Примери коришћења Простенький на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это простенький тест.
It's a simple test.Простенький прибор, на самом деле.
A simple device, really.Я провела довольно простенький поиск в интернете.
I did a rather primitive internet search.Простенький совет, но должно же быть что то еще.
Simple advice, but there's got to be more.Чаще всего сенчой называют простенький зеленый чай.
Most often senoi called simple green tea.Вот вам простенький способ избавления от дурных мыслей.
Here's a very simple way to get rid of bad thoughts.Лингуини с чесноком и маслом, простенький салат и отличный хлеб.
Linguini with garlic and oil, a simple salad, good bread.Простенький плагин для удаления статистики игроков из csstats с наименьшим числом убийств.
Simple plugin to remove zero-kills players from csstats.Сначала был изобретен простенький скрипт для проверки своих сайтов.
He had to write a simple script to check his bulk of sites.Создал простенький конфигурационный файл PVS- Studio. cfg со следующим содержанием.
Then I created a simple config file- PVS-Studio. cfg- where I wrote the following.Шостка- малоизвестный простенький городок, который вы теперь сможете изучить.
Shostka is a little-known unpretentious town, which you can now study.Пользователь готов устанавливать только громоздкую игру с сюжетом и мощной графикой,но никак не простенький симулятор боя на несколько мегабайт.
The user is ready to install only cumbersome game with a plot and powerful graphics,but not the simple combat simulator for a few megabytes.Попросили меня сделать простенький пример, использующий AJAX, с полным описанием.
They asked me to make a simple example that uses AJAX, a full description.Сделать простенький дизайн мебели для детской комнаты не тяжело, тяжелее сделать дизайн детской двухярусной кровати, который понравится детям и родителям.
Make a simple furniture design for children's rooms are not hard, harder to design a children's bunk beds, which will please children and parents.А пока, хорошо бы, вам пройти простенький опрос, разработал его для своих пациентов.
Meanwhile, I would like you to take a simple personality test I developed for my patients.Просто нужен, хм, простенький ноутбук для записи… и они получать нечто новое… небольшой развлечение.
Just get me, um, some basic recording equipment: a laptop… and, uh, they got a new thing-- a mini twister.Если ты не сфальшивил, то гармония, созданная в картине зазвучит, и ее увидят, в независимости от того реализм это или абстракция, многофигурная композиция или натюрморт,парадный портрет или простенький пейзаж.
If you were not false, the harmony created in a picture will begin to sound, and it will see, in independence of that realism it or abstraction, multifigured composition or still life,smart portrait or unpretentious landscape.Код вообще-то простенький, легко поддается взлому, и раньше мы его уже видели.
It's a rudimentary code, actually, relatively easy to break, and we have seen it before.Сейчас мы попробуем сделать простенький календарь для сайта или еще для чего нибудь, не знаю.
Now we try to make a simple calendar for the site or even for what some do not know.Но если такой простенький ход станет основой предвыборных технологий, как при последних выборах Бориса Ельцина, то и последствия могут быть такие же.
But if such simplistic moves are used as the basis of campaign techniques, as they were in Boris Yeltsin's last campaign, then the consequences could also be the same.Визуальный редактор здесь простенький- чем-то напоминает Word, поэтому с этим проблем не возникнет.
The visual editor is simple- a bit like Word, So this problem will not arise.Создать простенький дизайн детской комнаты легко, намного тяжелее сделать красивый, интересный, правильный и комфортный дизайн детской комнаты, который устроит детей и родителей.
Create a simple design of a child's room is easy, much harder to make beautiful, interesting, correct, and comfortable design a child's room that will satisfy children and parents.Сюжет флеш Quake игры довольно простенький, но не для того создавалась эта игра, чтобы поражать игроков замысловатым сюжетом.
Plot Quake flash game pretty simple, but not for this game was created to amaze players convoluted storyline.Создать простенький дизайн мебели для детская комната для двоих детей легко, тяжелее сделать правильный, красивый, интересный и комфортный дизайн детской комнаты, который устроит родителей и двоих детей.
Create a simple furniture design for children's room for two children easily, harder to make a right, beautiful, interesting and comfortable design a child's room that will satisfy parents and two children.Кто бы мог подумать, что столь простенький и типичный городок сможет предложить гораздо больше вариантов для трансляций, чем предполагалось ранее.
Who would have thought that such a simple and typical town will be able to offer much more options for broadcasting than previously thought.Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице.
This, it would seem, simplest of questions so unnerved the man at the desk that a change came over his face.Изначально вы получаете простенький самолет без дополнительных пушек на крыльях, со слабым зарядом, но и врагов сравнительно немного.
Initially, you get a simple plane without additional guns on the mainplane with a weak charge to fight with relatively few enemies.Для этого можно написать простенький демон, проксирующий вывод команды' cbsd jrctl mode= show prometheus= 1' на определенном tcp порту.
To implement this option, a simple daemon can be written to proxy the output of the command'cbsd jrctl mode=show prometheus=1' on specific tcp ports.Ладно, начнем с простенького, красивого маленького цветочка.
Let's start simple, with a pretty little icing flower.Хм, на обед- что-нибудь простенькое: отбивная из телятины, креветки с чесночным соусом, на твой выбор.
Uh, for dinner, something simple-- a veal chop, some scampi, whatever you like.
