Sta znaci na Engleskom ПРОРОКЕ - prevod na Енглеском

• prophet
• prophète

Примери коришћења Пророке на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы позаботимся о пророке.
We will take care of your Prophet.

Первый пример был о пророке Илии, второй- о Елисее.
The first example was about the prophet Elijah, the second was about Elisha.

Джебран Халиль Джебран писал в« Пророке».
Kahlil Gibran wrote in"The Prophet.

Ее так назвали в памяти о Пророке Мухаммеде.
It was the name of the milksister of the Prophet Mohamed.

Ты не должен так говорить о пророке.
You must not speak this way about the Prophet.

В« Пророке» Мейербер использовал только что изобретенный саксофон.
For Le prophète, Meyerbeer considered using the newly invented saxophone.

Да, я знаю, я читал об этом в- Пророке.
Yeah, I know, I saw in the Prophet that you would looked….

Да, я знаю, я читал об этом в« Пророке»… но это другое….
Yeah, I know, I saw in the Prophet that you would looked… but this is something different.

И много прокаженных было в Израиле при пророке Елисее.
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet;

Старший мытарь был очень богат, и он много слышал об этом галилейском пророке.
This chief publican was very rich and had heard much about this prophet of Galilee.

И много прокаженных было в Израиле при пророке Елисее.
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet;

То же самое можно сказать и о пророке Ионе, который в Коране четырежды именуется Йунусом( сура 4: 163 и др.).
The same can be said for the prophet Jonah who is called Yunus four times in the Qur'an(Surah 4:163, etc).

موضوعات‎- подложные, измышленные предания- хадисы о пророке Мухаммеде и его сподвижниках.
It narrates the tale of the Battle of Badr by Prophet Muhammed and his companions.

Ему же приписывают поражение огромного ассирийского войска, осаждавшего Иерусалим при пророке Исайе.
He is also attributed the defeat of the vast Assyrian army besieged Jerusalem in the time of the prophet Isaiah.

О пророке известно, что родился он в Среднем Поволжье, возможно, рядом с южными отрогами Уральских гор.
About the prophet it is known, that it was born on the average the Volga region, it is possible near to southern spurs of the Ural Mountains.

Многие дети впервые услышали о Пророке Мухаммеде, об исламских традициях, духовно- нравственных ценностях и необходимости совершать благие дела.
Majority of children heard for the first time about Prophet Mohammed, Islam, moral values and necessity of doing kindness.

Итак, Я говорю вам это, о МОИ враги, те из вас, кто пишет богохульную ложь об этом Пророке и Служительстве: это просто вопрос времени, Я собираюсь растоптать вас!
So I tell you this oh enemies of MINE, those of you who write the blasphemous lies about this Prophet and Ministry, it's only a matter of time, I'm going to stomp on you!

Много людей думает, что свобода слова доходит до этой точки, а затем когда вы говорите о религии, когда вы говорите о Пророке, последствия предсказать уже невозможно.
Lots of people think that free speech goes right up to this point and then when you're talking about religion, when you're talking about the Prophet, all bets are off.

Группа Организации Исламская конференция в НьюЙорке осуждает выпуск нидерландским парламентарием богохульного фильма о священном Коране и пророке Мухаммеде.
The Organization of the Islamic Conference Group in New York condemns the release of the sacrilegious film by a Dutch parliamentarian about the Holy Koran and the Prophet Muhammad.

А чуть позже ближайшие его сподвижники- ученики, собрав разрозненные записи, сделанные при Пророке Мухаммеде, уже не надеясь на память, составили окончательный канон священного текста.
And a bit later, his closest supporters and pupils, having gathered odd records made under the Prophet Mohammed and not relying on their memory, drafted the final cannon of the Sacred Text.

В феврале 2012 года блогер Хамза Кашгари был принудительно возвращен Малайзией в Саудовскую Аравию, где ему грозит смертная казнь за сообщения в Твиттере о пророке Мухаммеде, о чем сообщается в СП3.
In February 2012, Malaysia forcibly returned blogger Hamza Kashgari to Saudi Arabia, where he faces the possibility of the death penalty for his tweets about the Prophet Mohamed, as noted by JS3.

Прочитав несколько книг о пророке, увидела некоторую схожесть характеров: сдержанность при любых ситуациях, объяснение сути вещей, глубина ума, широта души, доброта по отношению к людям- все это очень напоминает Ержана.
After reading several books about the prophet, I saw some resemblances of characters: self-restraint in all situations, an explanation of essence of things, the depth of mind, generosity and kindness towards people- all of these reminds Yerzhan.

Данная серия книг об исламе ставит перед собой цель насколько возможно объективно рассказать христианам о пророке ислама, о его религии и вере, о Священной Книге Коране, а также о наследии ислама, которое копилось на протяжении многих столетий.
This series of books on Islam aims to inform Christians about the Prophet of Islam, his scripture the Qur'an, his religion and faith, and its heritage over many centuries as objectively as possible for this very purpose.

Так он, хотя и свидетельствовал об Иисусе, как о величайшем пророке и посланнике Аллаха, тем не менее, полностью отрицал Царство Иисуса Христа и Его Божество, став, таким образом, основоположником в корне антихристианской религии.
So he testified that Jesus was the greatest of all the prophets before him, and admitted that He was Allah's ambassador. The kingship and divinity of Jesus, however, is constantly denied in Islam, thus making it in its foundation an anti-Christian religion.

В 1850 году ученик Вагнера Теодор Улиг в своем отзыве о« Пророке» продолжил антиеврейскую линию Шумана:« Добрый христианин- в лучшем случае надуманно, преувеличено, неестественно и хитро, и не исключено, что на практике пропаганда еврейского художественного вкуса смогла добиться успеха, используя такие средства».
Wagner's disciple Theodor Uhlig followed Schumann's Judaeophobic line in his 1850 review of Le prophète:'To a good Christian is at best contrived, exaggerated, unnatural and slick, and it is not possible that the practised propaganda of the Hebrew art-taste can succeed using such means.

Министры заявили, что эти слова отражают отсутствие правильной информации о Священном Коране, Пророке и мусульманской вере в то время, когда мусульманский мир ожидает, что Его Святейшество, новый Папа Римский будет продолжать развивать сердечные отношения, которые его предшественники и Ватикан поддерживали в течение многих десятилетий.
The ministers considered that these terms, reflect lack of correct information about the Holy Quran, the Prophet and the Islamic faith, at the time when the Muslim World was expecting from His Holiness the new Pope to continue the promotion of the cordial ties which prevailed with his predecessors, and with the Vatican since many decades.

Непостоянство в осуществлении может объясняться либо несовершенной силой в пророке, которая иногда активна, иногда слабеет, или тем, что вещи предсказуемы лишь частично, предопределены лишь отчасти или же обусловлены разными факторами или линиями силы, разными сериями возможностей и существующих факторов.
The variability of fulfilment may be explained either by an imperfect power in the prophet sometimes active, sometimes failing or by the fact that things are predictable in part only, they are determined in part only or else by different factors or lines of power, different series of potentials and actuals.

Самый недавний кощунственный акт, а именно создание и распространение исключительно оскорбительного фильма о пророке ислама, который оскорбил достоинство сотен миллионов мусульман во всем мире и способствовал разжиганию религиозной ненависти среди последователей разных религий, должен послужить тревожным сигналом для всех нас и сплотить нас в борьбе с подобными преступлениями, которые совершаются на почве ненависти.
The most recent sacrilegious act against Islam, that is, the production and dissemination of a very offensive movie about the Prophet of Islam, which has offended hundreds of millions of Muslims all around the globe and ignited religious hatred among the followers of different religions, should serve as an alarm to us all and should unite us against such hate crimes.

Смотри« Книга пророка Иезекииля», глава, 32/ 5.
Look"The book of the prophet Ezekiel", the Chapter, 32/5.

В свою очередь, Пророк Мухаммед был правнуком эмира Хашима.
In turn, Prophet Mohammed was the great-grandson of emir Hashim.