Sta znaci na Engleskom ПРОРОССИЙСКИЙ - prevod na Енглеском

• pro-russian

Примери коришћења Пророссийский на Руском и њихови преводи на Енглески

Пророссийский дискурс в Украине сегодня принципиально изменился.
Pro-Russian discourse has fundamentally changed in Ukraine.

Кстати, не совсем понятно, почему за это к его фамилии приписывается ярлык« пророссийский».
By the way, it is not clear why the‘pro-Russian' label is pinned on him.

Публичный пророссийский дискурс в Украине оказался скомпрометирован.
Public pro-Russian discourse ultimately became compromised in Ukraine.

Далее увидим, каковой будет реакция Украины и как она отличает« сепаратизм» пророссийский от« сепаратизма» проевропейского.
Further, we will see what will be the reaction of Ukraine and how it distinguishes"pro-Russian separatism" from the pro-European one.

Додон убивает пророссийский вектор, так же, как Плахотнюк с Филатом убили проевропейский вектор.
Dodon kills the pro-Russian vector, just as Plakhotnyuk and Filat killed the pro-European vector.

Следует признать- Ковач действительно активно занимается продвижением пророссийский повестки, в том числе и в Европарламенте.
It should be noted that Kovacs is indeed actively involved in promoting a pro-Russian agenda, not just in Hungary, but also in the European parliament.

Политический фон президентских выборов на Украине отражает уже сложившийся новый политический рынок республики, в котором отсутствует пророссийский вектор.
Political background of the Ukrainian presidential election reflects the already new political market of the country, where there is no pro-Russian vector.

Стоит отметить, что от подобных действий страдает не только пророссийский и околополитический бизнес- под удар попадают не имеющие к ним отношения компании.
It is worth noting that similar actions cause suffering to not only pro-Russian and parapolitical businesses, but companies with no relation to them are affected too.

Давид Жвания также прогнозирует, что после внеочередных выборов парламент существенно обновится, поскольку пророссийский сектор из него почти исчезнет.
David Zhvaniya also expects the parliament will be substantially renewed after the early elections for the pro-Russian sector will be almost gone from it.

Таким образом, статья показывает имеющиеся опасения о довольно большого спектра политических сил и общественности Грузии изменения грузинского внешнеполитического вектора на пророссийский.
Thus, the article shows the existing concerns among the political forces and society about changing the Georgian Foreign vector for pro-Russian one.

В Крыму был повторно разыгран такой же сценарий, как в Грузии и Молдове, и в настоящее время Москва стремится установить в Донбассе пророссийский террористический марионеточный режим.
The same scenario that had played out in Georgia and Moldova had been repeated in Crimea, and now Moscow was seeking to impose a pro-Russian terrorist puppet regime in Donbas.

Усатый отметил, что этот беспрецедентный шаг к наращиванию военного присутствия США в Молдове произошел при правлении Игоря Додона, который позиционирует себя как« пророссийский» президент.
Usatyi noted that this unprecedented step towards building up the US military presence in Moldova occurred under Igor Dodon, who defines himself as a"pro-Russian" president.

Начиная с парламентских выборов 1998 года ПКРМ удалось привлечь на свою сторону практически весь пророссийский электорат и значительную часть сегмента промолдавского электората, противопоставляющего себя прорумынскому;
Starting with the 1998 parliamentary elections, PCRM managed to attract almost all pro-Russia voters and a massive segment of pro-Moldova electorate balanced against pro-Romania voters;

Мы делали обращение к госорганам о недопущении регистрации ДЦМК, потому что это создало бы напряжение на полуострове- и сейчас мы имеем пророссийский Таврийский муфтият.
We made an appeal to the state authorities to prevent registration of the SCMU because it would create tensions on the peninsula- and now we have the pro-Russian Tavrian Muftiyat.

Это не был проевропейский или пророссийский голос, это был антисистемный голос",- отметил председатель НП, подчеркнув, что именно он объяснял русскоязычному электорату, почему не следует голосовать за Ивана Чебана.
It was not a pro-European or pro-Russian vote, it was a vote against the system",- the chairman of OP said, stressing that he was the person who explained to the Russian-speaking electorate why people should not vote for Ivan Ceban.

Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини( бывший министр иностранных дел Италии) представляет в этой расколотой организации пророссийский курс.
The EU's high representative for foreign and security policy, Federica Mogherini(former foreign minister of Italy) represents the Russia-First line in that divided institution.

В отличие от Приднестровской республики, избравшей пророссийский путь развития, затянувшийся простой Молдовы у дверей в ЕС заставляет многих граждан республики усомниться в конечной реализации евроинтеграции через Румынию.
Unlike the Transdnistrian Republic chosen a pro-Russian path of development, Moldova? s prolonged standing at the doors of the EU raises doubts of many citizens of the republic over the ultimate realization of the European integration through Romania.

Это особенно актуально на фоне того, что какая-либо российская угроза в Молдове весьма призрачна, ведь даже, казалось бы,« пророссийский» президент Додон успешно находит взаимопонимание с правящим большинством по ряду принципиальных вопросов, в том числе об изменении избирательной системы.
This is particularly relevant in light of the fact that any Russian threat to Moldova is non-existent, since even the seemingly"pro-Russian" Dodon is successful in agreeing with the ruling majority on a range of fundamental issues, including electoral changes.

Вторая цель- максимально выгодно для себя воспользоваться предвыборной трибуной, то есть доступом к средствам массовой информации, и попытаться консолидировать сегмент электората с левыми взглядами путем критики социальных явлений, порождающих социальную нестабильность, а также выступая за политический пророссийский вектор, который опровергнул бы нынешний внутренний и внешний политический курс Республики Молдова.
The second goal of these candidates is to benefit from electoral stand, it means access to mass media, in order to try to consolidate the electoral segment with leftwing versions by criticizing social phenomenon that generates social unfairness, but especially by pleading in favour of a pro-Russian political vector, which would contest the present interior and foreign policies of Moldova.

Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе, из партии" Русское единство.
Then protestors opposed the pro-Russian activists, including those from the Russian Unity.

Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе.
Then the protesters were opposed by the pro-Russian activists.

Тогда митингующим противостояли пророссийские активисты, в том числе, партия" Русское единство.
At that time, pro-Russian activists, including the party‘Russian Unity' opposed the protesters.

Отчет пророссийского правительства Чечни о бесчинствах российской армии в отношении гражданского населения.
Report of the pro-Russian Chechen government on atrocities perpetrated by Russian forces against civilians.

Государство предпринимает попытки ограничить активность пророссийских активистов на территории Беларуси и допускает легкую беларусизацию.
The government attempted to limit pro-Russian activity in Belarus and allowed‘soft belarusisation.

Мы создадим пророссийскую партию с евразийским вектором.
We will create a pro-Russian party with the Eurasian vector.

Операции против пророссийских активистов в восточной Украине продолжились.
Operations against the pro-Russian militants in eastern Ukraine continued.

Выраженные пророссийские настроения, тактика сближения с Россией.
Pronounced pro-Russian disposition, tactics of closing in with Russia.

Сегодня вооруженные пророссийские группы начали совершать нападения на мирных граждан.
Today, armed pro-Russian groups began to attack peaceful citizens.

Резолюция была представлена пророссийским сенатором- лоббистом Luis R.
This resolution was presented by pro-Russian NYS Senator Luis R.

Однако пророссийские настроения действительно сильны в рядах Левой партии и в особенности в АдГ.
Pro-Russian sentiments are strong in the Left Party and the AfD in particular.