Sta znaci na Engleskom ПРОНИЦАТЕЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• insightful
• astute
• perceptive

Примери коришћења Проницательное на Руском и њихови преводи на Енглески

Проницательное наблюдение.
That's an astute observation.

Забавное, но проницательное возражение.
Funny yet insightful retort.

Это проницательное наблюдение, мистер Хикс.
That's an astute observation, Mr. Hicks.

Знаешь, погнаться за мной на улицу, наверное не самое твое проницательное решение.
You know, letting me lead you outside, Probably not your sharpest decision.

И я сделал проницательное наблюдение из этого.
And I made an astute observation off of that.

Многие делегации выразили свою признательность за вдохновляющее и проницательное выступление.
Many delegations expressed their appreciation for the inspiring and insightful presentation.

Твое проницательное нытье помогло нам взять верх.
Your insightful nagging really won us over.

Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я благодарю Вас за столь красноречивое и проницательное выступление.
The Secretary-General: Thank you, Mr. President, for those most eloquent and perceptive remarks.

Я оценила ваш проницательное замечание о баджорской кухне.
I appreciate your insightful commentary on Bajoran cuisine.

А чтобы могли быстрее установить взаимную связь, вам и нужно более глубокое и проницательное видение характера этого человека.
And in order that you might set up a mutual relationship quicker, you need this deeper and more insightful vision of the character of this man.

Pervez Musharraf дает проницательное описание случаев, котор то вело к deposing ul- Haq' s Zia Али Bhutto.
Pervez Musharraf gives an insightful description of the events that led to Zia ul-Haq's deposing of Ali Bhutto.

Но прежде я хотел бы засвидетельствовать глубокую признательность моей делегации за всеобъемлющее и проницательное заявление, сделанное министром иностранных дел Бангладеш.
Before I come to that, however, I would like to place on record my delegation's deep appreciation for the comprehensive and insightful statement made by the foreign minister of Bangladesh.

Критики сошлись во мнении, что« любители буффонады Джима Керри могут быть разочарованы, но остальные зрители смогут найти в„ Шучу“ удивительно проницательное исследование жизни и скорби».
The website's critical consensus reads,"Fans of Jim Carrey's slapstick may be disappointed, but other viewers may find a surprisingly poignant examination of life and grief in Kidding.

Это проницательное и сложное, но верное руководство, которое показывает, как принимать решения с намерением ваших сообществ и обществ, чтобы стать самодостаточными и социально самоподдерживающимися.
It is subtle and convoluted but a sure guide that shows how to make decisions with the intention of your communities and societies to become self-sufficient and socially self-sustaining.

Для преодоления нынешнего и вероятно продолжающегося финансового кризиса Организации Объединенных Наций необходимо проницательное и новаторское мышление с целью изучения всей проблемы ее финансирования.
To overcome the present and likely continuing financial crisis of the United Nations, clear-sighted and innovative thinking is necessary in an examination of the entire issue of its funding.

Моя делегация приветствует, в частности, проницательное решение Генерального секретаря о том, что предложенные в докладе Тепфера действия должны быть разбиты на те, которые должны будут предприниматься на уровне Секретариата, и те, которые потребуют одобрения государств- членов.
In particular, my delegation welcomes the discerning judgement of the Secretary-General in recommending that the actions of the Toepfer report be divided into those to be taken at the Secretariat level and those requiring the approval of Member States.

Моя страна хотела бы также поблагодарить его предшественника г-на Дидьера Опертти, которого приветствуют страны Латинской Америки и Карибского бассейна, за проницательное и умелое руководство нашей работой на пятьдесят третьей сессии.
My country also wishes to thank his predecessor, Didier Opertti, who hails from Latin America and the Caribbean, for the astute and skilful manner in which he conducted the affairs of the fifty-third session.

Расширенный кругозор и проницательное суждение позволяет правительству сосредоточить свое внимание на строительстве крупномасштабной инфраструктуры, ускорять строительства автомобильных дорог, железных дорог, аэропортов, гидроэлектрических энергоустановок, гостиниц и городской инфраструктуры.
Extended view and keen judgment enables the government to focus its attention on the construction of large-scale infrastructure, speed up the construction of highways, railways, airports, hydroelectric energy plants, hotels and urban infrastructure.

Я хотел бы также поприветствовать Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали и выразить ему свою искреннейшую признательность за его ценный вклад в международный мир и сотрудничество, а также за его проницательное и неустанное самоотверженное служение делу Организации Объединенных Наций.
I wish also to congratulate Secretary-General Boutros Boutros-Ghali and extend to him our most sincere appreciation for his valuable contributions to international peace and cooperation, as well as for his insightful and untiring dedication to the cause of the United Nations.

Это вне всякого сомнения весьма проницательное и основанное исключительно на фактах замечание, которым нам и международному сообществу следует руководствоваться в своих действиях при любых обстоятельствах, с тем чтобы предотвратить любое отклонение от международного права, являющегося обязательным для государств- членов- всех государств- членов.
This is without doubt a perceptive and highly factual observation which under all circumstances should guide our actions and those of the international community in order to prevent any divergence from international law, which is obligatory for Member States- for all Member States.

Он был проницательный, да?
Oh, insightful, was it?

Проницательны как всегда.
Astute as always.

Аналитика, игры разума, проницательные коллеги, сильные оппоненты, возможность находить решения в нестандартных ситуациях.
Analytics, mind games, insightful colleagues, powerful opponents, finding solutions in non-standard situations.

Очевидно, очень проницательный и хорошо образованный человек( или группа людей) написал.
Clearly a very insightful and well educated man(or group of men) wrote it.

Очень проницательный, Гарри, но губная гармошка была всегда только губной гармошкой.
Very astute, Harry, but the mouth organ was only ever a mouth organ.".

Знаешь, для такой проницательной, ты можешь быть довольно недогадливой.
You know, for someone so insightful, you can be pretty dense.

Counter- Strike: Source принес чередуя фактический проницательный подход, поскольку трудоспособный, как за исключением камер безопасности.
Counter-Strike: Source brought alternating a actual astute approach, as able-bodied as excluding the Security cameras.

Пинчук- очень проницательный человек, очень тонко чувствует приближающуюся беду или обман.
Pinchuk- a very astute man, very sensitive impending disaster or deception.

Он довольно проницателен.
He does seem insightful.

Проницательный читатель сам догадается, где заправляются водители.
The astute reader will surely be able to figure out where drivers fuel up their cars.