Примери коришћења Промежуточном потреблении на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет никакой информации о внутреннем производстве или промежуточном потреблении СЮЛ.
There is no information on domestic production or intermediate consumption of SPEs.Данные о выпуске, промежуточном потреблении и валовой добавленной стоимости суммируются и сопоставляются с ВВП таблица 10.
Data on the output, intermediate consumption and gross value added is summed up and compared to GDP table 10.Исходные статистические данные о валовом производстве и промежуточном потреблении с разбивкой по отраслям.
Benchmark statistics of gross output and intermediate consumption by industry.Сбор статистических данных о промежуточном потреблении осуществляется лишь каждые пятьсемь лет в рамках работ по составлению таблиц" затраты- выпуск.
Statistics on intermediate consumption are only collected every 5-7 years in the framework of input-output tables.Из структурной бизнес- статистики берутся данные о валовой добавленной стоимости и промежуточном потреблении для национальных счетов.
SBS provide national accounts with information on gross value added and intermediate consumption.Таким образом был оценен валовый выпуск, а в промежуточном потреблении учтены затраты только на электроэнергию.
Gross output was estimated Цель национальных статистических учреждений должна заключаться в сборе данных о валовом выпуске и промежуточном потреблении из одного и того же источника.
National statistical institutes should aim at collecting gross output and intermediate consumption from the same source.Возникающие вследствие этого расхождения между данными о торговле внутри страны и за рубежом, промежуточном потреблении всеми остальными данными таблицы« затраты- выпуск» требовали проведения пересмотра.
The resulting misbalance between the data on trade in the domestic and foreign economies, intermediate consumption and all other data in the input-output framework required reconsideration.В этой связи нужно признать, что- если судить реалистично- с ежемесячной регулярностью собирать информацию о промежуточном потреблении невозможно.
This recognises the fact that information on intermediate consumption cannot realistically be collected О выпуске услуг по переработке в счетах перерабатывающей единицы, вероятно, легче получить данные, чем о промежуточном потреблении услуг по переработке из счетов головного предприятия.
The output of processing services in the accounts of the processor is probably easier to observe than the intermediate consumption of processing services in the accounts of the principal.Тем не менее имели место случаи, когда НСИ тщательно приводили данные о производстве и промежуточном потреблении в соответствие со статистикой международной торговли, представленной в отчетах ограниченного числа компаний, занимающихся вывозом или ввозом товаров на переработку, а также с помощью других корректировок.
However, there were cases where NSIs brought production and intermediate consumption carefully in line with international trade statistics as reported by a limited number of companies engaged in outward or inward processing and other adjustments.Этот бюллетень содержит квартальные данные в текущих и средних( за 1993 год)ценах о производстве товаров и услуг, промежуточном потреблении и ВВП в разбивке по видам деятельности.
It includes quarterly data, at current and average 1993 prices,on output of goods and services, intermediate consumption and GDP by kind of activity.С использованием информации о выпуске и промежуточном потреблении( ПП) в зависимости от страны происхождения ИНЕГИ разработал счет производства для глобальной обрабатывающей промышленности, который технически и экономически соответствует балансу внешней торговли производства глобальной обрабатывающей промышленности.
Using information on the output and the intermediate consumption(IC) by origin, INEGI developed production accounts for global manufacturing activities, which are technically and economically consistent with the foreign trade balance of global manufacturing.Необходимо использовать данныеобследований по валовому выпуску, однако при отсутствии информации о промежуточном потреблении этот показатель необходимо рассчитывать с использованием данных за прошлые периоды.
Survey data on gross output should be available butwhere information on intermediate consumption is not available, it will have to be estimated using historical structures.При использовании коротких базисных периодов, например равных одному месяцу, для сбора данных о выпуске, промежуточном потреблении, добавленной стоимости и операционной прибыли( смешанном доходе) предприятий неформального сектора следует иметь в виду, что полученные данные о продажах за базисный период могут не соответствовать полученным данным о закупках сырья, перепродаже товаров и других вложениях за базисный период.
When using short reference periods such as one month for the collection of data on output, intermediate consumption, value added, and operating surplus(mixed income) of informal sector enterprises, one should be aware that the data obtained on sales during the reference period may not match the data obtained on the purchase of raw materials, resale goods, and other inputs during the reference period.В докладе анализируется положение в начале 90- х годов и приводятся цены,показатели объема и данные о промежуточном потреблении в секторе" недервита" семена, удобрения, энергия, лампы, системы питания и т. д.
For the early nineties, the report gives prices,quantities and information on the intermediate consumption of the‘nederwiet' sector needed are seeds, fertilizer, energy, lamps, nutrition systems, etc.Например, несмотря на то, что группировка по размеру носит особенно важный характер для понимания того, как малые и средние предприятия интегрируются( косвенно) в ГЦС, вероятно, что для большинства стран такая информация будет слишком требовательной, прежде всего, потому,что информация о промежуточном потреблении продукции мелких компаний крупными компаниями, как правило, будет недоступна за пределами специальных обследований.
For example, while size class dimensions are particularly important to understand how small and medium enterprises integrate(indirectly) within GVCs, it seems more likely than not that for most countries such information will be too demanding,particularly as information on the intermediate consumption of the output of small firms by large firms will not be typically available beyond specialised surveys.Валовое производство, промежуточное потребление применительно к государству.
Gross output, intermediate consumption for government.Расчет выпуска и промежуточного потребления для сектора государственного управления.
Calculation of output and intermediate consumption for the State administration sector.Переоценка показателей выпуска, промежуточного потребления и добавленной стоимости в постоянные цены.
Revaluation of indicators of output, intermediate consumption and value added into constant prices.ИПП- промежуточное потребление импортного происхождения.
ICM Intermediate Consumption Imported.Внутреннее промежуточное потребление.
Domestic intermediate consumption.Оцениваются выпуск продукции, промежуточное потребление и добавленная стоимость.
Output, intermediate consumption, and value added are estimated.Промежуточное потребление НИОКР.
Intermediate consumption of R&D.Промежуточное потребление( Р2);
Intermediate consumption(P2);Промежуточное потребление.
Intermediate Consumption.Для оценки промежуточного потребления в секс- индустрии можно использовать упрощенный методологический подход.
To estimate the intermediate consumption in the sex-industry, a simplified methodological approach can be applied.Промежуточное потребление в тыс. грн. 1* 2.
Intermediate consumption, thsd. hrn. 1*2.Промежуточное потребление в производстве наркотиков.
Intermediate consumption in the drugs production.Промежуточное потребление в сбыте наркотиков.
Intermediate consumption in the drugs distribution.
