Sta znaci na Engleskom ПРОСИТ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• requests the subsidiary

Примери коришћења Просит вспомогательный на Руском и њихови преводи на Енглески

Просит Вспомогательный орган по осуществлению.
Requests the Subsidiary Body for Implementation.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам.
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть документ, упоминаемый выше в пункте 22;
Requests the Subsidiary Body for Implementations to consider the document referred to in paragraph 2 above;2.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть информацию, содержащуюся в национальных сообщениях с целью.
Requests the Subsidiary Body on Implementation to consider the information contained in national communications.

Также просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам рассмотреть, в частности, следующие вопросы.
Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider, inter alia, the following issues.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению разработать на его сороковой сессии круг ведения для третьего всеобъемлющего обзора.
Requests the Subsidiary Body for Implementation to develop terms of reference for the third comprehensive review at its fortieth session.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению принять решение в отношении деятельности, которая будет осуществляться в рамках вышеупомянутой программы работы;
Requests the Subsidiary Body for Implementation to agree on activities to be undertaken under the above-mentioned work programme;

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам представить Конференции Сторон на ее пятой сессии любую дополнительную информацию;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to report any additional information to the Conference of the Parties at its fifth session;

Просит Вспомогательный орган по осуществлению на его восемнадцатой сессии рекомендовать бюджет по программам для принятия Конференцией Сторон на ее девятой сессии.
Requests the Subsidiary Body for Implementation at its eighteenth session to recommend a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its ninth session.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам представить доклад о своей работе в этих областях Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии.
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to report on its work in these areas to the Conference of the Parties at its eleventh session.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению учитывать технический документ, упомянутый в пункте 10 с выше, при разработке договоренностей, упомянутых в пункте 9 выше;
Requests the Subsidiary Body for Implementation to consider the technical paper referred to in paragraph 10(c) above in developing the arrangements referred to in paragraph 9 above;

Бис. просит Вспомогательный орган по осуществлению продолжить на его двадцать первой сессии рассмотрение вопроса о прогрессе, достигнутом в осуществлении деятельности согласно решению 5/ СР. 7;
Bis Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its twenty-first session, to continue to consider progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.

Также просит Вспомогательный орган по осуществлению уполномочить Исполнительного секретаря уведомить Стороны о размере их взносов на 2010 год на основе рекомендованного бюджета.
Also requests the Subsidiary Body for Implementation to authorize the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2010 on the basis of the recommended budget.

Также просит Вспомогательный орган по осуществлению уполномочить Исполнительного секретаря уведомить Стороны об их возможных взносах, рассчитанных на основе рекомендованного дополнительного бюджета;
Also requests the Subsidiary Body for Implementation to authorize the Executive Secretary to notify Parties of their possible contributions based on the recommended additional budget;

Просит Вспомогательный орган по осуществлению на его шестнадцатой сессии продолжить рассмотрение вышеупомянутой просьбы и представить рекомендации в отношении ее Конференции Сторон.
Invites the Subsidiary Body for Implementation, at its sixteenth session, to give further consideration to the aforementioned request and make recommendations thereon to the Conference of the Parties.

Просит Вспомогательный орган по осуществлению разработать условия и руководящие принципы для положений пунктов 15 и 16 выше в целях принятия Конференцией Сторон на ее семнадцатой сессии;
Requests the Subsidiary Body for Implementation to elaborate modalities and guidelines for the provisions of paragraphs 15 and 16 above, for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session;

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам подготовить в соответствии со статьей 9. 2 b Конвенции научные оценки общего совокупного воздействия принимаемых мер;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to prepare scientific assessments of the overall aggregated effects of measures taken, in accordance with Article 9.2(b) of the Convention;

Просит Вспомогательный орган по осуществлению рекомендовать в соответствии с решением 2/ СР. 12 проект решения по вопросу о проведении обзора для принятия Конференцией Сторон на ее пятнадцатой сессии.
Requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, in accordance with decision 2/CP.12, a draft decision on the review for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам рекомендовать для принятия КС руководящие принципы для установления исходных условий и процедур аккредитации не позднее, чем на ее пятнадцатой сессии;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to recommend for adoption of the COP the guidelines for baseline setting and accreditation procedures not later than its fifteenth session;

Далее просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам на его сорок первой сессии( декабрь 2014 года) при необходимости дополнительно обсудить вопросы для рассмотрения в рамках Найробийской программы работы;
Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its forty-first session(December 2014), to further discuss issues, as appropriate, for consideration under the Nairobi work programme;

Просит вспомогательный орган принять необходимые меры для осуществления плана работы, согласованного на первом совещании Сторон, и сообщить им на их втором и последующих совещаниях о ходе реализации этого плана работы, а также для обеспечения эффективной организации выполнения любого плана работы, который периодически может согласовываться ими;
Requests this subsidiary body to take the necessary steps to implement the work-plan agreed at the first meeting of the Parties, and to report to them at their second and subsequent meetings on progress in implementing the work-plan, and to ensure the efficient management of any work-plan which may from time to time be agreed by them;

Просила вспомогательные органы.
Requested the subsidiary bodies.

Просит вспомогательные органы организовать рабочие совещания, в том числе для рассмотрения информации, упомянутой в пункте 161 выше;
Requests the subsidiary bodies to organize workshops, including for the consideration of the information referred to in paragraph 161 above;

Также просит вспомогательные органы сообщить о своих соображениях и выводах Конференции Сторон, которая рассмотрит эти соображения и в надлежащих случаях даст дальнейшие руководящие указания;
Also requests the subsidiary bodies to report on their considerations and findings to the Conference of the Parties, which should address those considerations and provide any further guidance, as appropriate;

В своем решении 12/ СМР. 1 КС/ СС просила Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) рассматривать на его будущих сессиях ежегодные доклады администратора МРЖО.
The CMP, by its decision 12/CMP.1, requested the Subsidiary Body for Implementation(SBI) to consider, at its future sessions, the annual reports of the ITL administrator.

Кроме того, Конференция просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам инициировать в связи с этими вопросами ряд программ работы;
In addition, the Conference requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to initiate a series of work programmes relevant to this issue;

Кроме того, Конференция сторон просила Вспомогательный орган по осуществлению продолжить рассмотрение вопроса о дополнительных руководящих указаниях для ГЭФ.
Additionally, the Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of additional guidance for GEF.

Конференция сторон просила Вспомогательный орган по осуществлению продолжить работу по второму всеобъемлющему обзору хода осуществления рамок укрепления потенциала в развивающихся странах.
The Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

Она также просила Вспомогательный орган по осуществлению приступить к обзору функционирования Адаптационного фонда.
It also requested the Subsidiary Body for Implementation to initiate the review of the Adaptation Fund.

Она просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) рассмотреть информацию, содержащуюся в представлениях, и приступить к этой деятельности на его двадцать четвертой сессии.
It requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) to consider the information in the submissions, beginning at its twenty-fourth session.