Sta znaci na Engleskom ПРОПОРЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• proportion

Примери коришћења Пропорцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Определение: Пропорцией называется равенство двух отношений.
Definition: a Proportion is the equality of two relations.

Такое сравнение определенного количества с« целым» иногда называют пропорцией.
This comparison of a specific quantity to"the whole" is called a proportion.

Состав почвенный состав является пропорцией минеральных частиц с различным размером, т. е.
Texture refers to the proportions of mineral particles with different average diameter, i.e.

The пропорцией Кроме того, не должны быть слишком большим, в противном случае продукт будет слишком хрупким.
The proportion of addition should not be too large, otherwise the product will be too brittle.

Мебель под умывальник Jazz- дань дизайну периода Bauhaus, отличается формами, геометрией и пропорцией.
The Jazz vanity unit pays homage to the design of the Bauhaus period, to its shapes, geometries and proportions.

Существует огромный разрыв между пропорцией девочек, оканчивающих начальную школу( 94, 5 процента), и количеством девочек, записывающихся в среднюю школу 76, 4 процента.
A huge gap exists between the proportion of girls completing primary school(94.5 per cent) and those enrolling in secondary school 76.4 per cent.

В ресторане" Bergs" самые удобные стулья в Риге с точно подобранным углом спинки и идеальной пропорцией относительно стола.
The restaurant has the most comfortable chairs in Riga with a carefully selected sitting angle and table placement proportion.

Некоторые эстетические эффекты, доступные в визуальном искусстве, включают вариации, сопоставление, повторение, полевые эффекты, симметрию или асимметрию, воспринимаемую массу, подсознательную структуру, линейную динамику, напряжение и покой, узор, контраст, перспективу, размерность, движение, ритм, единство или гештальт, матрицей и пропорцией.
Some aesthetic effects available in visual arts include variation, juxtaposition, repetition, field effects, symmetry/asymmetry, perceived mass, subliminal structure, linear dynamics, tension and repose, pattern, contrast, perspective, 3 dimensionality, movement, rhythm, unity/Gestalt, matrixiality and proportion.

Обработанная и осветленная вода повторно используется для промывки самых щеточных машин смотря по пропорцией: 210 м3/ ч. рециркуляция и 20 м3/ ч подпитки.
The clarified water is treated and reused in conjunction with the same industrial brushes in the proportion of: 210 m³/hour of recycled and 20 m³/hr reintegrated into the water treatment plant itself.

Мы используем высокую оптически толщиной гальванизированную стальную плиту, диамант- форму гальванизированная стальная сетка, высокотехнологичная пульпа Binzhou бумажная( самая большая бумажная фабрика в Восточном Китае, весь ввоз сырья от США), специальное набивка запечатывания, пенистый каучук высок- типа( примите для использования самого недавнего отечественного пластичного процесса, в соответствии strick с пропорцией подготовки).
We use high optical thick galvanized steel plate, diamond-shape galvanized steel mesh, high-tech Binzhou paper pulp(biggest paper factory in east China, all raw material import from U. S), special sealing gasket, high-class foam rubber(adopt to use the most recent domestic plastic process, in strick accordance with the proportion of preparation).

Во время процесса электролиза, влажность будет постепенно уменьшаться, и электролитическая скорость будет также уменьшена в соответствии с пропорцией, пока схема управления не будет открыта в конце электролита.
During the process of electrolytic, the moisture will be decreased gradually and the electrolytic rate will be also reduced according to the proportion until the control circuit is open at the end of electrolytic.

В случае деревьев решений, когда Pr( y| x) является пропорцией тренировочных выборок с меткой y в листе, которым x заканчивается, это искажение распределения возникает ввиду того, что обучающие алгоритмы, такие как C4. 5 или деревья классификации и регрессии( англ. Classification and regression trees, CART) в явном виде стремятся получить однородные листья( давая вероятности, близкие к нулю или единице, а потому сильное смещение), в то время как для оценки пропорции используется лишь несколько экземпляров высокая дисперсия.
In the case of decision trees, where Pr(y|x) is the proportion of training samples with label y in the leaf where x ends up, these distortions come about because learning algorithms such as C4.5 or CART explicitly aim to produce homogeneous leaves(giving probabilities close to zero or one, and thus high bias) while using few samples to estimate the relevant proportion high variance.

Требуется дальнейший анализ, чтобы понять разрывы в численности студентов, включая рассмотрение связанных показателей, как показатель учащихся в средней школе вместе с показателем окончивших, и пропорцией молодых людей( 15- 24 лет), которые не входят ни в число учащихся, ни в число занятых, ни в обучающихся в ПТУ см. 4. 3. 7 ниже.
Further analysis is needed to understand gaps in participation, including looking at related indicators such as secondary enrolment and graduation rates, and the proportion of young people(aged 15-24) neither in education, employment or training see 4.3.7 below.

У него очень хорошие пропорции тела, идеальная форма.
He has very good body proportions, perfect shape.

Наиболее часто пропорции выражаются в процентах.
Most often, proportions are expressed in percentages.

Пропорции, выраженные в виде процентов, широко используются в гендерной статистике.
Proportions expressed as percentages are widely used in gender statistics.

Смешать в равных пропорциях свиную желчь с гречневой мукой.
Mix in equal proportions pork bile with buckwheat flour.

Смешивают в равных пропорциях соки звездчатки и герани.
Mixed in equal proportions juices chickweed and geranium.

Пропорции тела рисовать[ Школа][ Экспериментальные Блоги] 12. 806 Просмотров.
Body Proportions to Draw[School][Experimental Blogs] 12.806 views.

Важнейшими макроэкономическими пропорциями являются нормы сбережения и накопления.
The saving and accumulation rates are very important macroeconomic proportions.

Пропорции тела взрослого человека зарождаются именно здесь.
Proportions of a body of the adult person arise here.

Точное определение температуры детали и пропорций фаз, когда она выходит из штампа.
Precise determination of the part temperature and phase proportions when it comes out of the die.

Однако если от пропорций перейти к абсолютным цифрам, то картина будет выглядеть иначе.
However, when we shift our attention from proportions to absolute numbers, the picture looks different.

В каких пропорциях- не сказал.
He wouldn't tell me the proportions.

Соблюдайте пропорцию- две трети кофе с молоком, одна треть молочной пены.
Observe the proportions: two thirds of coffee with milk, one third of foam.

Дизайн- это соотношение форм, пропорций, цвета, материалов, текстуры и фактуры.
Design- is the ratio of forms, proportions, colors and textures.

Пропорция между стипендиями может быть выбрана вами.
You can choose the ratio between them.

Правда, там у них пропорция мнимых и реальных неправительственных организаций другая.
Admittedly the proportions of supposed and real non-governmental organizations are different there.

Увеличения пропорции окисленной ртути за счет.
Increasing the ratio of oxidized mercury by.

Пропорция базового оклада женщин по категориям сотрудников.
Ratio of basic salary and remuneration of women to men by employee category.