Sta znaci na Engleskom ПРОПОРЦИЯМ - prevod na Енглеском

• proportions
• proportion

Примери коришћења Пропорциям на Руском и њихови преводи на Енглески

Они выбивались по пропорциям.
They were out of proportion.

Наша команда анализирует каждый отдельный случай уделяя особое внимание пропорциям.
Our team analyzes every single case focusing on proportions.

Это оценка тела, по мускулистости и по пропорциям, симметрии, и всего вместе.
It's like judging the body by muscularity, and by proportion… symmetry, the whole thing.

Эти два вида различаются главным образом по размеру гребня и пропорциям черепа.
The two species were differentiated mainly by crest size and skull proportions.

Ну, просто это по химическому составу и конкретным пропорциям соответствует помету.
Well, it's just that what's suggested by the chemicals and their particular proportions is waste.

Это видно по вертикальным членениям, строгому силуэту и идеальным пропорциям.
This is shown on the vertical division, strict silhouettes and ideal proportions.

По своим пропорциям оно напоминает бывшее здание вокзала 1891 года и разделено на три зоны.
In its proportions, it resembles the former station building from 1891, and is divided into three areas.

Жидкость сжимается в камере и затем" отскакивает", возвращаясь к исходным пропорциям.
The fluid is compressed in the chamber and upon release‘springs back' to its original proportions.

Благодаря гармоничным пропорциям и с любовью проработанным деталям ручной работы стол flaye ни с чем не спутаешь.
The unmistakeable harmonious proportions and lovingly handcrafted details of the flaye table really make it stand out from the crowd.

Вытянутый по горизонтали формат двухчастной работы« Одиссея» вторит пропорциям кинокадра.
The elongated horizontal format of the two-part Odyssey echoes the proportions of a film frame.

Благодаря своей плоской форме, мягким изгибам и великолепным пропорциям AXOR One, словно монолит, излучает величественное спокойствие.
Featuring a flat design, soft curves and generous proportions, the monolithic Axor One exudes a majestic sense of calm.

Автомобиль был гораздо шире и выше своих конкурентов, что делало его непривычным для не привыкшим к таким пропорциям покупателям.
The car was wider and taller than most of its competitors, and buyers were unaccustomed to such proportions.

По пропорциям рабочей части кисти разделяются на имеющие удлиненный ворс, средний ворс, короткий ворс и множество прочих подразделов.
According to proportions of the writing part all brushes are divided into long hair, middle hair, and short hair brushes.

Ни один вид животных в детстве радикально не отличается от своих взрослых собратьев по пропорциям и форме тела.
No species of animals as a child is not radically different from their adult counterparts in the proportions and shape of the body.

Уделить особое внимание пропорциям частей лица, учесть, как они визуально воспринимаются с разных точек обзора.
To pay special attention to proportions of face parts, to keep in mind their visual perception from different view points.

При полной абдоминопластике пупок перемещают на новое место, которое соответствует новой форме и пропорциям живота.
With full tummy tuck belly button is moved to a new location, which corresponds to the new form and proportions of the abdomen.

Сейчас алмазам придают определенные формы согласно строгим пропорциям, тем не менее, нестандартные огранки еще не канули в лету.
Despite the fact that nowadays diamonds are given defined forms according to strict proportions, non-standard cuts have not yet sunk into oblivion.

Как показал Пифагор, Космос не был создан через или с помощью числа, но геометрически, т. е. следуя пропорциям чисел.
As Pythagoras showed, Kosmos was produced not through or by number, but geometrically, i.e., following the proportions of numbers.

У меня был маленький подбородок, который не соответствовал пропорциям лица, и вид казался немного детским, хотя мне 25 лет.
I had a small chin, which did not correspond to the proportions of the face and the sight seemed a bit childish, but I'm 25 years old.

Этот спиральный лабиринт присущ не только структуре галактики, но и человеческой ДНК, и пропорциям роста деревьев и растений.
This sort of spiral labyrinth is inherent not only in the structure of the galaxies but also the human DNA and the growth proportions of trees and plants.

По размерам и пропорциям образец сопоставим с ювенильной особью целурозавра Juravenator, однако значительно отличается от него по ряду черт.
It is comparable in size and proportions to the juvenile coelurosaur Juravenator, although differs significantly in several anatomical details.

Благодаря минималистичному дизайну и пропорциям, столики идеально дополняют мягкую мебель Calligaris и легко вписываются в любой интерьер.
Thanks to the minimalist design and symmetrical proportions of the ATOLLO collection, these tables complement the Calligaris upholstery collection and integrate seamlessly into any decor.

Благодаря пропорциям, выверенным профессионалами,- 4, 50× 2, 40× 2, 65 м- Box Home очень вместителен, и в то же время его удобно перемещать на любые расстояния.
Thanks to the professionally designed proportions- 4.50m× 2.40m× 2.65m- Boxhouse is spacious and conveniently portable for any distance.

И действительно, при всей щепетильности древних к деталям и пропорциям, рисовать лапы у кондора явно разных размеров как то не логично Рис.
Indeed, compared to all the thoroughness and scrupulosity of the ancient artists as to the details and proportions, it's very illogical for them to draw the condor's paws so evidently different-sized Fig.

Благодаря строгим пропорциям элементов композиции, удачному их сочетанию и сдержанному архитектурному декору здание выглядит цельным и монументально величавым, что усиливается выгодным его расположением на возвышенном месте.
Due to strict proportions of elements of the composition, successful combinations and restrained architectural décor, the building looks unbroken and monumentally majestic that is increased with its favorable location on the hill.

Иными словами, на растущей снизу вверх поверхности кристаллизации соотношение минералов должно отвечать пропорциям кристаллизации на котектиках, чего в природе в общем случае не наблюдается.
In other words, on the surface of the crystallization front growing from below upwards the proportions of minerals should be consistent with cotectic proportions..

Ее пропорции и распределение отвечают пропорциям и распределению нарисованному на одной из золотых плит, открытой в Варненском некрополе- месте, где открыто самое древнее золото, обработанное человеческими руками в мире.
Its proportions and arrangement correspond to the proportions and arrangement painted on one of the golden plates found in the Varna Necropolis- the place where the oldest processed gold in the world was discovered.

Стремление к чистоте линии, масштабу и пропорциям являются основополагающими факторами в труде Андреа Палладио Четыре книги об архитектуре, где описываются опорные точки дизайна архитектуры для любителей и профессионалов, и которым до сих пор пользуются учащиеся.
A passion for purity of line, scale and proportion were fundamental to and codified in Palladio's I quattro libri dell'architettura, detailing vital points of design interest for architecture and decoration enthusiasts and professionals, and remains used by architecture students even today.

У него очень хорошие пропорции тела, идеальная форма.
He has very good body proportions, perfect shape.

Наиболее часто пропорции выражаются в процентах.
Most often, proportions are expressed in percentages.