umeå will make a stop at the Finnish town of Vaasa. Passengers will board a Fokker 50 aircraft for a flight that will last for two hours and 30 minutes.

Самолет должен был выполнять рейс 1661 из Новосибирска в Братск с первой промежуточной посадкой в Красноярске.
Flight 1661 was a scheduled domestic flight from Novosibirsk to Bratsk with an intermediate stop at Krasnoyarsk.

Сентября 1970 года, самолет Boeing 707- 458C, бортовой номер 4X- ATB, на рейсе 219 из Тель-Авива в Нью-Йорк с промежуточной посадкой в Амстердаме, произошла попытка угона членами СФНО и СФНО Лейлой Халед и Патрисио Аргуэльо.
On 6 September 1970, El Al Flight 219 from Tel Aviv to New York, with a stopover in Amsterdam, operated by a Boeing 707-458C registered 4X-ATB, was the target of an attempted hijacking by Leila Khaled and Patrick Argüello, members of the Sandinistas working in concert with the PLFB after taking off from Amsterdam.

Лайнер выполнял международный пассажирский рейс ME438 из Бейрута( Ливан) в Маскат( Оман) с промежуточной посадкой в Дубае Саудовская Аравия.
Flight ME438 was an international passenger flight from Beirut, Lebanon to Muscat, Oman, with a stopover in Abu Dhabi.

В качестве вклада в обеспечение воздушного сообщения между островами и остальной частью континента Аргентина уполномочила чилийскую авиакомпанию, которая не могла функционировать без ее разрешения, совершать регулярные полеты между Пунта-Аренас, Чили, и островами с возможной промежуточной посадкой в Рио- Гальегос.
As a contribution to air links between the islands and the rest of the continent, Argentina had authorized a Chilean airline, which could not fly without its permission, to operate regular flights between Punta Arenas, Chile, and the islands, with an optional intermediate stop in Rio Gallegos.

Авиарейс Якутск- Душанбе будет выполняться на воздушном судне Boeing 737- 800 по вторым дням недели с промежуточной посадкой в аэропорту города Иркутска.
Yakutsk- Dushanbeflights will be operated on Boeing 737-800 on Tuesdays with a stopover at the airport in Irkutsk, Russia.

Трансферная перевозка- это такая перевозка, при которой вы летите из пункта А в пункт Б с промежуточной посадкой( пересадкой); при этом время пересадки составляет не более 24 часов.
Transfer carriage is a carriage where you fly from Point A to Point B with an intermediate landing(changing), whilst the time of changing does not exceed 24 hours.

С конца 1990- х по конец 2000- х аэропорт был фактически закрыт для пассажирского сообщения, в летнее время( периодически) выполнялись рейсы в Москву АК« Красноярские авиалинии» на самолетах Ту- 154 с промежуточной посадкой в Красноярске раз в неделю.
From the late 1990s to late 2000s, the airport was effectively closed to passenger traffic, in the summer time(periodically) flying to Moscow JSC"Krasnoyarsk airlines" airplanes Tu-154 with a stopover in Krasnoyarsk once a week.

Также Юрий Альба отметил, что полеты будут выполняться на среднемагистральном воздушном судне с промежуточной посадкой на дозаправку в Ахмадабаде( Индия).
Yuri Alba also noted that the flights will be carried out on a mid-range aircraft with a stopover for refueling in Ahmedabad(India).

В аэропорту« Манас» планировалась промежуточная посадка для дозаправки и смены экипажа.
At Manas International Airport, one scheduled an intermediate landing for refueling and crew change.

Также была предусмотрена промежуточная посадка в Анкоридже( штат Аляска) для дозаправки и смены экипажа.
An interim landing in Anchorage, Alaska was done for refueling and crew change.

Продолжительность полета зависит от количества промежуточных посадок на островах.
Duration of flight depends on quantity of intermediate landings on islands.

Пункта отправки и доставки пассажиров( груза) и пунктов промежуточных посадок;
Point of sending and delivery of passengers(freight) and points of intermediate landings;

До этого события иностранные авиакомпании могли летать в Россию только в рамках межправительственных соглашений и совершать промежуточную посадку для дозаправки.
Prior to this event, foreign airlines could fly to Russia only in the framework of intergovernmental treaties and make a stopover for refueling.

Промежуточная посадка ведет к двум наборам эскалаторов, которые спускаются на платформу, расположенную на расстоянии 80 футов( 24 м) под поверхностью.
The intermediate landing leads to two sets of escalators that travel down to the platform, located 80 feet(24 m) below the surface.

Прибытие и отправление воздушного судна, в том случае, если воздушное судно совершает посадку в двух или более международных аэропортах на их территории без промежуточных посадок на территории другого государства.
Entry and departure of aircraft in the case where aircraft stop at two or more international airports within their territories without intermediate landing in the territory of another State.

Борт SU- AXA выполнял регулярный международный пассажирский рейс MS864 из Рима в Токио с промежуточными посадками в Каире, Бомбее и Бангкоке.
Flight 864 was a regularly scheduled international passenger flight from Rome to Tokyo with stopovers in Cairo, Bombay and Bangkok.

Если не предусмотрено ни одной промежуточной посадки, Суд направляет уведомление государству, над территорией которого будет осуществляться полет, и удостоверяет наличие одного из документов, предусмотренных в пункте 4 статьи 66;
When no intermediate landing is envisaged, the Court shall notify the State over whose territory the aircraft will fly and certify the existence of one of the documents referred to in article 66, paragraph 4;

Если используется воздушный транспорт и не предусмотрено ни одной промежуточной посадки, Суд направляет уведомление государству, над территорией которого будет осуществляться полет, и удостоверяет наличие документов, предусмотренных в пункте a.
If air transport is used an no intermediate landing is envisioned, the Court shall notify the State over whose territory the aircraft will fly and certify the existence of the documents referred to in paragraph a.

За нарушение установленных норм, правил и требований обеспечения авиационной безопасности на международных авиалиниях пассажир несет ответственность в соответствии с требованиями международного воздушного права( международных конвенций по гражданской авиации) и законодательства страны назначения или страны промежуточной посадки, независимо от страны регистрации или эксплуатации воздушного судна.
For violations of aviation security rules, regulations and requirements on international flights, passengers bear responsibility in accordance with the requirements of international air law(international conventions on civil aviation) and the legislation of the country of destination or stopover countries, regardless of the country of registration or operation of the aircraft.

У обоих входов будут установлены автоматы по продаже билетов, лифты к платформам, лестничная площадка и пара эскалаторов для промежуточной посадки; у южного входа также будет около 100 мест для хранения велосипедов в крытой клетке с велосипедным насосом, а у северного входа будут только велосипедные стойки и запирающиеся шкафчики.
Both entrances will have ticket vending machines, elevators to the platforms, a set of stairs, and a pair of escalators to the intermediate landing; the south entrance will also have approximately 100 bicycle storage spaces in a covered cage with a bicycle pump, while the north entrance will only have bicycle racks and lockers.

За нарушение установленных Правил при выполнении полета на внутренних воздушных линиях Российской Федерации пассажир несет ответственность в соответствии с требованиями действующего российского законодательства, а при полетах на международных авиалиниях- в соответствии с требованиями воздушного международного права( международных конвенций) и законодательства страны назначения или страны промежуточной посадки, независимо от страны регистрации или эксплуатации воздушного судна.
For the infringement of the established Rules during the flight operation on the Russian Federation domestic air routes, the passenger shall be held liable in accordance with the requirements of the existing Russian law; during flights on international air routes the same shall happen in accordance with the requirements of international air law(international conventions) and the law of the country of destination or the country of intermediate landing, independent of the country of aircraft registration or operation.

После промежуточной посадки в Берлингтоне самолет вылетел в Куинси.
After a stop at Burlington, Iowa, the flight proceeded to Quincy.

Россия предложила Узбекистану делать промежуточные посадки в Сочи.
Russia offers Uzbekistan to intermediate landings in Sochi, Russia.

Документация по прилету/ отлету не требуется в случае промежуточных посадок, а лишь при прибытии из-за границы и отправлении за границу.
Arrival/departure documents not required for internal stops, only on arrival from and departure to abroad.

В 1961 г. обновление воздушного судна до реактивного DC- 8 сделало промежуточную посадку на Сале ненужной, и международное авиасообщение было приостановлено.
In 1961 jet service(a DC-8) on the route rendered the stop at Sal unnecessary, and international service was suspended.

А по южному- либо промежуточной посадки на аэродромах Саудовской Аравии или не менее 2- х дозаправок в воздухе при полете к цели и обратно.
And on the south route it will require either an intermediate flight stop on the Saudi Arabian airfields, or at least 2 in-flight refuelings during the flight to the target and back.