Sta znaci na Engleskom ПРОСОЧИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• to infiltrate
• leak
• to seep
• to get

Примери коришћења Просочиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты можешь просочиться везде.
You can percolate everywhere.

Когда это он успел сюда просочиться?
When did he ooze in here?

Это могло просочиться только изнутри Подразделения.
It could only have come from inside the Division.

Куда еще это могло просочиться?
Where else could it have spread?

Неотфильтрованные данные никоим образом не смогут просочиться.
That way no unfiltered data goes through.

Тем не менее, что-то могло просочиться или.
Still, something might have leaked out, or.

Помните, что никто не может видеть, как вы просочиться!
Remember that no one can see how you escape!

Тебе придется купить билет, чтобы просочиться сквозь охрану.
You will have to buy a ticket to get through security.

Они позволяют влаге просочиться через породу и развиваться водорослям.
They allow moisture to seep through the rock and grow algae.

Удерживать жиры внутри, не давая им просочиться наружу;
To hold fat inside, prevent it to filter outside;

Как отреагирует Андре если просочиться отчет о его здоровье?
How is Andre gonna respond when I leak his recent medical report?

Я так много вещей держу в себе, что что-то должно было просочиться!
I'm keeping so many things to myself, something was bound to slip out!

Вообще-то, босс попросил меня просочиться в чат анархистов.
Actually the boss has asked me to infiltrate an anarchist chat room.

Парень потратил целое состояние, налаживая… контакты, чтобы просочиться сюда.
The boy spent his entire fortune developing the contacts to infiltrate this place.

Но стоит просочиться слухам о колодце, безумие хлынет через край.
But once the word gets out about the well, Things are just gonna get crazier and crazier.

Сироты в других руках могут просочиться в трещины, если никто не поймает их.
Orphans, on the other hand could slip through the cracks, if no one was there to catch them.

Представьте себе, что произойдет, если все оставшиеся инструменты кибервойны АНБ будут просочиться?
Imagine what would happen if all the remaining NSA cyber-war tools are leaked?

Это отрицательное число, которое может" просочиться" сквозь проверку, и есть недостоверные данные.
It is a negative number, which can"leak" through the check and there is untrusted data.

Он обеспечивает защиту от всевозможных запахов, которые могут просочиться через вентиляционные отверстия.
It provides protection against all kinds of odors that may filter through air holes.

На офицера надели взрывчатку, чтобы убить его, если он станет отрицать доказательства УНБ для того, чтобы они могли просочиться.
The chief is wired up with explosives to kill him and deny the NSA evidence that he could leak.

Существует НЕТ Интернет разрешения, так что это приложение не может просочиться никакой личной информации!
There is NO internet permission, so this application can not leak any personal information!

Я придержу это, сколько смогу, но… когда это просочиться, все репортеры в мире захотят узнать Ваш ответ.
I will hold the story off as long as I can, but… when this breaks, every reporter in the world will want to know your answer.

Под ледником можно обнаружить планктон, который, возможно, пытается просочиться через оболочку ледника.
You would find plankton underneath the glacier, perhaps trying to permeate the membrane of the glacier.

Прошлой ночью в во время попыток просочиться в мужской клуб, я нарушила кодекс поведения правительственного работника штата Индиана.
Last night, in a foolish attempt to infiltrate a boys' club, I violated the government employee ethics code of the state of Indiana.

Около полуночи 25 августа группа противника численностью свыше 100 человек попыталась просочиться сквозь периметр роты.
Near midnight on 25 August, a hostile group over 100 strong attempted to infiltrate the company perimeter.

Благодаря массированному наступлению северокорейцам удалось глубоко просочиться по всему сектору дивизии за исключением зоны 38- го пехотного полка на севере.
The massive North Korean attack had made deep penetrations everywhere in the division sector except in the north in the zone of the 38th Infantry.

Ночью происходили боевые столкновения с небольшими японскими группами, которые пытались просочиться на позиции американских солдат.
There was fighting throughout the night as small groups of Japanese attempted to infiltrate the position.

MHP воспользовалась возможностью, чтобы просочиться в государственные службы безопасности, что серьезно осложнило войну, которая тлела между соперничающими группировками.
The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously aggravating the low-intensity war that was waging between rival factions.

Части боевиков удалось раствориться на территории области, другой части удалось просочиться через границу с Кыргызстаном.
Units of the fighters were able to disperse within the region, and other units succeeded in filtering across the border with Kyrgyzstan.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.